Kastilië oor Engels

Kastilië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Castile

eienaam

Castile (historical region)

De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Kastilië-León worden aangemerkt als buffergebied.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castile-Leon aare considered as a buffer zone.

Soortgelyke frases

Johanna van Kastilië
Joanna La Beltraneja

Sancho IV van Kastilië
Sancho IV of Castile

Hendrik III van Kastilië
Henry III of Castile

Constance van Kastilië
Constance of Castile

Urraca van Kastilië
Urraca of Castile

Blanca van Kastilië
Blanche of Castile

Berenguela van Kastilië
Berenguela of Castile

Alfons VII van Kastilië
Alfonso VII of León

Peter I van Kastilië
Peter of Castile

voorbeelde

REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP KASTILIË-LEÓN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN

Er zijn wijzigingen aangebracht in de programmacomplementen voor de autonome gemeenschappen Canarische Eilanden (wijziging cofinancieringspercentage voor de maatregelen) en Kastilië-León (wijziging financieel overzicht).
The programming complements were amended for the following Autonomous Communities: Canary Islands (rate of part-financing for measures altered) and Castile-Leon (financing table amended).

in de tweede kolom, eerste streepje, worden de woorden „Spanje (met uitzondering van de autonome gemeenschap Kastilië en León)” vervangen door „Spanje (met uitzondering van de autonome gemeenschappen Kastilië en León en Extremadura)”;
in the first indent of the second column, the words ‘Spain (except the autonomous community of Castilla y León)’ are replaced by ‘Spain (except the autonomous communities of Castilla y León and Extremadura)’;

62) Daar voert zij aan dat zij de wetenschappelijke argumenten heeft aanvaard van de autonome gebieden Catalonië, Valencia, Galicië en Kastilië-La Mancha, volgens welke de afbakening van hun SBZ’s voor elk („cada una”) van hun IBA’s geschikt was om de naleving van de vogelrichtlijn te verzekeren.
(62) At that point, it submits that it accepted the scientific arguments put forward by the Autonomous Communities of Catalonia, Valencia, Galicia and Castilla-La Mancha that the boundaries of their SPAs are capable, in respect of each one (‘cada una’) of their IBAs, of ensuring compliance with the Birds Directive.

De andere waterlopen in de autonome gemeenschap Kastilië-León worden aangemerkt als buffergebied
The other watercourses of the Autonomous Community of Castile-Leon aare considered as a buffer zone

De Spaanse troepen, aangevoerd door Kastilië, belegerden Barcelona en bezetten de stad.
The Spanish troops led by the Castillebesieged Barcelona and conquered the city.

72 De Commissie is van mening dat ook andere soorten, zoals de kleine torenvalk, nog steeds te weinig worden beschermd, en wijst erop dat het autonome gebied Kastilië-La Mancha geen enkele nieuwe SBZ heeft aangewezen sinds het verstrijken van de termijn van het met redenen omkleed advies.
72 According to the Commission, other species, such as the lesser kestrel, are still insufficiently protected and it points out that since the expiry of the period laid down in the reasoned opinion the Autonomous Community of Castilla-La Mancha has not classified any new SPAs.

Zo ligt het bestedingsniveau van de programma's op 100% voor het horizontale programma voor structuurverbetering, 57,4% voor Cantabrië en Kastilië-León, 28,7% voor Galicië, 22,9% voor Andalusië, 9% voor Extremadura, 9,3% voor Murcia, 4,8% voor Valencia, 0,1% voor de Canarische Eilanden, en 0% voor Asturië, Kastilië-La Mancha en technische hulp.
Programme implementation ranged from 100% for the horizontal 'Improving structures' OP to 57.4% in Cantabria and Castile-León; 28.7% in Galicia; 22.9% in Andalusia; 9% in Extremadura; 9.3% in Murcia; 4.8% in Valencia; 0.1% in the Canary Islands and 0% in Asturias, Castile-La Mancha and technical assistance.

// Kastilië-Leon
// Castilla-Leon

REGIO: AUTONOME GEMEENSCHAP KASTILIË-LEÓN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILE-LEON

Spanje heeft in de autonome gebieden Andalusië, de Balearen, de Canarische eilanden, Kastilië-La Mancha, Catalonië, Galicië en Valencia niet voldoende gebieden als specialebeschermingszone voor vogels aangewezen en in de autonome gebieden Andalusië, de Balearen en de Canarische eilanden bepaalde gebieden voor een te geringe oppervlakte als specialebeschermingszone voor vogels aangewezen.
In the Autonomous Communities of Andalusia, the Balearics, the Canaries, Castilla-La Mancha, Catalonia, Galicia and Valencia, Spain has failed to classify territories of a sufficient number as SPAs and to classify certain territories of a sufficient size in the Autonomous Communities of Andalusia, the Balearics and the Canaries.

Voor drie operationele programma's, het OP voor Kastilië-la Mancha in het kader van het EOGFL-Oriëntatie en de OP's voor Extremadura en Asturië in het kader van het EFRO, is uitstel gevraagd voor de uiterste datum van de betalingen.
In three cases, the EAGGF Guidance Section OP for Castile-La Mancha and the ERDF OPs for Extremadura and Asturias, application was made to extend the deadline for payments but the Commission accepted only the first of these.

49 Hieruit volgt dat de grief inzake de naar oppervlakte ontoereikende aanwijzing van gebieden die belangrijk zijn voor het behoud van de vogelstand, als SBZ door de autonome gebieden Kastilië-La Mancha, Catalonië, Galicië en Valencia niet-ontvankelijk is.
49 It follows that the complaint that the classification of areas of importance for the conservation of birds as SPAs by the Autonomous Communities of Castilla-La Mancha, Catalonia, Galicia and Valencia is insufficient in size is inadmissible.

Blijkens documenten uit de #e eeuw heeft de provincie Granada bij de Raad van Kastilië een aanvraag ingediend om in totaal # ha land te ontginnen
According to #th century documents a request was submitted by the province of Granada to the Council of Castile for the clearing of a total of # hectares

85 Uit al het voorgaande volgt dat het Koninkrijk Spanje, door in de autonome gebieden Andalusië, de Balearen en de Canarische Eilanden naar oppervlakte en in de autonome gebieden Andalusië, de Balearen, de Canarische Eilanden, Kastilië‐La Mancha, Catalonië, Galicië en Valencia naar aantal onvoldoende gebieden als SBZ aan te wijzen teneinde bescherming te bieden aan alle vogelsoorten genoemd in bijlage I bij richtlijn 79/409 alsook aan de niet in deze bijlage genoemde trekvogelsoorten, zijn verplichtingen krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van deze richtlijn niet is nagekomen.
85 In the light of all foregoing, it must be held that, by failing to classify as SPAs territories of adequate size in the Autonomous Communities of Andalusia, the Balearics and the Canaries, and territories of sufficient number in the Autonomous Communities of Andalusia, the Balearics, the Canaries, Castilla-La Mancha, Catalonia, Galicia and Valencia to provide protection for all the species of birds listed in Annex I to Directive 79/409 and the migratory species not covered by that annex, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and (2) of Directive 79/409.

Daarom kan Kastilië en León niet langer als beschermd gebied ten aanzien van dat schadelijke organisme worden erkend.
Castilla y León should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism.

8 Na een onderzoek van deze antwoorden en omdat zij zich op het standpunt stelde dat de autonome gebieden Andalusië, de Balearen, de Canarische Eilanden, Kastilië en León, Kastilië-La Mancha alsook Madrid nog niet hadden voldaan aan alle verplichtingen van artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 en dat de door de autonome gebieden Asturië, Catalonië, Extremadura, Galicië en Valencia aangewezen SBZ’s volkomen ongeschikt en ontoereikend waren, heeft de Commissie in de loop van januari 2003 besloten om een beroep aanhangig te maken bij het Hof van Justitie.
8 After having analysed all of those replies and taking the view that the Autonomous Communities of Andalusia, the Balearics, the Canaries, Castilla y León, Castilla-La Mancha and Madrid had not yet fulfilled all the obligations arising out of Article 4(1) and (2) of Directive 79/409 and that the Autonomous Communities of the Asturias, Catalonia, Extremadura, Galicia and Valencia had classified SPAs in a wholly inappropriate and inadequate manner, the Commission decided, during January 2003, to bring the matter before the Court of Justice.

De door deze doelstelling bestreken Spaanse regio's zijn dezelfde als in de voorgaande periode (Andalusië, Asturië, Canarische eilanden, Cantabrië, Kastilië-León, Kastilië-La Mancha, Extramadura, Galicië, Murcia, Valencia, Ceuta en Melilla); opgemerkt zij echter dat de autonome deelstaat Cantabrië slechts bij wijze van overgangssteun in aanmerking komt voor doelstelling 1.
The regions of Spain eligible under this Objective are the same as in the previous period (Andalusia, Asturias, the Canary Islands, Cantabria, Castile-León, Castile-La Mancha, Extremadura, Galicia, Murcia, Valencia and Ceuta and Melilla); however, Cantabria is eligible for only transitional support under Objective 1.

REGIO: AUTONOME REGIO KASTILIË-LEÓN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN

68 De Spaanse regering betwist ook de aanwijzing als SBZ van gebied nr. 185 (San Clemente-Villarrobledo), waar de populaties van de kleine torenvalk (Falco naumanni), de kleine trap (Tetrax tetrax) en het witbuikzandhoen (Pterocles alchata) als gesignaleerd in de IBA 98 van gering belang zouden zijn en slechts 6 %, 4 % et 4 % van hun populatie in het gehele autonome gebied van Kastilië-La Mancha zouden uitmaken.
68 The Spanish Government also disputes the classification as an SPA of area No 185 (San Clemente-Villarrobledo) in which the populations of lesser kestrel (Falco naumanni), little bustard (Tetrax tetrax) and pin-tailed sandgrouse (Pterocles alchata) mentioned in the IBA 98 are of little interest and represent only 6%, 4% and 4% respectively of the population in the entire Autonomous Community of Castilla-La Mancha.

Winsl. et al. nu is geconstateerd in de autonome gemeenschap Kastilië en León.
Winsl. et al. is now established in the autonomous community of Castilla y León.

Er zijn 18 beschikkingen genomen: vijf hebben betrekking op wijzigingen (aanvullende werkzaamheden of extra fasen in aanvulling op bestaande systemen) en 13 op nieuwe projecten. Bij de nieuwe projecten gaat het om zuiveringsstations of geïntegreerde zuiveringssystemen in de volgende autonome regio's: Andalusië, Balearen, Canarische Eilanden, Cantabrië, Kastilië en Leon, Catalonië, Madrid en Valencia.
Of the 18 decisions adopted, five concerned amendments (further work or additional phases) and 13 concerned new projects involving treatment stations or integrated drainage systems in the following Autonomous Communities: Andalusia, Balearic Islands, Canary Islands, Cantabria, Castille-Leon, Catalonia, Madrid and Valencia.