Košice oor Engels

Košice

Košice (regio)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Košice

eienaam

– het beroep tot nietigverklaring af te wijzen en Frucona Košice in de kosten te verwijzen;
– dismiss the action for annulment and order Frucona Košice to pay the costs;

Košice Region

Košice (regio)

De grootste schade werd opgetekend in de regio's van Prešov en Košice.
The largest damages were registered in the Prešov and Košice regions.

Soortgelyke frases

Okres Košice-okolie
Košice-okolie District

regio Košice
Košice region

Okres Košice I
Košice I

MFK Košice
MFK Košice

Okres Košice II
Košice II

Okres Košice IV
Košice IV

Okres Košice III
Košice III

voorbeelde

Informatie betreffende de tenuitvoerlegging van de Beschikking van de Commissie betreffende steunmaatregel C #/# (ex NN #/#) van de Slowaakse Republiek aan Frucona Košice a.s
Information regarding the implementation of the Commission Decision on state aid measure C #/# (ex NN #/#) implemented by the Slovak Republic for FRUCONA Košice a.s

Ostrava/Přerov – Žilina – Košice –UA grens
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border

(Košice, Slovaakse Republiek) (vertegenwoordigers: B.
(Košice, Slovak Republic) (represented by: B.

diploma bouwkunde (pozemné staviteľstvo) afgegeven door de Faculteit civiele ingenieurswetenschappen van de Slowaakse Technische Universiteit (Stavebná fakulta, Technická univerzita) in Košice van 1981 tot 1991 (titel: Ing.)
Diploma in the field of study ‘building construction’ (‘pozemné staviteľstvo’) awarded by the Civil Engineering Faculty of the Technical University (Stavebná fakulta, Technická univerzita) in Košice in 1981- 1991 (title: Ing.),

59 Volgens vaste rechtspraak van het Hof is het de taak van de Commissie om bij de toepassing van het criterium van de particuliere schuldeiser een globale beoordeling te verrichten aan de hand van alle relevante gegevens van de zaak op basis waarvan zij kan uitmaken of de begunstigde onderneming kennelijk geen vergelijkbare betalingsfaciliteiten van een particuliere schuldeiser zou hebben gekregen (zie in deze zin arresten van 24 januari 2013, Frucona Košice/Commissie, C‐73/11 P, EU:C:2013:32, punt 73, en 21 maart 2013, Commissie/Buczek Automotive, C‐405/11 P, niet gepubliceerd, EU:C:2013:186, punt 47).
In accordance with the Court’s settled case-law, when applying the private creditor test, the Commission must carry out an overall assessment, taking into account all relevant evidence in the case enabling it to determine whether the recipient company would manifestly not have obtained comparable facilities from such a private creditor (see, to that effect, judgments of 24 January 2013, Frucona Košice v Commission, C‐73/11 P, EU:C:2013:32, paragraph 73, and of 21 March 2013, Commission v Buczek Automotive, C‐405/11 P, not published, EU:C:2013:186, paragraph 47).

Het evenement speelde eveneens een rol in het vormen van culturele praktijken in Košice, de bevordering van het belang van dialoog en partnerschappen, samenwerking via partnerschappen, "veerkrachtigere" financieringsmodellen (die minder afhankelijk zijn van staatssteun) en een verhoogde mate van interactie tussen culturele actoren, andere sectoren en de plaatselijke bevolking.
ECOC also played a role in shaping cultural practices in Košice, promoting the importance of dialogue and partnership, partnership-working, more "resilient" funding models (with less reliance on state funding) and increasing the level of interaction between cultural operators, other sectors and local citizens.

In verband hiermee heeft de regionale rechtbank te Košice bij beslissing van 18 augustus 2006 de belastingschuld van Frucona aan de lokale belastingdienst vastgesteld op 640,4 miljoen SKK, zodat het percentage van 35 % thans overeenstemde met 224,1 miljoen SKK.
Thereupon, by order of 18 August 2006, the Regional Court, Košice fixed Frucona’s tax debt to the Tax Office at SKK 640.4 million, with the result that the 35% share now amounted to SKK 224.1 million.

Hogere voorziening ingesteld op 26 mei 2016 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 16 maart 2016 in zaak T-103/14, Frucona Košice a.s. /Europese Commissie
Appeal brought on 26 May 2016 by European Commission against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 16 March 2016 in Case T-103/14: Frucona Košice a.s. v European Commission

Daar aan de sommatie geen gevolg werd gegeven, heeft het belastingkantoor op 21 juli 2006 een vordering ingesteld bij de districtsrechtbank van Košice II.
When Frucona failed to comply with that request, the tax office brought an action before the Košice II District Court on 21 July 2006.

Križevac is de geboorteplaats van de katholieke priester Marko van Križevci die in 1619 door calvinisten werd vermoord in Košice, en werd gezien als een martelaar.
Križevac was the birthplace of a Catholic priest Marko who died at the hand of Calvinists in Košice in 1619, and was subsequently canonized because of his martyrdom.

2) Frucona Košice a. s. wordt verwezen in de kosten.”
(2) order Frucona Košice a. s. to pay the costs.

46 Frucona Košice is van mening dat dit criterium inhoudt dat wordt onderzocht of, gelet op de informatie die redelijkerwijs beschikbaar was ten tijde van het sluiten van het crediteurenakkoord, de betrokken maatregel een kennelijk groter voordeel opleverde dan de oplossing die een particuliere schuldeiser in een soortgelijke situatie zou hebben gekozen.
46 Frucona Košice is of the opinion that that test involves examining whether, taking account of the information which reasonably was available at the time when the arrangement was concluded, the measure at issue was manifestly more generous than the solution chosen by a private creditor in a similar situation.

Anna Karolína Schmiedlová (Košice, 13 september 1994) is een tennisspeelster uit Slowakije.
Anna Karolína Schmiedlová (Slovak pronunciation: ; born 13 September 1994, in Košice) is a tennis player from Slovakia.

De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijn.
The recipient of the disputed measure is Frucona Košice, a.s., active in production of spirit and spirit-based beverages, non-alcoholic beverages, canned fruit and vegetable and vinegar.

Bijvoorbeeld in de terminal van Interport in Košice, die door Metrans wordt geëxploiteerd, biedt zij uitsluitend terminaldiensten aan, terwijl het vervoer door andere partijen wordt verricht.
For instance, at the Košice terminal of Interport operated by Metrans, it provides exclusively terminal-related services, while any transport is handled by other parties.

het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 16 maart 2016 in de zaak Frucona Košice/Commissie (T-103/14), dat op dezelfde dag ter kennis is gebracht van de Commissie, vernietigen;
set aside the judgment of the General Court (Second Chamber) of 16 March 2016, notified to the Commission the same day, in Case T-103/14 Frucona Košice v Commission;

De Slowaakse roadshow “Caravana” nam het idee van de EYV2011 Tour over en deed vijf steden in Slowaakse regio's: Košice, Prešov, Žilina, Nitra en Komárno. Het gaf burgers van steden buiten Bratislava de gelegenheid om meer te weten te komen over het Europees Jaar en zijn doelstellingen, maar ook over de kansen om vrijwilligerswerk te doen in hun regio.
The Slovak road show “Caravana” extended the idea of the EYV 2011 Tour to five municipalities of Slovak regions: Košice, Prešov, Žilina, Nitra and Komárno giving citizens in towns outside of Bratislava the opportunity to find out about the European Year and its objectives as well as about opportunities for volunteering in their region.

De evaluator is van mening dat in het uiteindelijke programma van Košice minder nadruk werd gelegd op de Europese dimensie, die niet zozeer een rol speelde in het gehele programma maar in een aantal specifieke activiteiten was verwerkt.
It is the evaluator's view that Košice's final programme placed less emphasis on the European dimension, which was incorporated in a number of specific activities rather than permeating the entire programme.

21 Aan de voorwaarden die een maatregel moet vervullen wil hij onder het begrip „steun” in de zin van artikel 107 VWEU vallen, is evenwel niet voldaan wanneer de begunstigde onderneming onder met normale marktvoorwaarden overeenkomende omstandigheden hetzelfde voordeel had kunnen genieten als het voordeel dat haar met staatsmiddelen ter beschikking is gesteld (arrest van 24 januari 2013, Frucona Košice/Commissie, C‐73/11 P, EU:C:2013:32, punt 70 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
However, the conditions which a measure must meet in order to be treated as ‘aid’ for the purposes of Article 107 TFEU are not met if the recipient undertaking could, in circumstances which correspond to normal market conditions, have obtained the same advantage as that which has been made available to it through State resources (judgment of 24 January 2013, Frucona Košice v Commission, C‐73/11 P, EU:C:2013:32, paragraph 70 and the case-law cited).

Rekwirante: US Steel Košice s.r.o. (vertegenwoordigers: C.
Appellant: US Steel Košice s.r.o. (represented by: C.

De Commissie is van oordeel dat de Slowaakse Republiek in strijd met artikel 108, lid 3, VWEU heeft gehandeld door de belastingschuld van Frucona Košice a.s. kwijt te schelden.
The Commission finds that the Slovak Republic unlawfully granted the write-off of tax debt in favour of Frucona Košice a.s. in breach of Article 108(3) TFEU.

Naast haar investering in een volledig nieuwe terminal, de grootste terminal van Slowakije in Dunajská Streda, heeft Metrans in 2012 een nieuwe terminal in Košice geopend.
In addition to its green-field investment in the largest terminal in Slovakia in Dunajská Streda, in 2012 Metrans opened a new terminal in Košice.

32 Met dit middel stelt Frucona Košice in wezen dat de Commissie heeft verzuimd rekening te houden, gelet op met name de door haar overgelegde bewijzen, met de duur van de faillissementsprocedure en de impact ervan op de keuze die een particuliere schuldeiser in de situatie van de belastingdienst moest maken.
32 By that plea, Frucona Košice submitted, essentially, that the Commission had failed to take into account, having regard to, inter alia, the evidence which it had produced, the duration of the bankruptcy procedure and its impact on the choice which had to be made by a private creditor in the situation of the tax authorities.

Met betrekking tot de geografische spreiding van de bijstand van Phare in 2000 en 2001 bevonden de projecten die werden gefinancierd in het kader van de bevordering van de economische en sociale samenhang (Nationale programma's) zich in de regio's die door de Slowaakse regering werden aangeduid als de minst ontwikkelde gebieden, dat wil zeggen Košice, Prešov en Banská Bystrica.
As regards the geographical distribution of Phare assistance, in 2000 and 2001, the projects financed in the frame of Economic and Social Cohesion (National Programmes) were located in the regions identified by the Slovak Government as the least developed areas, i.e. Košice, Prešov and Banská Bystrica.