Keizerarend oor Engels

Keizerarend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eastern Imperial Eagle

Bepaalde symbolisch belangrijke soorten, zoals de keizerarend, zijn hersteld dankzij gerichte, met specifieke financiële middelen ondersteunde instandhoudingsmaatregelen.
Some emblematic species, such as the Eastern Imperial Eagle, show recovery as a result of targeted conservation measures supported by dedicated financing.

Eastern imperial eagle

keizerarend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

imperial eagle

naamwoord

Betreft: LIFE-kredieten voor de bescherming van de keizerarend
Subject: LIFE funding for protecting the imperial eagle

Eastern imperial eagle

Bepaalde symbolisch belangrijke soorten, zoals de keizerarend, zijn hersteld dankzij gerichte, met specifieke financiële middelen ondersteunde instandhoudingsmaatregelen.
Some emblematic species, such as the Eastern Imperial Eagle, show recovery as a result of targeted conservation measures supported by dedicated financing.

Imperial Eagle

Bepaalde symbolisch belangrijke soorten, zoals de keizerarend, zijn hersteld dankzij gerichte, met specifieke financiële middelen ondersteunde instandhoudingsmaatregelen.
Some emblematic species, such as the Eastern Imperial Eagle, show recovery as a result of targeted conservation measures supported by dedicated financing.

Soortgelyke frases

spaanse keizerarend
iberian imperial eagle · spanish imperial eagle

Spaanse keizerarend
Spanish Imperial Eagle

voorbeelde

De dalen van de rivieren Adaja en Arevalillo en alle bossen rond hun bedding en in de zone tussen beide rivieren zijn specifieke nestgebieden van de keizerarend.
Both the Adaja and Arevalillo river valleys and all the woodland connected with these rivers and the area between them are exceptional nesting sites for the imperial eagle.

49 Volgens de Commissie zijn onvoldoende SBZ’s aangewezen voor de volgende in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde vogelsoorten: de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus), Krüpers boomklever (Sitta krueperi), en de smyrna-gors (Emberiza cineracea).
49 According to the Commission, the following species of birds, namely the shag (Mediterranean subspecies) (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonorae), Lanner falcon (Falco biarmicus), Krüper’s nuthatch (Sitta krueperi) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), included in Annex I to Directive 79/409, are insufficiently protected by SPAs.

Spaanse keizerarend (Aquila adalberti)
Spanish imperial eagle (Aquila adalberti)

door als specialebeschermingszones gebieden aan te wijzen waar de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus) en de smyrna-gors (Emberiza cineracea) onvoldoende voorkomen.
by classifying as special protection areas areas in which the shag (Mediterranean subspecies) (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bearded vulture (Gypaetus barbatus), black vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora's falcon (Falco eleonorae), Lanner falcon (Falco biarmicus) and cinereous bunting (Emberiza cineracea) are insufficiently represented,

Het Autonome gebied Madrid ontvangt LIFE-kredieten voor de instandhouding van de keizerarend maar heeft geen enkel actieplan opgesteld.
The Madrid Community is in receipt of LIFE funding for the preservation of the imperial eagle, but has established no action plan of any kind.

namens de EFD-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, gisteren was het inderdaad Europadag en hadden we hier op de binnenplaats gewapende soldaten, de band van de Luftwaffe, keizerarenden, de vlag die werd rondgedragen en gehesen en het Europese volkslied. Een waar vertoon van militarisme en EU-nationalisme.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, yesterday indeed was Europe Day and in the courtyard here we had armed soldiers, we had the Luftwaffe band and imperial eagles, we had the flag being paraded, being raised, the European anthem; it was the display of militarism and EU nationalism.

g) wat Bulgarije betreft: monniksgier (Aegypius monachus), lammergier (Gypaetus barbatus), vale gier (Gyps fulvus), aasgier (Neophron percnopterus), steenarend (Aquila chrysaetos), keizerarend (Aquila heliaca), zeearend (Haliaetus albicilla), zwarte wouw (Milvus migrans) en rode wouw (Milvus milvus).
(g) In the case of Bulgaria: black vulture (Aegypius monachus), bearded vulture (Gypaetus barbatus), griffon vulture (Gyps fulvus), Egyptian vulture (Neophron percnopterus), golden eagle (Aquila chrysaetos), imperial eagle (Aquila heliaca), white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla), black kite (Milvus migrans) and red kite (Milvus milvus).

In dit gebied komen vogels voor die in bijlage I van deze richtlijn zijn opgenomen, zoals de keizerarend, steenarend, oehoe, zwarte ooievaar, enz.
Birds seen in the area and listed in Annex I of Directive 79/409/EEC include the imperial eagle, the golden eagle, the eagle owl, the black stork, etc.

– door voor de soorten kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis), lammergier (Gypaetus barbatus), monniksgier (Aegypius monachus), schreeuwarend (Aquila pomarina), keizerarend (Aquila heliaca), arendbuizerd (Buteo rufinus), havikarend (Hieraaetus fasciatus), kleine torenvalk (Falco naumanni), Eleonora’s valk (Falco eleonora), lannervalk (Falco biarmicus) en smyrna-gors (Emberiza cineracea) als SBZ’s gebieden aan te wijzen waar de betrokken soorten onvoldoende zijn vertegenwoordigd,
– in relation to the species European shag (Phalacrocorax aristotelis), Lammergeier (Gypaetus barbatus), cinereous vulture (Aegypius monachus), lesser spotted eagle (Aquila pomarina), imperial eagle (Aquila heliaca), long-legged buzzard (Buteo rufinus), Bonelli’s eagle (Hieraaetus fasciatus), lesser kestrel (Falco naumanni), Eleonora’s falcon (Falco eleonora), Lanner falcon (Falco biarmicus) and cinereous bunting (Emberiza cineracea), to classify as SPAs areas where the species concerned are insufficiently represented.

Ook andere vogels die soms aas eten en bedreigd of beschermd zijn, zoals de lammergier en de keizerarend, kunnen hiervan profiteren.
Other birds that sometimes eat carrion and are endangered or protected such as the bearded vulture and imperial eagle could also benefit.

keizerarend (Aquila heliaca)
imperial eagle (Aquila heliaca)

Ten aanzien van de keizerarend preciseert zij dat na afronding van de studie van de tien pilootgebieden recenter bewijsmateriaal beschikbaar zal zijn.
As regards the imperial eagle, it states that, on completion of the study of the 10 pilot areas, more recent evidence will be available.

60 Gelet op het voorgaande, moet worden vastgesteld dat de Helleense Republiek de krachtens artikel 4, leden 1 en 2, van richtlijn 79/409 op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, door geen SBZ’s aan te wijzen ter bescherming van Krüpers boomklever en door als SBZ’s gebieden aan te wijzen waar de kuifaalscholver, de lammergier, de monniksgier, de schreeuwarend, de keizerarend, de arendbuizerd, de havikarend, de kleine torenvalk, de Eleonora- valk, de lannervalk en de smyrna-gors onvoldoende voorkomen.
60 In the light of the foregoing, it must be held that, by failing to designate SPAs to offer protection to Krüper’s nuthatch and by classifying as SPAs areas in which the shag (Mediterranean subspecies), bearded vulture, black vulture, lesser spotted eagle, imperial eagle, long-legged buzzard, Bonelli’s eagle, lesser kestrel, Eleonora’s falcon, Lanner falcon and cinereous bunting are insufficiently represented, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 4(1) and (2) of Directive 79/409.

Aangezien het gaat om een fourrageergebied voor de keizerarend, een ernstig bedreigde soort, is onlangs aan de Spaanse autoriteiten een brief toegezonden waarin hun wordt verzocht de nodige maatregelen te treffen om verstoring van de arenden tijdens de aanleg van de autoweg te voorkomen, en deze maatregelen mede te delen.
The Commission recently sent a letter to the Spanish authorities asking them to adopt and notify measures to prevent the motorway construction operations disturbing the feeding grounds for the imperial eagle, a seriously endangered species.

Welke kredieten ontvangt de Gemeenschap Castilla y León in het kader van het LIFE-programma voor de instandhouding van de keizerarend?
How much Life funding does the Community of Castile and Leon receive for the conservation of the imperial eagle?

Is de Commissie van mening dat de verdubbeling van de M-501, die kan leiden tot het verlies van 6 vruchtbare paren van de keizerarend, een soort die op de wereldlijst staat van met uitsterving bedreigde dieren, in overeenstemming is met LIFE?
Does the Commission believe that the LIFE project is compatible with enlarging the M-501, which will lead to the loss of five breeding pairs of imperial eagles?

De bestemmingswijzigingen treft 15 GCB en SBZ, en bij de getroffen soorten zijn er een aantal van zeer groot belang zoals de Iberische keizerarend (Aquila adalberti), de monniksgier (Aegypius monachus) en de zwarte ooievaar (Ciconia nigra).
Fifteen special bird protection areas and sites of Community importance are affected by the reclassification operations, and the species affected include some of huge importance such as the Spanish imperial eagle (Aquila adalberti), the black vulture (Aegypius monachus) and the black stork (Ciconia nigra).

Daarvan staan er 115 in Bijlage II van het Verdrag van Bern, 90 worden als Europese aandachtssoort beschouwd, en 4 worden wereldwijd met uitsterven bedreigd: de keizerarend (Aquila heliaca), kleine torenvalk (Falco naumanni), kwartelkoning (Crex crex) en dwergaalscholver (Phalacrocorax pygmeus).
Among the bird species found in the Rhodopes 115 are listed under Annex II of the Bern Convention, 90 are considered to be of conservation importance in Europe, and four are globally threatened: Aquila heliaca, Falco naumanni, Crex crex, Phalacrocorax pygmeus.

Overigens betoogt de Commissie zonder te worden tegengesproken dat ten minste in twee van voornoemde gebiedsdelen soorten van bijlage I broeden, namelijk de wereldwijd bedreigde keizerarend, de zwarte ooievaar, de havikarend, de steenarend (Aquila chrysaetos), de vale gier (Gyps fulvus), de aasgier en de slechtvalk (Falco peregrinus).
Furthermore, the Commission submits, without being challenged, that species listed in Annex I breed in at least two of the abovementioned sections, that is to say, the globally threatened imperial eagle, the black stork, Bonelli’s eagle, the golden eagle (Aquila chrysaetos), the Eurasian griffon (Gyps fulvus), the Griffon vulture and the peregrine falcon (Falco peregrinus).

De keizerarend is een inheemse soort op het Iberische schiereiland die op wereldniveau is ingedeeld als met uitsterving bedreigde soort.
The imperial eagle is an indigenous Iberian species, catalogued as a species in danger of extinction worldwide.

Daarnaast is deze zone een verspreidingsgebied voor soorten als de Iberische keizerarend en de monniksgier.
This area is also a dispersion area for species like the Iberian imperial eagle and the black vulture.

Dorstige reizigers tussen Europa en Afrika komen er drinken. Waaronder keizerarenden.
Thirsty travellers migrating between Europe and Africa come to drink, including Imperial eagles.

Het stelde een keizerarend voor die op de rugleuning van een rode fauteuil zat.
It was a large canvas, representing an imperial eagle perched on the back of a red armchair.