Kleine lepelaar oor Engels

Kleine lepelaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Black-faced spoonbill

voorbeelde

Voor sommige rassen, zoals de Lepelaars die op kleine ijswereldjes woonden, waren ze identiek.
To some races, like the Spooners who lived on little icy worlds, they were merely identical.

Is het de Commissie bekend dat de realisering van een baggerstortplaats (met een diameter van 1.500 meter) op deze locatie indruist tegen de Europese Vogelrichtlijn (79/0409/EEG(1)), gezien de risico's van lekkage en aantasting van natuur en landschap, waardoor de leefruimte van bekende broedvogels en niet-broedvogels als visarend, kleine zwaan en lepelaar wordt bedreigd?
Is the Commission aware that creating a dredge dump (with a diameter of 1 500 m) at this location violates the European wild birds directive (79/409EEC(1)), given the risk of a leak affecting the natural environment and threatening the natural habitat of well-known breeding birds and non-breeding birds such as the osprey, Bewick's swan and spoonbill?

In de wintermaanden zijn hier onder meer kleine lepelaars en pijlstaarten te zien; in de zomer worden vaak witborstwaterhoenen waargenomen.
In winter months, they can observe black-faced spoonbills and northern pintails, among others; white-breasted waterhen are among the birds commonly seen in summer.

Tot de gevederde dieren die men er ziet, behoren de prachtige rode lepelaars, witte ibissen en Amerikaanse kleine zilverreigers, die in de lucht cirkelen terwijl hun partner het vliegen eraan geeft om de eieren met hun verwachte jongen warm te houden.
Among the feathered creatures to be seen are the beautiful roseate spoonbills, white ibis, and snowy egrets that circle overhead while their mates may forsake the skies to warm the eggs containing their expected young.

Er broeden zeker 80 soorten. Waaronder een kleine kolonie lepelaars.
At least 80 species are breading here, amongst them a small colony of spoonbills.

Vermeldenswaard zijn de volgende soorten: de kleine zilverreiger (Egretta garzetta), de blauwe reiger (Ardea cineara), de lepelaar (Platalea leucorodia), de casarca-eend (Tadorna ferruginea), de bontbekplevier (Charadrius hiaticula), de zilverplevier (Pluvialis squatarola), de drieteenstrandloper (Calidris alba), de kleine strandloper (Calidris minuta), de bonte strandloper (Calidris alpina), de regenwulp (Numenius phaeopus), de groenpootruiter (Tringa nebularia), de oeverloper (Actitis hypoleucos) en de steenloper (Arenaria interpres).
They include the little egret (Egretta garzetta), grey heron (Ardea cineara), spoonbill (Platalea leucorodia), ruddy shelduck (Tadorna ferruginea), ringed plover (Charadrius hiaticula), grey plover (Pluvialis squatarola), sanderling (Calidris alba), little stint (Calidris minuta), dunlin (Calidris alpina), whimbrel (Numenius phaeopus), greenshank (Tringa nebularia), common sandpiper (Actitis hypoleucos), and turnstone (Arenaria interpres).

Zeldzame vogels die in de Ria Formosa te vinden zijn, zijn o.a. de kleine zilverreiger, de lepelaar, de ooievaar, de flamingo of de dwergstern.
Rare birds that are found in the Ria Formosa, include the little egret, the spoonbill, the stork, the flamingo or the little tern.

Op de Westerplas kom je het hele jaar verschillende vogels tegen waaronder de blauwborst, aalscholver, watersnip, visarend, lepelaar, kleine zilverreiger en de bruine en blauwe kiekendief.
On the Westerplas, you can find various birds including the bluethroat, cormorant, common snipe, osprey, Eurasian spoonbill, little egret, hen harrier and the Western marsh harrier the whole year through.

Al deze lepelaars, kleine zilverreigers, patrijzen, diverse soorten ganzen, meeuwen en eenden, de tureluur en vele andere soorten, trekken op hun beurt vogelliefhebbers uit binnen- en buitenland aan.
Spoonbills, egrets, partridges, different species of geese, sea gulls, ducks, turels and many other birds, draw many bird lovers from inland and abroad.

Mooie stolpboerderijen zoals de Kleine Bijenkorf, de Lepelaar, de Eenhoorn en Broedersbouw, oude hoogstamboomgaarden, de fruitbomen langs de Volgerweg daar op initiatief van landbouwpionier Wouter Sluis geplant, vind je op je pad.
On your path, you will encounter beautiful stolp farms like the Kleine Bijenkorf, Lepelaar, Eenhoorn and Broedersbouw, old orchards, fruit trees along the Volgerweg planted on the initiative of agricultural pioneer, Wouter Sluis.

De lepelaars moeten het dus hebben van kleine visjes in de duinmeertjes en -sloten.
Therefore, the spoonbills must depend upon small fish in dune lakes and ditches.

Jaarlijks broeden er ongeveer 80 soorten, waarvan de lepelaar, dwergstern en de velduil tot de zeldzaamste behoren en de kleine mantelmeeuw de talrijkste is.
Every year, approximately 80 types of birds breed here, among which the spoonbill, little tern and the short-eared owl are some of the rarest, and the lesser black-backed gull is one of the most numerous.

Die zette hij zo neer dat iedereen de lepelaar goed kon bekijken, en hij heeft er voor de mensen met een klein cameraatje een foto door gemaakt.
Which he put down so that everyone could see the spoonbill good, and he has for people with a small camera through a photo.