Koerdisch (c) oor Engels

Koerdisch (c)

Taal in Irak en Iran

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Central Kurdish

eienaam

Taal in Irak en Iran

A language of Iraq and Iran.

Sorani

eienaam

Taal in Irak en Iran

A language of Iraq and Iran.

Soortgelyke frases

Koerdische kwestie
Kurdistan question

Koerdische Democratische Partij Irak
Kurdistan Democratic Party of Iraq

Koerdische Arbeiderspartij
Kurdistan Workers Party

Centraal Koerdisch
Central Kurdish · Kurdi · Sorani · Soranî · Soranî Kurdish

Koerdisch
Kurdish · Kurdish language

koerdisch
Kurdish · kurdish

voorbeelde

Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)
Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL)

Ik had de beide sigarettepijpjes van Lady Horbury en de Koerdische pijpen van de Duponts opgemerkt.
I noted the two cigarette holders of Lady Horbury and the Kurdish pipes of the Duponts.

Morgen vertrekken we bij het aanbreken van de dag naar de Koerdische bergen.
We take off tomorrow at dawn for the Kurdish Mountains.

Khani, is dat een Koerdische naam?
Khani, that's a Kurdish name?

Met name de Koerdische diaspora wordt onevenredig zwaar getroffen door de plaatsing op de lijst.
In particular, the diaspora of Kurds is disproportionally hurt by the listing.

Ongehoorzaamheid aan het gezinshoofd komt in Koerdische gezinnen praktisch niet voor.
In a Kurdish family, disobedience to the family head is virtually unknown.

De democratisering in Turkije houdt rechtstreeks met een politieke oplossing voor het Koerdische vraagstuk verband.
The democratization of Turkey is directly bound up with the political settlement of this issue.

Als Dilara Koerdisch kende, had ze dynamiet op de zijkant zien staan.’
If Dilara spoke Kurdish, she’d be seeing the word dynamite on the side.”

Betreft: Ontslag Koerdische burgemeester wegens het aanbieden van meertalige diensten
Subject: Dismissal of Kurdish mayor for providing multilingual services

Een man die opstandige Koerdische dorpen met gifgas besproeit en zo duizenden mannen en vrouwen en kinderen ombrengt.
This is a man who has used poison gas on rebel Kurdish villages, thereby killing thousands of men, women and children.

Er is één lovenswaardige uitzondering, namelijk het Koerdische deel.
There is one laudable exception, and that is the Kurdish sector.

De Koerdische Democratische Partij was bezig met een website.
The Kurdish Democratic Party was setting up a website.

Koerdische Arbeiderspartij (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL)
‘Kurdistan Workers’ Party’ — ‘PKK’, (aka ‘KADEK’, aka ‘KONGRA-GEL’)

Heel even probeerde Anna zich voor te stellen wat er met het Koerdische meisje gebeurd had kunnen zijn.
For a moment Anna tried to think what could have happened to the Kurdish girl.

De eerste Koerdische opstand vond plaats in 838.
The first Kurdish uprising happened in 838.

De Koerdische Jezidi’s in Irak waren altijd al een doorn in het oog.
As for the Kurdish Yezidis in Iraq, they have always been seen as a nuisance.

Volgens het artikel maken deze troepenconcentraties deel uit van voorbereidingen voor acties tegen Koerdische separatisten in Noord-Irak.
According to the article, these troop concentrations are part of preparations for operations against Kurdish separatists in northern Iraq.

Ze schoof de gedachten aan Fernando en haar mislukte poging een geloofwaardige Koerdische identiteit aan te nemen opzij.
She pushed away all thoughts of Fernando and her failure to impersonate a Kurd.

Ook de behandeling van de Koerdische minderheid, die trouwens een kwart van de bevolking uitmaakt, is ontoelaatbaar.
Admittedly, since 2001 Turkey has been pursuing a reform process based on the Copenhagen criteria.

Er staat een groot standbeeld van deze Koerdische leider in Duhok.
I know this is a strong group here at Poli.

In 1999 is de Koerdische leider Abdullah Ocalan aangehouden en uit Kenia overgebracht naar Tukije.
In 1999, Kurdish leader Abdullah Ocalan was detained and deported from Kenya to Turkey.

1177 – 6 maart 1238) was een Koerdische heerser, de vierde Ajjoebid sultan van Egypte.
1177 – 6 March 1238) was a Kurdish ruler, the fourth Ayyubid sultan of Egypt.

In mei kwam een vierjarig Koerdisch asielzoekertje om bij een politieactie. Dat leidde tot algehele verontwaardiging.
In May, the death of a four-year-old Kurd asylum seeker at the hands of Belgian police caused widespread outrage.

Sommige hardliners beschuldigden hem ervan dat hij in zijn films de Koerdische afscheiding had gepromoot.
Some hard-liners accused him of having promoted Kurdish separatism in his films.

Betreft: Koerdische taal in Turkije
Subject: Kurdish language in Turkey