Klei-animatie oor Engels

Klei-animatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clay animation

stop-motion animation made using malleable clay models

voorbeelde

Een paar scènes bestaan uit klei-animatie.
There are a few scenes involving clay animation.

Klei-animatie of claymation is een van de vele vormen van stop-motion-animatie.
Clay animation or claymation, sometimes plasticine animation, is one of many forms of stop motion animation.

Zoals het gebruiken van klei animatie of zoiets.
Like using clay animation or something.

Hij dacht dat alles klei-animatie was.
He thought everything was claymation. Heh, heh.

Van 1999 tot 2001 schreef hij voor de klei-animatie The PJs, en verzorgde hij de stem van het personage Walter.
From 1999 to 2001, he served as a writer for the claymation series The PJs, and provided the voice of the character Walter.

Klei-animatie of claymation is een van de vele vormen van stop-motion-animatie.
Clay animation or claymation is one of many forms of stop motion animation.

Cyborg probeert genetische informatie te achterhalen in deze verbluffende en grappige klei-animatie.
Cyborg tries to retrieve genetic information in stunning and funny clay animation.

Een klei-animatie met 24 figuurtjes en 4 sets zal meer middelen vergen dan een cel-animatie met maar één scene.
A claymation cartoon with two dozen characters and four sets will require more supplies than a cel animation with only one scene.

Van klei-animatie tot high-tech 3D animatie, van klassieke getekende meesterwerkjes tot verrassende stopmotion met bewerkte foto’s, alle stijlen en formaten zijn vertegenwoordigd in twee heerlijke compilaties van het beste wat het voorbije jaar werd gemaakt op
From clay-mation to high-tech 3D animation, from classically drawn masterpieces to surprising stop motion with edited photos, all styles and sizes are represented in two divine compilations of the very best this year had to offer in animation.

Voor ons is animatie niet live video footage, maar wel een klei/cut-out/stopmotion of computer animatie.
For us, animation is not live video footage, but is clay/cut-out/stop-motion or computer animation.

De figuurtjes, gemaakt van gekleurde klei, worden voor elk beeld herkneed tot de juiste houding. Zo ontstaat een schokkerige animatie met een wiebelend decor en zichtbare hulpdraden. Barsten in de plasticine van de kleifiguren en taalfouten op de tekstborden worden niet gecorrigeerd, wat de surreële films van Djurberg kwetsbaarder en menselijker maakt.
The figurines of coloured clay are remodelled into a new pose for each shot, which results in a jolty animation with a shaky backdrop and undisguised supporting threads. The artist chooses not to repair imperfections in the plasticine of the figurines nor to correct linguistic mistakes in the texts, which makes Djurberg’s surreal films all the more vulnerable and human.