Kazachstan oor Engels

Kazachstan

/ˈka.zɑχ.stɑn/ eienaam onsydig

een land in Centraal-Azië en het uiterste oosten van Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kazakhstan

eienaam

country in Central Asia

Er zijn 150 musea in Kazachstan.
There are 150 museums in Kazakhstan.

Kazakstan

naamwoord

In het actieprogramma 1996-1997 bedroeg de begroting voor het Bistro-programma Kazachstan 1 miljoen ecu.
In the 1996-1997 action programme the Kazakstan Bistro budget amounted to ECU 1 million.

Republic of Kazakhstan

eienaam

A country in Central Asia whose capital is Astana.

kazachstan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kazakhstan

Er zijn 150 musea in Kazachstan.
There are 150 museums in Kazakhstan.

Soortgelyke frases

Volkslied van Kazachstan
My Kazakhstan

Beker van Kazachstan
Kazakhstan Cup

Republiek Kazachstan
Kazakhstan · Republic of Kazakhstan

Vlag van Kazachstan
Flag of Kazakhstan

Deelgebieden van Kazachstan
Provinces of Kazakhstan

voorbeelde

Ten tijde van het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregel dat leidde tot beëindiging van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van FeSi van oorsprong uit Brazilië, de VRC, Kazachstan, Rusland, Oekraïne en Venezuela bedroeg de door de bedrijfstak van de Gemeenschap gerealiseerde winst bij afwezigheid van invoer met dumping echter 11,2%[6].
However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].

Indien de Gemeenschap en de Republiek Kazachstan geen bevredigende oplossing kunnen vinden en de Commissie vaststelt dat duidelijk bewijs van ontduiking voorhanden is, brengt de Commissie op de kwantitatieve maxima een gelijkwaardige hoeveelheid producten van oorsprong uit de Republiek Kazachstan in mindering.
If the Community and the Republic of Kazakhstan fail to arrive at a satisfactory solution and if the Commission notes that there is clear evidence of circumvention, it shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Republic of Kazakhstan.

De lidstaat die zijn verklaring van aanvaarding van toetreding van Kazachstan tot het Verdrag van 1980 heeft neergelegd vóór de datum waarop dit besluit is vastgesteld, legt geen nieuwe verklaring af.
The Member State which deposited its declaration of acceptance of the accession of Kazakhstan to the 1980 Hague Convention prior to the date of adoption of this Decision, shall make no new declarations.

Wanneer de in artikel 30 bedoelde controles of de informatie waarover de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap beschikken, erop wijzen dat de bepalingen van dit hoofdstuk worden geschonden, verzoeken deze autoriteiten de Republiek Kazachstan een onderzoek in te stellen of te doen instellen naar transacties die op de bepalingen van dit hoofdstuk een inbreuk vormen of lijken te vormen.
Where the verification procedure referred to in Article 30 or where information available to the competent authorities of the Community indicates that the provisions of this Chapter are being contravened, the said authorities shall request the Republic of Kazakhstan to carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out concerning operations which are or appear to be in contravention of the provisions of this Chapter.

‘Ik was bang dat de grenswachten me zouden arresteren of terugsturen naar Kazachstan.
“I was afraid the border agents would arrest me or send me back to Kazakhstan.

De missie van de Republiek Kazachstan biedt het directoraat-generaal voor Handel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen haar complimenten aan en heeft de eer te verwijzen naar de nota van het directoraat-generaal van (datum nota) betreffende de op 15 oktober 1993 geparafeerde Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten, laatstelijk gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op ...
The Mission of the Republic of Kazakhstan presents its compliments to the Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General (date of Note Verbale) regarding the Agreement on trade in textile products initialled on 15 October 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on ...

We ontvingen meldingen dat Vladimir Kozlov, de leider van de Kazachse oppositiepartij „Alga!”, die momenteel in Kazachstan wordt geregistreerd, op 23 januari door het Kazachse Comité voor Nationale Veiligheid werd gearresteerd bij zijn terugkeer na ontmoetingen met Europese parlementsleden en ambtenaren bij de Europese Commissie waar hij de tragedie in Zhanaozen en de Kazachse parlementsverkiezingen had besproken.
We have received reports that, on 23 January, Vladimir Kozlov, leader of the Kazakh opposition political party ‘Alga!’, currently being registered in Kazakhstan, was arrested by the Kazakh Committee of National Security on his return from meetings with MEPs at the European Parliament, and officials at the European Commission to discuss the tragedy in Janaozen and the Kazakh parliamentary elections.

Indien de Gemeenschap en de Republiek Kazachstan geen bevredigende oplossing kunnen vinden en de Commissie vaststelt dat duidelijk bewijs van ontduiking voorhanden is, brengt de Commissie op de maximale hoeveelheid een gelijkwaardige hoeveelheid producten van oorsprong uit de Republiek Kazachstan in mindering
Should the Community and the Republic of Kazakhstan fail to reach a satisfactory solution and should the Commission note that there is clear evidence of circumvention, the Commission shall deduct from the quantitative limits an equivalent volume of products originating in the Republic of Kazakhstan

Dat Rusland wil toetreden tot de WTO, en niet enkel tot een douane-unie met Wit-Rusland en Kazachstan, is een goede stap vooruit.
The fact that Russia wants to join the WTO and not just enter into a customs union with Belarus and Kazakhstan is a step in the right direction.

Besluit betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds (7804/95 - C4-0344/95 en C4-0360/95 94/0221(AVC))
Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part (7804/95 - C4-0344/95 and C4- 0360/95 94/0221(AVC))

Titel Sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de EG en Kazachstan om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU Document- en procedurenummers COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS) Datum raadpleging EP 22.9.2008 Commissie ten principale Datum bekendmaking AFET 25.9.2008 Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking INTA 25.9.2008 Geen advies Datum besluit INTA 11.4.2007 Rapporteur(s) Datum benoeming Jacek Saryusz-Wolski 20.3.2007 Vereenvoudigde procedure - datum besluit 20.3.2007 Datum goedkeuring 20.3.2007 Datum indiening 20.10.2008
Title Conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Kazakhstan to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU References COM(2007)0105 – C6-0328/2008 – 2007/0039(CNS) Date of consulting Parliament 22.9.2008 Committee responsible Date announced in plenary AFET 25.9.2008 Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary INTA 25.9.2008 Not delivering opinions Date of decision INTA 11.4.2007 Rapporteur(s) Date appointed Jacek Saryusz-Wolski 20.3.2007 Simplified procedure - date of decision 20.3.2007 Date adopted 20.3.2007

De door de autoriteiten van de lidstaten afgegeven invoervergunningen zijn geldig voor de hoeveelheid die is vermeld in de aan deze vergunningen ten grondslag liggende, door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Kazachstan afgegeven uitvoervergunningen, mits deze uitvoervergunningen geldig zijn.
The validity of import authorisations issued by the authorities of the Member States shall be subject to the validity of and the quantities indicated in the export licences issued by the competent Kazakh authorities on the basis of which the import authorisations have been issued.

Bovendien blijkt dat tot april 1951 wel 7000 getuigen van Jehovah in de westelijke republieken van de Sowjet-Unie zijn gearresteerd en naar dwangarbeiderskampen in de Oeral, Siberië, Workoeta en Kazachstan zijn gestuurd.
Moreover, it appears that up until April 1951 as many as 7,000 of Jehovah’s witnesses were arrested in the western republics of the Soviet Union and deported to slave labor camps in the Urals, Siberia, Vorkuta and Kazakhstan.

Het Samenwerkingscomité wordt bij toerbeurt gedurende twaalf maanden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, namens de Gemeenschappen en hun lidstaten, en een vertegenwoordiger van de regering van de Republiek Kazachstan.
The office of Chairman of the Cooperation Committee shall be held alternately for periods of twelve months by a representative of the Commission of the European Communities, on behalf of the Communities and their Member States, and a representative of the Government of Kazakhstan.

Geboorteplaats: Rudny, regio Kostanai, SSR Kazachstan
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR

Overwegende dat de Raad bij besluit van 16 september 1996 (11) heeft besloten de overeenkomsten tot wijziging en verlenging van de overeenkomsten betreffende de handel in textielprodukten met Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Tadzjikistan en Turkmenistan op voorlopige grondslag toe te passen;
Whereas the Council has decided by decision of 16 September 1996 (11) to apply on a provisional basis the agreements to amend and renew the agreements on trade in textile products negotiated with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan and Turkmenistan;

(2) De Europese Gemeenschap en de Republiek Kazachstan zijn overeengekomen voor bepaalde ijzer- een staalproducten een systeem voor dubbele controle in te stellen voor de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2001.
(2) The European Community and the Republic of Kazakhstan agreed to establish a double-checking system in respect of certain steel products for the period ranging from 1 January 2000 to 31 December 2001.

- Artikel 13 van de overeenkomst tussen Kazachstan en Estland;
- Article 13 of the Kazakhstan – Estonia Agreement;

Dit geldt ook met betrekking tot gelieerde ondernemingen zoals gedefinieerd in de desbetreffende wetgeving van de Republiek Kazachstan 33 .
The compliance with this condition is also mandatory with respect to affiliates as defined in the relevant legislation of the Republic of Kazakhstan 33 .

Producten die overeenkomstig de geldende communautaire regelgeving van oorsprong uit Kazachstan zijn en die met toepassing van de bij deze overeenkomst vastgestelde regelingen naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, dienen vergezeld te gaan van een certificaat van oorsprong uit Kazachstan dat aan het in de bijlage bij dit protocol opgenomen model beantwoordt.
Products originating in Kazakhstan according to the Community Regulations in force for export to the Community in accordance with the arrangements established by the Agreement shall be accompanied by a certificate of Kazakh origin conforming to the model annexed to this Protocol.

In de ogen van de EU, onderstreept deze kandidatuur de noodzaak voor Kazachstan om hervormingen na te streven en de regels en verplichtingen van de OVSE in alle opzichten na te leven.
As the EU sees it, this candidacy will underline the need for Kazakhstan to pursue reforms and respect the OSCE rules and obligations in all their dimensions.

Doel van het project is ervoor te zorgen dat de aanvankelijke ontwikkeling van het MBA-programma van KIMEP, als belangrijkste managementopleiding in Kazachstan, op duurzame wijze geconsolideerd wordt.
The objective of the project is to ensure that the initial development of the MBA programme of KIMEP, as Kazakhstan's major management education school, becomes both fully consolidated and sustainable.

We kwamen donderend terug naar de aarde en dit is hoe het eruit zag om te landen in een Soyuz, in Kazachstan.
So we came back, we came thundering back to Earth and this is what it looked like to land in a Soyuz, in Kazakhstan.

vraagt in het bijzonder de regering van Kazachstan met klem de petitie voor opheffing van de oppositiepartij in te trekken en het recht van vereniging en vergadering te beschermen, en daarbij te zorgen voor gelijke voorwaarden voor deelname aan de presidentsverkiezingen van 2006;
Urges the government of Kazakhstan in particular to withdraw the petition for closure of the opposition party and to protect the right of citizens to freedom of assembly and association, thereby creating a level playing field for the 2006 presidential elections;

- Artikel 4, lid 1 bis, van de overeenkomst tussen Kazachstan en Polen;
- Article 4, Paragraph 1 a of the Kazakhstan – Poland Agreement;