Kleine wintervlinder oor Engels

Kleine wintervlinder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Winter Moth

voorbeelde

Het gaat onder andere om kanker, knoprot (Botrytis spp en Nectria spp), appelbladroller, appelmineermot, kleine wintervlinder, blastobasis, bladwesp en zuringbladwesp.
These include canker, eye rot (Botrytis spp and Nectria spp), codling moth, fruitlet mining tortrix moth, winter moth, fruit tree tortrix, blastobasis, sawfly and dock sawfly.

De Kleine Wintervlinder vliegt van oktober tot in december, maar soms ook nog wel in januari en februari.
The Winter Moth is on the wing from October to December and sometimes seen in January and February as well.

Het tweelingbroertje van de Kleine Wintervlinder, maar altijd satijnachtig glanzend, een beetje zijdeachtig.
The twin of Winter Moth, but always a bit shiny, a little silky.

Hoewel de aantallen niet elk jaar gelijk zijn, kan de Kleine Wintervlinder soms massaal optreden.
Even though the numbers are not the same every year, the Winter Moth regularly appears in really great numbers.

De rups van de kleine wintervlinder kan groen zijn, maar ook wit. Meer...
The caterpillar of the Winter Moth may be green, or white. More...

Carter en Hargreaves melden dat vooral de rupsen van de kleine wintervlinder het nogal eens moeten ontgelden.
Carter and Hargreaves report that they are especially hunting for the larvae of the Winter Moth.

Het mannetje lijkt zoveel op het mannetje van de Kleine Wintervlinder, dat hij daarvan maar moeilijk is te onderscheiden.
The male is almost identical to that of the Winter Moth and the two species are asily mixed up.

Er is dit jaar in het noorden van Noorwegen een uitbraak van rupsen van de kleine wintervlinder en de novemberspanner.
There is a massive outbreak of caterpillars from the autumnal moth and the winter moth and they have eaten virtually all the birch leaves, leaving dead-looking birch forests behind.

De vrouwtjes kunnen niet vliegen, maar hebben in tegenstelling tot de vrouwtjes van de Kleine Wintervlinder kleine vleugeltjes met een donkere band daarover.
The females can't fly. Contrary to the females of the Winter Moth they do have small wings.

De vlieg concentreert zich op de rupsen van soorten die in najaar, winter of voorjaar vliegen, zoals de najaarsspanner, de perentak en de kleine wintervlinder.
The fly concentrates on species flying about in autumn, winter or spring, such as the Pale Brindled Beauty, the Scarce Umber Moth, the Spring Usher and the Winter Moth.

Phorocera obscura concentreert zich op de rupsen van soorten die in najaar, winter of voorjaar vliegen, zoals de najaarsspanner, de perentak en de kleine wintervlinder.
Phorocera obscura concentrates on species flying about in autumn, winter or spring, such as the Pale Brindled Beauty, the Scarce Umber Moth, the Spring Usher and the Winter Moth.

Hoewel hij kan vliegen van augustus tot in februari zien we hem toch vooral van half oktober tot half november, waarmee hij net iets eerder vliegt dan de Kleine Wintervlinder.
Even though it may be seen from August to February, it usually just flies from mid-October to mid-November. By doing so it flies earlier than the Winter Moth.

Kleine en grote wintervlinder
Small and large Winter moth

Door wormen aangevreten appels bieden ook onderdak aan kleine vlinderrupsen, zoals die van de wintervlinder, die de winter onder de grond doorbrengen. In het voorjaar klimmen de vrouwtjes naar de appelbloesems waar ze de vruchten voor het komende jaar infecteren.
Worm-eaten apples also hide small butterfly caterpillars such as those of winter moths which spend the winter in the ground; in spring, the females climb towards the apple blossoms to infect the fruit for the coming year.