Katapanaat van Italië oor Engels

Katapanaat van Italië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Catapanate of Italy

voorbeelde

Basileios III, genoemd Boioannes (Βασίλειος Βοϊωάννης) in het Oud-Grieks en Bugiano in het Italiaans was het Byzantijnse katapanaat van Italië (1017 - 1027) en een van de bekwaamste Byzantijnse generaals van zijn tijd.
Basil Boioannes (Greek: Βασίλειος Βοϊωάννης), called Bugiano in Italian, was the Byzantine catapan of Italy (1017 - 1027) and one of the greatest Byzantine generals of his time.

Melus (ook wel Milus of Meles, Melo in het Italiaans) (overleden 1020) was een Lombardisch edelman uit de Apulische stad Bari, die in het begin van de 11e eeuw de ambitie had om voor zichzelf een autonoom gebied af te splitsen van het Byzantijnse katapanaat van Italië.
Melus (also Milus or Meles, Melo in Italian) (died 1020) was a Lombard nobleman from the Apulian town of Bari, whose ambition to carve for himself an autonomous territory from the Byzantine catapanate of Italy in the early eleventh century inadvertently sparked the Norman presence in Southern Italy.

Katapanaat van Italië
Catepanate of Italy

Het Katapanaat van Italië was een provincie van het Byzantijnse Rijk.
Catepanate of Italy Province of the Byzantine Empire

Na het einde van het exarchaat van Ravenna werden Napels en Calabrië, de overblijfselen van de Byzantijnse bezittingen op het Italiaans schiereiland, bij het Katapanaat van Italië gevoegd. Toen Sicilië in de 8e eeuw door de Arabieren werd veroverd, werden uit de rest de thema's Longobardia en Calabria gevormd.
So the Exarchate disappeared, and the small remnants of the imperial possessions on the mainland, Naples and Calabria, passed under the authority of the Catapan of Italy, and when Sicily was conquered by the Arabs in the 9th century the remnants were erected into the themes of Calabria and Langobardia.