Kashan oor Engels

Kashan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kashan

eienaam

Dat is een echte Kashan
That' s a genuine Kashan

voorbeelde

Verschillende ervan zijn heel goed, vooral de twee Kashans.’
Certain of them are quite good, notably the two Kashans.”

Toen liep hij naar een scherm en riep een kaart van de regio tussen het kamp in het bos en het dorp Kashan op.
Standing at a console, he called up a photographic map of the region between the forest camp and the village of Kashan.

De Jana'ata fokken hen zoals wij honden fokken.' 29 Het dorp Kashan: Jaar twee.
"The Jana'ata breed them, as we breed dogs."" 29."

Net als in Kashan accepteerden de Runa de vreemdelingen zonder er drukte over te maken.
As in Kashan, the foreigners were accepted by the Runa without fuss.

‘Ik ben er allerminst van overtuigd dat Kashan zijn ambities heeft laten varen.
"""I am not overly optimistic that Kashan's ambitions have been deflated."

Als ze regelrecht naar Kashan was gevlogen.
If she’d flown straight to Kashan.

Op 27 augustus 2006 heeft Ashiani een speciale onderscheiding gekregen van President Ahmadinejad voor zijn rol bij het AUC-productieproces en bij het beheer en het engineeringdesign van het Natanz-complex (Kashan).
On 27 August 2006 Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management of and engineering design for the enrichment complex at the Natanz (Kashan) site.

'In Kashan gaat het om bloesems voor de parfumindustrie.
"""In Kashan, it's blossoms for the fragrance industry."

Niemand sprak het Ruanja-dialect dat hij in Kashan had geleerd.
None spoke the dialect of Ruanja he'd learned in Kashan.

Zij waren bijzondere dichters, schrijvers en musici uit Isfahan, Yazd, Shiraz en Kashan.
His circle of friends included writers, poets and musicians from such places as Isfahan, Yazd, Shiraz and Kashan.

De vader van Alsaberi werd gearresteerd en verbannen naar de stad Kashan.
Alsaberi’s father had been arrested and banished to the city of Kashan.

'In Kashan gaat het om bloesems voor de parfumindustrie.
“In Kashan, it’s blossoms for the fragrance industry.

Dat is een echte Kashan
That' s a genuine Kashan

Niemand sprak het Ruanja-dialect dat hij in Kashan had geleerd.
None spoke the dialect of Ruanja he’d learned in Kashan.

Daar ligt voor Kashan minstens één generatie tussen, het was zijn grootvader die nog op kamelen door de woestijn reed.
Kashan's at least a generation away from all that, it was his grandfather who rode camels with the wind.

Supaari heeft me later verteld dat hij ongeveer twee dagen na het bloedbad in Kashan arriveerde.
Supaari told me later that he arrived at Kashan about two days after the massacre.

Er waren ook tapijten; zachte Kirmans en gebloemde zijden tapijten uit Kashan.
There were carpets too: soft Kirman carpets and silk floral ones from Kashan.

De tocht stroomafwaarts vanuit Kashan leek voor Supaari sneller te gaan dan de heenreis vanuit Gayjur.
THE CRUISE DOWN river from Kashan seemed to Supaari to go more quickly than the trip out from Gayjur.

Even later stapte zijn gastheer binnen en kwam met uitgestoken hand over het Kashan-tapijt naar hem toe.
A few moments later his host entered, advancing over the Kashan rug with hand outstretched.

Op 27 augustus 2006 heeft Ashiani een speciale onderscheiding gekregen van President Ahmadinejad voor zijn rol bij het AUC-productieproces en bij het beheer en het engineeringdesign van het Natanz-complex (Kashan).
On 27 August 2006, Ashiani received a special award from President Ahmadinejad for his role in the AUC production process and for his role in the management and engineering design for the enrichment complex at Natanz (Kashan) site.

Daarna kon George weer naar Kashan komen om Anne naar boven te brengen.
Then George could come back down at Kashan to ferry Anne up.

'Soms gaan ze met ons mee, soms blijven ze in Kashan.
“Sometimes they come with us, sometimes they stay in Kashan.

Op een Loribaft, Mahal, Ingelas, Kashan of hoe die tapijten ook maar werden genoemd.
On a loribaft, mahal, ingelas, kashan, or whatever these rugs and carpets might be called.

Kat schopte voorzichtig een schoen uit en voelde de zachtheid van het Kashan-tapijt onder haar voet.
Kat slipped off a shoe and felt the soft wool of the Kashan rug underneath her feet.