Katatonia oor Engels

Katatonia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Katatonia

voorbeelde

De band toerde in september 2007 nogmaals door Noord-Amerika met headliners Katatonia, Insomnium en Swallow the Sun.
In September 2007, the band embarked on another North American tour with headliners Katatonia, Insomnium, and Swallow the Sun, the "Live Consternation Tour".

Toen dit concept in 1893 als diagnostische methode werd opgenomen in het Duitse Lehrbuch der Psychiatrie, het toenmalige standaardwerk van Kraepelin, werd het ingedeeld bij de degeneratieve stoornissen, maar onderscheiden van katatonia en dementia paranoides.
When he first introduced this concept as a diagnostic entity in the fourth German edition of his Lehrbuch der Psychiatrie in 1893, it was placed among the degenerative disorders alongside, but separate from, catatonia and dementia paranoides.

De bands Autopsy, Darkthrone, My Dying Bride, Anathema, Opeth, Katatonia en Paradise Lost zijn het meest bekend geworden via Peaceville sinds de jaren 1990.
However, the bands Autopsy, Darkthrone, My Dying Bride, Anathema, Opeth, Katatonia and Paradise Lost - known as the 'Peaceville Stable' - have been the label's most recognizable traits since the 1990s.

Mastermind Greg Edwards maakt een pure black metal welke volgens hem beïnvloed is door Katatonia en Burzum.
Mastermind Greg Edwards plays a pure form of black metal, according to him influenced mainly by Katatonia and Burzum.

De oude Katatonia is redelijk van invloed geweest op hun geluid evenals verscheidene black metalbands maar Forgotten Tomb voegt hier extra duisternis en koude aan toe.
Old Katatonia has been quite influential to their sound, as well as several black metal bands but Forgotten Tomb adds extra bleakness and darkness.

Waar Katatonia na ‘Viva Emptiness’ het pad totaal kwijt is, springt Seeming Emptiness in dat gapende gat.
Where Katatonia has totally lost the plot after ‘Viva Emptiness’, Seeming Emptiness fills that void which Katatonia left behind.

Chontaraz is inmiddels bevestigd voor Metal Days in Slovenië, waar ze het podium zullen delen met Venom, Amon Amarth, Katatonia en Marilyn Manson.
Chontaraz is by now confirmed for Metal Days in Slovenia, where they will share the stages with acts like Venom, Amon Amarth, Katatonia and Marilyn Manson.

Op de single ‘Annoluce’ speelt Anders Nyström van Katatonia – label- en zelfs een beetje stijlgenoten – een vurige gitaarsolo.
On the single ‘Annoluce’ Anders Nyström of Katatonia – label and even a bit style mates – plays a fervent guitar solo.

Als ik dan ook nog eens de nieuwste cd van Katatonia (inmiddels het vijfde album van de band) opzet beginnen ook de donkere wolken in mijn grijze massa zich samen te trekken.
It's getting even worse when I play the new Katatonia (their fifth already), and the dark clouds now darken my mind.

Dan denk ik eerder aan Paradise Lost en Katatonia in de tweede helft van de jaren negentig.
Then we better mention Paradise Lost and Katatonia in the second part of the nineties.

Akoestische gitaren: hoorden we dit al eerder bij Katatonia?
Acoustic guitars: did we hear this before with Katatonia?

Als een instrumentale nieuwere Katatonia met wat Paradise Lost stukken, maar dan veel interessanter dan de huidige Katatonia?
As an instrumental newer Katatonia with some Paradise Lost parts to it, but a lot more interesting than newer Katatonia?

Non-Divine speelt een mix van heavy, melodieuze metal die mij ergens wel aan het wat latere werk van Katatonia doet denken.
The band plays a mix of heavy melodic metal that kind of reminds me of the later albums of Katatonia.

‘Die Kirche Der Wachenden Kinder’ begint uiterst vlot met gotische Katatonia achtige gitaren, maar de ruwe black metal screams wijzen een andere richting uit.
‘Die Kirche Der Wachenden Kinder’ starts ultimately catchy with gothic allied Katatonia guitars, but the raucous black metal screams indicate another direction.

Daar de fanbasis van deze Italianen zich bevindt in dezelfde kring van bands als Opeth, Katatonia, Anathema en Dark Suns is enige inspanning en toewijding van de luisteraar vast geen probleem.
Since the fans of these Italians can be found in the same orbit like these of Opeth, Katatonia, Anathema and Dark Suns, any exertion and devotion will not be a problem.

Verwacht dus geen metal, maar een aangename luisterplaat die ook bij huidige Anathema en Katatonia fans in de smaak zal vallen, indien ze geen bezwaar hebben tegen vrouwelijke vocalen.
Anyway, do not expect too much metal, but a fine record to listen to that will appeal to fans of contemporary Anathema and Katatonia, if they have no objection against female vocals.

Zo komen we hier ook vergelijkingen met bands zoals Trivium, Mercenary en Katatonia tegen.
And so we also see comparisons with bands like Trivium, Mercenary and Katatonia.

Al met al een lekker album wat denk ik de oude grungefans en liefhebbers van bands als Katatonia en The Wounded wel zal aanspreken.
Altogether it's a nice album which probalbly will appeal to the old grunge fans as well as people who favour bands such as Katatonia and The Wounded.

En deze tendens van groeiend succes en tekenen aan de wand dat dit heel groot gaat worden zetten zich verder: ze zijn onlangs getekend door het grote Spinefarm Records en op 'Hope' zijn vocale bijdragen te vinden van Jonas Renske (Katatonia) en Tomi Joutsen (Amorphis).
And this tendency of expanding success and signs on the wall that this is going to be massive, is going on: recently they are signed at the major Spinefarm Records and on 'Hope' one can find vocal contributions of Jonas Renske (Katatonia) and Tomi Joutsen (Amorphis).

Van death metal band evolueerden ze al spoedig naar symfonische doom metal met enige gothic invloeden, een geluid dat hen vergelijkingen opleverde met bands als Anathema en Katatonia.
They soon developed from death metal band to symphonic doom metal with any gothic influences, a global sound that ended up in comparisons with bands as Anathema and Katatonia.

Met de muziek van Katatonia heeft Novembre heel wat gemeen.
Novembre has a lot in common with the music of Katatonia.

October Tide is één van die zeldzame voorbeelden van een reünie die wel goed uitpakt en Fredrik Normann toont hiermee aan dat er toch leven na Katatonia is.
October Tide is one of those rare occasions of a reunion actually working out well and with it Fredrik Normann has proven that there is life after Katatonia after all.

Ze hebben een sterke identiteit waar de tijd geen vat op heeft en dat situeert zich in een verregaande melancholie die we rond de eeuwwisseling ook bij Anathema en Katatonia leerden kennen.
They have a strong identity on which time has no grip and that situates itself in a far-reaching melancholy we also got to know around the turn of the century in bands like Anathema and Katatonia.

Katatonia is nog steeds aan het groeien en "Viva Emptiness” verdient de aandacht van alle fans van het doom/atmosferische, zelfs Gothic genre.
Katatonia is still growing and "Viva Emptiness” deserves the attention of all fans of the doom/atmospheric, even gothic genre.

Ondanks dat de nummers soms wel wat weg hebben van Katatonia en bands als Amorphis heeft de band toch zeker een eigen stijl.
The songs are sometimes a bit similar to Katatonia and bands like Amorphis but that doesn't stop the band from having their own unique style.