Kim Philby oor Engels

Kim Philby

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kim Philby

voorbeelde

De bibliothecaresse zei dat ze verscheidene op het leven van Kim Philby gebaseerde romans kende.
The librarian said she knew of several novels based on the life of Kim Philby.

Kim Philby stuurde hem een felicitatiebriefje.
Kim Philby sent him a note of congratulations.

Zelfs Kim Philby had het niet zo lang volgehouden.
Kim Philby hadn't lasted nearly so long.

Een van de medewerkers die ze las, was Kim Philby, een Sovjetmol bij de SIS.
Among those who read them was Kim Philby, a Soviet mole in the Secret Intelligence Service.

‘Er waren in de voorafgaande jaren al genoeg vervelende incidenten geweest: Profumo, Kim Philby en noem maar op.
"""There'd been enough of that sort of thing over the previous few years with Profumo, Kim Philby and the rest."

De bescheiden Blake was doorgegaan waar Kim Philby, Donald Maclean en Guy Burgess waren afgehaakt.
The self-effacing Blake had carried on where Kim Philby, Donald Maclean, and Guy Burgess had left off.

Kim Philby stelde zich voor aan de kopstukken van de cia en het Pentagon.
Kim Philby introduced himself to the leading lights at the CIA and the Pentagon.

Zijn naam luidde, toen ik ernaar vroeg, Kim Philby.
His name, when I enquired, was Kim Philby.

En hij ging door over het soort leven dat Kim Philby en die andere twee in Moskou hadden.
And he went on all about the sort of life that Kim Philby and those other two had in Moscow.

We praten over Kim Philby, Oleg Penkovski, de perestrojka, glasnost.
We discuss Kim Philby, Oleg Penkovsky, the perestroika, glasnost.

Guy Burgess, Donald Maclean en Kim Philby hadden zich min of meer zelf uitgekozen.
Guy Burgess, Donald Maclean and Kim Philby virtually picked themselves.

En het was doorgebriefd aan Moskou, met dank aan Kim Philby, de Sovjetmol in de Britse inlichtingendienst.
And it had been relayed to Moscow, courtesy of Kim Philby, the Soviet mole inside the British service.

Wie anders dan Kim Philby kan Burgess en Maclean hebben getipt dat ze gepakt zouden worden?
Who else but Kim Philby could have tipped off Burgess and Maclean that they were about to go in the bag?

Dit was niet de manier waarop The Sunday Times ooit Kim Philby aan de schandpaal had genageld.
This was not the way that the Sunday Times once nailed Kim Philby.

Voor Dulles stond het vast dat er nog een ‘vierde man’ was: Kim Philby.
Dulles had become convinced there was a Fourth Man: Kim Philby.

Maar zelfs Kim Philby had destijds niet zoveel schade aangericht als Aldrich ‘Rick’ Ames nu.
But not even Kim Philby had created more damage than Aldrich “Rick” Ames.

Alle alcohol die Kim Philby kon drinken.
All the alcohol Kim Philby could drink.

Zelfs Kim Philby had het niet zo lang volgehouden.
Kim Philby hadn’t lasted nearly so long.

‘Er waren in de voorafgaande jaren al genoeg vervelende incidenten geweest: Profumo, Kim Philby en noem maar op.
“There’d been enough of that sort of thing over the previous few years with Profumo, Kim Philby and the rest.

Zeker, ze hadden Kim Philby uit Engeland gekregen en veilig in Moskou opgeborgen.
Oh, sure, they got Kim Philby out and safely ensconced in Moscow.

'Burgess, Kim Philby, Blake, de Krogers, Lons-dale - allemaal beste brave mensen.
'Burgess, Kim Philby, Blake, the Krogers, Lonsdale - all good men and true.

En hij zou heel subtiel het vermoeden kunnen voeden dat Kim Philby een Sovjet-spion is.
Or he might subtly encourage the belief that Kim Philby is a Soviet spy.

Het was een hoogstandje dat in hoge mate weerspiegelde hoe de KGB Kim Philby destijds had gebruikt.
It was a bravura performance and one that largely echoed the use the KGB made of Kim Philby.

Kim Philby was een van de organisatoren. ♠ 16.
Kim Philby was one of the planners

Op het papier stond de naam van Kim Philby geschreven.
On it was written the name KIM PHILBY.