Kasteel van Beersel oor Engels

Kasteel van Beersel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Castle of Beersel

voorbeelde

Het rijke historische patrimonium, met als uitschieter het kasteel van Beersel, is zeker een bezoekje waard.
The rich historical patrimony, with the Castle of Beersel as an absolute highlight, is certainly worth visiting.

Het Kasteel van Beersel is een van de oudste en meest authentieke waterburchten in Vlaanderen.
The Castle of Beersel is one of the oldest and most authentic moated castles in Flanders.

Na de belegering door de Brusselaars, die zich afzetten tegen keizer Maximiliaan I, wordt het kasteel van Beersel in 1491 gerestaureerd.
Having being besieged by the people of Brussels, who were rebelling against Emperor Maximilian I, Beersel Castle was restored in 1491.

Op zaterdag 30 juni en zondag 1 juli 2018 organiseerde de gemeente Beersel een historische evocatie van de beschieting van het Kasteel van Beersel anno 1489.
On Saturday 30th of June and Sunday 1st of July 2018, the municipality of Beersel organised a historic evocation of the bombardment of the Castle of Beersel in 1489.

Er zijn tal van excursies mogelijk o.a. naar het kasteel van Gaasbeek, de rozentuin van Coloma, het domein van Huizingen, het kasteel van Beersel of naar het provinciestadje Halle.
With many attractions like the castle of Gaasbeek, the rose garden of Coloma, the domain of Huizingen (with its playgrounds and waterfall), all sorts of excursions are possible.

Het Kasteel van Beersel (met 3 massieve uitkijktorens en een brede slotgracht), het sprookjesachtige Gravensteen, het drukbezochte kasteel van Bouillon dat boven de rivier uittorent en het koninklijk paleis van Laken (de officiële woonplaats van de koning van België en de koninklijke familie).
Some of the highlights you’ll visit are Beersel Castle (with 3 massive watchtowers and surrounded by a wide moat), the fairytale-like Gravensteen Castle, the very popular river castle of Bouillon, and the Royal Castle of Laeken (the official residence of the King of Belgium and the royal family).

In 1999 nam het gemeentebestuur van Beersel het beheer van het kasteel over van de Koninklijke Vereniging der Historische Woonsteden van België via een erfpachtovereenkomst.
In 1999, the municipality of Beersel acquired the castle on lease from a national heritage foundation, the Royal Association of Historic Cities and Gardens in Belgium).

De kleine brouwerij van Beersel, in de schaduw van het oude kasteel, is zeker jonger dan het gebouw uit de Middeleeuwen, hoewel ze al een dikke honderd jaar bestaan kan tonen, gezien de bierproductie teruggaat tot 1882.
The little brewery of Beersel, in the shade of the old castle, is certainly younger than the building of the Middle Ages, whatever it can already show a big centenarian of existence because its production of beers goes back up in 1882.