Kleine raaf oor Engels

Kleine raaf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Little Raven

voorbeelde

Je kleine raaf deed toen ook al dienst als spion, nietwaar?
Your little raven was spying even then, was she?

‘Het wordt tijd om terug te gaan naar het nest, kleine raaf van me.’
“It’s time to come back to the nest, my little Raven.”

Plotseling kwamen Coyote en Kleine Raaf uit de menigte om hen met beide armen uit te zwaaien.
Suddenly out of the crowd came the Coyote and Little Raven to wave good-bye with both arms.

Coyote en Kleine Raaf bleven staan.
The Coyote and Little Raven stood off by themselves.

'Dank zij het verraad van die kleine Raaf zijn jullie nu mijn gevangenen.'
“Thanks to the treachery of little Raven, you are now my prisoners.”

Haar vingers sloten zich om de kleine raaf.
Her fingers closed around the little raven.

‘Net zoals kleine jongens,’ voegde Rafe er rustig aan toe.
"""So do little boys,"" Rafe quietly added."

'Misschien niet toen ik klein was,' zei Raaf, de helft van de afstand tussen hen overbruggend.
Maybe not when I was a sprat, said Rafe, closing half the distance between them.

Ze vonden niets wat van belang was, behalve de sleutel van de kleine brandkast en zijn RAF-papieren.
They found nothing of interest, except the key to the wall-safe and his RAF identity papers.

Hij zit eerst bij RAF, begint klein vliegveld.’
He comes out of RAF, starts a little airfield.

Het was een kleine helikopter van de RAF met plaats voor twee man buiten de piloot.
It was a tiny RAF helicopter that sat two men and the pilot.

Dath en Raaf en kleine Deenie, die meer voor me betekenen dan mijn eigen leven.
Dath and Rafe and little Deenie, who mean more to me than anythin.

Hij kent van die vrijbuiters, die illegale vluchten maken in kleine vliegtuigjes vanaf oude RAF-landingsbanen.
He knows some dodgy people, the kind who do illegal flights in small planes from old RAF airstrips.

Als de media ook maar een klein verband vonden tussen Rafe en een vermist meisje, zou het voorpaginanieuws zijn.
If the media detected even the tiniest connection between Rafe and the search for a missing girl, it would be headlines.

Dat halen we ’s ochtends – ik niet, hoor: ik ben nog te klein – de jongens, en Raaf soms ook.’
We pull it in the mornings – not me, I’m too small still.’

Tess zag uit haar ooghoek dat Rafe een klein beetje onvast met zijn glas in de lucht zat te zwaaien.
Tess could see out of the corner of her eye that Rafe was waving his glass in the air, just a trifle unsteadily.

Vanaf dat Rafe en jij klein waren, hadden we St Meriadoc als ons tweede thuis beschouwd.
When we came back to St Meriadoc we’d looked upon it as a second home ever since you and Rafe were babies.

Maar Rafe was zo klein dat hij het bijna wreed zou gaan vinden.
But Rafe was so small that he almost thought it harsh.

Slechts een kleine eenheid Amerikanen en wat RAF-vliegtuigen bonden de strijd aan met de Japanners.
Only a small force of American volunteers and the few RAF planes that were in Burma challenged their dominance and rose to battle with them.

De RAF speelde een kleine rol in de Koreaoorlog, met vliegboten.
The RAF played a minor role in the Korean War, with flying boats taking part.

Een raf-sergeant, een kleine energieke vrouw, daalde de vliegtuigtrap af.
An RAF sergeant, a small energetic woman, came down the steps.

‘Zo,’ zei Rafe in het kleine, teergevormde kinderoor voor hem.
“Now,” said Rafe into the small, delicate, childlike ear before him.

Rafe zag de kleine stoet langs The Row lopen, terwijl Pamela naar de klepperende hoeven van de ezels luisterde.
Rafe watched the little procession go past The Row whilst Pamela listened to the clop of the donkeys’ hoofs.

‘Is het op de een of andere manier mogelijk,’ vroeg Rafe, ‘dat dat kleine jongetje precies op Ritchie leek?
“Is there any way,” Rafe persisted, “that that little boy could have just looked like Ritchie?

Op de grond naast haar lag haar baby te huilen, maar Raaf keurde het kleine meisje geen blik waardig.
On the ground beside her, her baby was screaming, but Raven did not even spare a glance for the tiny girl.