Kazimir Malevitsj oor Engels

Kazimir Malevitsj

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kazimir Malevich

eienaam

voorbeelde

– die zich een Suprematist noemde... Kazimir Malevitsj.
—the one who called himself a Suprematist ... Kazimir Malevich.

Tijdens zijn jeugd en debuut waren Kazimir Malevitsj en ook Arthur Rimbaud belangrijk.
During youth and early artist years Kazimir Malevich and Arthur Rimbaud were important.

In 1958 kocht Sandberg een unieke groep werken van de Russische kunstenaar Kazimir Malevitsj.
Sandberg acquired a group of works by Russian artist Kazimir Malevich in 1958.

Na 1917 werd de componist een van de prominentste publieke figuren van de "linkse kunst" in Rusland, samen met onder meer Arthur Lourié, Kazimir Malevitsj, Vsevolod Meyerhold.
After 1917 the composer became one of the most prominent public figures of "leftist art" in Russia, together with Arthur Lourié, Kazimir Malevich, Vsevolod Meyerhold and others.

Kazimir Malevitsj schreef dat, “indien Grabar niet het lineaire perspectief bewaard had in zijn Maartse Sneeuw, als een overblijfsel van het verhaal uit de negentiende eeuw, het schilderij een uniforme schilderkunstige textuur zou tonen, zonder duidelijk gedefinieerde voorgrond en middenvlak."
Kazimir Malevich wrote that, had it not been for linear perspective that Grabar preserved in his March Snow "as a remnant of narrative from the nineteenth century", the whole picture would blend in "a uniform painterly texture" without clearly defined front and middle planes.

In 1958 kocht Sandberg een unieke groep werken van de Russische kunstenaar Kazimir Malevitsj.
In 1958, Sandberg acquired a unique group of works by Russian artist Kazimir Malevich.

Topstukken zijn The Beanery van Edward Kienholz en werken van Kazimir Malevitsj, Matisse, Het Bauhaus en De Stijl.
Prime pieces are The Beanery by Edward Kienholz and works by Kazimir Malevitsj, Matisse, Het Bauhaus and De Stijl.

Kazimir Malevitsj, Suprematisme, 1915, collectie Stedelijk Museum Amsterdam.
Kazimir Malevitsj, Suprematism, 1915, collection Stedelijk Museum Amsterdam.

Het zwarte vierkant met witte rand (Kazimir Malevitsj). Een muur in een doodlopende straat waar je tegenaan smakt.
The black square with the white border (Kazimir Malevich); a wall in a dead-end street that you smack into.

In deze tijd wist de bekende schilder Kazimir Malevitsj in Rusland faam te verwerven als avant-gardekunstenaar van de revolutie.
During this time the well known painter Kazimir Malevitsj rose to fame in Russia as an avant-garde artist of the revolution.

De tentoonstelling presenteert wereldberoemde kunstenaars als Kazimir Malevitsj en Wassily Kandinsky, maar ook nieuwe ontdekkingen als Ilja Masjkov, Aristarch Lentoelov en Pavel Filonov.
The exhibition presents world-famous artists such as Kazimir Malevich and Wassily Kandinsky alongside new discoveries like Ilya Mashkov, Aristarkh Lentulov and Pavel Filonov.

De schrijvers van niet-verfilmde verhalen zijn soms niet van de minste: Frans Masereel, Kazimir Malevitsj en Francis Picabia om er maar een paar te noemen.
The screenwriters behind these unfilmed stories are often by no means unknown, including the likes of Frans Masereel, Kazimir Malevitsj and Francis Picabia to name just a few.

Sinds 2001 is de verzameling Russische kunst uitgebreid met een prominente groep tekenkunst van Kazimir Malevitsj en andere Russische avant-gardisten, uit de collectie van het Cultureel Centrum Khardzhiev-Chaga.
In 2001, drawings by Kazimir Malevich and other Russian avant-garde artists from the collection of the Khardzhiev-Chaga Cultural Centre were added to the museum's collection of Ukrainian / Russian / Soviet art.

Sinds 2001 is de verzameling Russische kunst uitgebreid met een prominente groep tekenkunst van Kazimir Malevitsj en andere Russische avant-gardisten, uit de collectie van het Cultureel Centrum Khardzhiev-Chaga.
In 2001, a remarkable group of drawings by Kazimir Malevich and other Russian avant-garde artists from the collection of the Khardzhiev-Chaga Cultural Centre enriched the museum's collection of Russian art.

Hij ontwikkelde een eigen geometrisch abstracte beeldtaal, geïnspireerd door zowel de Amerikaanse minimal art als het werk van de Russische meester Kazimir Malevitsj, die tevens een belangrijk theoreticus was van het constructivisme.
He developed his own geometric abstract imagery, inspired both by American minimal art and by the work of the Russian master Kazimir Malevich, who also was an important theorist of constructivism.

Zelfs als we een schilderij al honderden malen hebben gezien, lijkt het object een uitnodiging beter te kijken of in het geval van Zwart vierkant(1913) van Kazimir Malevitsj, dieper te kijken.
Even if we have seen a painting hundreds of times, the object seems to invite us to take a better look or, in the case of Kazimir Malevich’s Black Square (1913), a deeper look.

Als illustratie van de nauwe banden tussen het werk van Kandinsky, de kunst van de iconen en de volkskunst, verzamelde de expositie werken en objecten die de duurzaamheid van de traditie demonstreren in het werk van artiesten als Mikhail Larionov en Kazimir Malevitsj.
To explain the close links it has with the art of icons and popular culture, the exhibition brought together works and objects that reflect the permanence of traditions in the work of artists such as Kazimir Malevich and Mikhail Larionov.

Hij wordt met name geïnspireerd door de moderne schilders Kazimir Malevitsj en Piet Mondriaan. Hij plaatst zijn werk in een beeldende traditie door zijn websites te omschrijven in termen van schilderkunst, waarbij de site fungeert als het kunstwerk en de browser als het doek.
He is particularly inspired by the modernist painters Kazimir Malevich and Piet Mondriaan, and further aligns his work with a pictorial tradition by describing his websites in terms of painting, with the site functioning as the artwork and the browser the canvas.

Al sedert de Arts and Crafts en het constructivisme werd de deur op een kier gezet voor de verschuiving van beeld naar design, sedert het urinoir van Marcel Duchamp voor de verschuiving van beeld naar tentoongestelde werkelijkheid, en sedert het Zwart Vierkant van Kazimir Malevitsj of 'Ceci n'est pas une pipe' van René Magritte, voor de verschuiving van beeld naar (verbale of niet-verbale) statements.
Already since the Arts and Crafts and Constructivism, the door has been opened for a shift from image to design, since Duchamp's urinal for a shift from image to displayed reality, and since Kazimir Malevich's Black Square and Magritte's 'Ceci n'est pas une pipe' for a shift from image to (verbal or non-verbal) statements.