Kasyapa oor Engels

Kasyapa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kashyapa

voorbeelde

Wandel door de lusttuin van koning Kasyapa en klim naar een klim van 150 meter.
Stroll through King Kasyapa's pleasure garden and climb to an ascent of 150m.

Als voorbereiding op de onvermijdelijke terugkeer van zijn broer, bouwde Kasyapa het paleis op de – schijnbaar ondoordringbare – top van de rots.
Preparing for the inevitable return of his brother, Kasyapa built the palace on the summit, which seemed impregnable.

De cameralens, genaamd Kasyapa – naar Mahakasyapa, een discipel van Boeddha – dankt haar naam ook aan het Boeddhisme.
The camera’s lens, called Kasyapa—after Mahakasyapa, a disciple of Buddha—also took its name from Buddhism.

De laatste lange trap nog en dan was ik bij het paleis van koning Kasyapa!
The last long stairs up and then I finally got to the palace of King Kasyapa!

Je kan je inbeelden dat Kasyapa de wraak van zijn broer vreesde, maar die bond de strijd niet zo gauw aan.
You can imagine he was worried about his brother seeking vengeance, but the battle didn’t take place as quickly as you’d suspect.

Dit gigantische fort werd in de 5de eeuw gebouwd door koning Kasyapa, om zich te verdedigen tegen de troepen van zijn vader, die hij had laten vermoorden om aan de macht te komen....Lees verder Dichtklappen
This giant fort was built in the fifth century by King Kasyapa to defend himself against the troops of his brother after he had his father murdered to gain power....Read more Collapse

Je kan je inbeelden dat Kasyapa de wraak van zijn broer vreesde, maar die bond de strijd niet zo gauw aan.
You can imagine he was worried about his brother seeking vengeance, but the battle didn't take place as quickly as you'd suspect.

Volgens de legende koos koning Kasyapa de plek in 477 n.Chr. als zijn nieuwe hoofdstad en bouwde hij zijn paleis bovenop de rots. De rotswanden werden versierd met kleurrijke fresco’s van danseressen en bovenop de rots werden reservoirs uitgehouwen om water op te vangen en op te slaan.
According to legend, in 477 AD, King Kasyapa selected the site for his new capital and built his palace on the top of the rock, decorating its sides with colorful frescos of dancing ladies and carving out pools on the top to gather and store water.

Onderweg omhoog kom je via een spiraaltrap langs fresco's die koning Kasyapa hier liet aanbrengen, waaronder halfnaakte vrouwen, behangen met sieraden.
Along the way you ascend a spiral staircase and see the frescoes that King Kasyapa had commissioned here, including half-naked women, adorned with ornaments.

Het fort werd gebouwd door koning Kasyapa in de 5e eeuw na Christus en is al meer dan 18 jaar een koninklijke citadel.
This rock fortress was built by KingKasyapa in the 5th century A.D. and was a royal citadelfor more than 18 years.

Aan de voet van het eigenlijke fort bewaken twee reusachtige leeuwenklauwen de ingang. Onderweg omhoog kom je via een spiraaltrap langs fresco's die koning Kasyapa hier liet aanbrengen, waaronder halfnaakte vrouwen, behangen met sieraden.
At the foot of the fort, two giant lion’s paws guard the entrance and you can go up a flight of spiral stairs past beautriful frescoes that were commissioned by King Kasyapa to a truly stunning view.

Kasyapa had elf jaar de tijd om van zijn paleis met uitzicht te genieten, tot zijn broer de rots eindelijk belaagde.
Kasyapa had eleven years to enjoy his palace with a view until his brother finally laid siege to the rock.

Maar tijdens het beslissende gevecht dat plaatsvond in de onderliggende vlakten, maakte de olifant van Kasyapa een bocht die zijn leger als een aftocht interpreteerde, en Kasyapa’s leger liet hem alleen achter.
But when the final battle took place on the plains below, Kasyapa’s elephant took a turn that looked to his army like he was retreating, and this led to his army abandoning him.

Die koning Kasyapa had het goed voor elkaar!
King Kasyapa had it all!

Dit gigantische fort, dat prijkt op de Werelderfgoedlijst van UNESCO, werd in de vijfde eeuw gebouwd door koning Kasyapa, om zich te verdedigen tegen de troepen van zijn vader, die hij had laten vermoorden om aan de macht te komen.
This massive fort, which is imprinted on the UNESCO World Heritage Site list, was built in the fifth century by King Kasyapa as defence against the troops of his father, whom he had to murder to gain power.

Naar verluidt vermoordde Kasyapa zijn vader en stootte hij zijn broer Mugalan, de rechtmatige erfgenaam, van de troon.
It is said that Kasyapa murdered his father and usurped the throne from the rightful heir, his brother Mugalan.

Zijn nederlaag erkennend, pleegde Kasyapa zelfmoord.
Knowing he’d lost, Kasyapa committed suicide.

Kasyapa staat voor de Boeddha's van het verleden.
Photos of the Buddhas of Bamiyan