Killarney oor Engels

Killarney

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Killarney

Jullie hebben al mijn dieren waar ik op jaag, weggejaagd van hier tot Killarney.
You've scared every bit of game of mine away from here to Killarney.

voorbeelde

'Nee, uit Killarney,' zei Reenie snel.
‘No, from Killarney,’ she said quickly.

In het kader van dit project zijn verschillende rapporten opgesteld (tussenrapporten en een eindrapport betreffende ‚A Catchment based approach for reducing nutrient inputs from all sources to the lakes of Killarney’, december 2001 en november 2003).
In this connection, several reports have been drawn up (interim reports and a final report concerning ‘A catchment-based approach for reducing nutrient inputs from all sources to the Lakes of Killarney’, December 2000 and November 2003).

Ironisch genoeg was dat object gemaakt met het Killarney proces, een gloednieuw proces voor de 21ste eeuw. Ik kan Greg Lynn horen lachen terwijl ik dat zeg.
Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand-new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.

'Je bent als de frisse ochtenddauw in de velden van Killarney.'
“You're like the fresh mornin' dew in the fields of Killarney.”

En dan naar huis gaat en tegen de koningin-keizerin zegt dat ze het beter bij de meren van Killarney kan houden?’
And then going home and telling the Queen Empress to stick to the Lakes of Killarney?”

Killarney Smith zou prachtig klinken.'
Killarney Smith would be a lovely name.”

Ik wil met plezier naar Killarney...’ ‘Kenmare,’ viel ik hem in de rede.
I’d love to go to Killarney—’ ‘Kenmare,’ I interrupted.

'Maar we zitten met Killarney, en ik weet dat je daar nog steeds over denkt...'
"""But there's Killarney and I know you think about it . . ."""

Wat brengt je naar Killarney?
What brings you to Killarney?

‘Ik hoopte dat jij of een van je vrienden Percy misschien met die vrienden uit Killarney had gezien.’
"""I was hoping maybe you or one of your friends had seen Percy with these friends from Killarney."""

- waren er 7 in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn op 31 december 1998: Athlone, Castlebar, Killarney, Mullingar, Nenagh, Roscrea en Tullamore;
- 7 are regarded as in conformity with the provisions of the Directive on 31 December 1998: Athlone, Castlebar, Killarney, Mullingar, Nenagh, Roscrea and Tullamore.

Bij het aanbreken van de dag was Shannon komen vragen of de geruchten die in Killarney de ronde deden waar waren.
Shannon had come at dawn to see if the rumors that flew about Killarney were true.

De Engelse gouverneur is gestationeerd in Killarney en zolang wij weerstand bieden, behandelt hij ons slecht.
The English Lord Constable is in place in Killarney town, and so long as we rebel, he’ll deal with us harshly.

[39] Zoals de aanbevelingen van Killarney inzake de onderzoeksprioriteiten voor biodiversiteit ten behoeve van de doelstellingen van 2010 (Conferentie van Malahide in 2004), het EU-actieplan voor klimaatverandering in de context van ontwikkelingssamenwerking (2004), acties waaraan het Comité voor wetenschap en technologie van het UNCCD prioriteit heeft toegekend, mondiale en EU-strategieën voor een veilig beheer van chemische stoffen en pesticiden enz.
[39] Examples are the Killarney recommendations for Biodiversity Research Priorities for the 2010 Target (Malahide conference in 2004), the EU Action Plan on Climate Change in the Context of Development Cooperation (2004), priority actions identified by the Committee for Science and Technology of the UNCCD, EU and global strategies addressing chemicals and pesticides safe management etc.

Uit rapporten betreffende de eutrofiëring van de meren van Killarney, County Kerry, uit Ierse officiële verslagen inzake waterverontreiniging, en uit inbreuken op richtlijn 80/778/EEG (2) betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, blijkt dat Ierland de relevante bepalingen van richtlijn 80/68/EEG niet is nagekomen.
Reports on eutrophication of the Lakes of Killarney, Co. Kerry, Irish official water pollution reports, and breaches of Directive 80/778/EEC (2) on the quality of water intended for human consumption demonstrate Ireland's failure to comply with relevant provisions of Directive 80/68/EEC.

Hij had een bedrijf in Killarney, dat heeft hij verkocht net voordat hij weer naar het eiland kwam.
He had a company in Killarney and sold it right before he came back to the island.

98 Tot deze maatregelen behoort het op initiatief van de Kerry County Council ondernomen project van beheer en toezicht van het waterwingebied van Lough Leane, het belangrijkste waterwingebied van de meren van Killarney, waarvan de voorbereiding drie jaar, van juli 1998 tot juli 2001, heeft gevergd.
98 Those measures include the monitoring and management system for the Lough Leane catchment, the largest catchment of the Lakes of Killarney, on the initiative of Kerry County Council, which it took three years from July 1998 to July 2001 to prepare.

Misschien was zijn voornaam Kenneth of Kirkpatrick of Killarney.
Kenneth, perhaps, or Kirkpatrick, or Killarney.

16 Voorts kreeg de Commissie kennis van een rapport over problemen van eutrofiëring in de meren van Killarney in het graafschap Kerry, volgens hetwelk gebouwen met septic tanks een van de oorzaken waren van de belangrijke verslechtering van dit water en waarin werd benadrukt dat de septic tanks veelal onaangepast of slecht onderhouden waren.
16 Furthermore, the Commission became aware of a report on eutrophication problems in the Lakes of Killarney, County Kerry, which indicated that premises with septic tanks were one of the causes of the serious contamination of those waters and stressed that septic tanks were often unsuitable or not properly maintained.

Ik ben getrouwd met Felicity om een noodzakelijk verbond te sluiten met de Engelse gouverneur in Killarney.
I wed Felicity in order to form a much needed alliance with the English constable in Killarney town.

Richard had zich met zijn leger teruggetrokken aan de noordelijke oevers van Lough Leane, bij Killarney.
Richard and his army had withdrawn to the northern shores of Lough Leane, near Killarney.

Virginia was erg ingenomen met zichzelf toen ze uit de meubelzaak in Killarney kwam.
Virginia was very pleased with herself when she came out of the soft furnishing shop in Killarney.

Tegen lunchtijd hadden we nog steeds niets over de levering gehoord, maar we gingen toch maar naar Killarney.
By lunchtime, there was still no word of the delivery, but we headed off to Killarney anyway.

Ik moet vanmiddag het liefste huisje op Killarney Road taxeren.'
I’ve got to value the sweetest little cottage on the Killarney Road this afternoon.’

93/635/EEG: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een project inzake de N 11, verkeersknooppunt Killarney Road in Ierland Nr. CF: 93/07/65/002 (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
93/635/EEC: Commission Decision of 29 July 1993 concerning the grant of assistance from the cohesion financial instrument to the following project in Ireland: N 11 Killarney road interchange No CF: 93/07/65/002 (Only the English text is authentic)