Koerse Schoorwal oor Engels

Koerse Schoorwal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Curonian Spit

voorbeelde

Heeft de Commissie getracht om samenwerkingsactiviteiten te bevorderen, bijv. tussen de leiding van het natuurpark op de Koerse Schoorwal (die niet over eigen patrouilleboten beschikken) en de Litouwse kustwacht ten einde deze illegale praktijken te bestrijden?
Has the Commission tried to stimulate any collaboration activities, e.g. between the national park authorities in Neringa (who have no patrol boats of their own) and the Lithuanian coast guard to combat these illegal practices?

wijst erop dat de Russische oliemaatschappij LUKoil met behulp van een lening van 150 miljoen US$ van de EBWO vóór eind 2003 met de olieproductie begint op een afstand van nauwelijks 22 km van de Koerse Schoorwal, dat tot het werelderfgoed behoort en een toekomstig Natura 2000-gebied is; is verontrust over het feit dat geen transparante milieueffectrapportage overeenkomstig de internationale verdragen is uitgevoerd, aangezien het olieplatform slechts 6 km van de Litouwse grens verwijderd is;
Draws attention to the fact that the Russian oil company LUKoil, using a loan of US$ 150 million from the EBRD, is going to start oil production before the end of 2003 just 22 km away from the Curonian Spit, which is a World Heritage Site and future Natura2000 area; expresses its concern about the failure to perform a transparent international EIA as required by international conventions as the oil platform is situated only 6 km from the Lithuanian border;

Tour van 6 uur naar de Koerse Schoorwal
6-hour tour to the Curonian Spit

De Koerse Schoorwal vormt een bijzondere maar verrassende bezienswaardigheid: de hoogste wandelende duinen op het continent.
An unexpected feature of this Baltic country, Lithuania is, in fact, home to the highest moving dunes on the continent, the Curonian Spit.

De Koerse schoorwal en de daardoor omsloten lagune behoren tot de meest aparte landschappen van het Oostzeegebied.
The Curonian Spit and the lagoon which it encloses are among the most peculiar landscapes of the Baltic.

Vanaf hier zijn uitstapjes naar het Koerse Schoorwal met zijn unieke landschap mogelijk.
Excursions to the Curonian Spit with its unique landscape are easily possible from here.

Op 2 minuten afstand bevinden zich de nieuwe passagiers- en cruiseschepen en de veerboot naar Smiltyne op de Koerse Schoorwal.
2 min from the hotel are new passenger and cruise ships, and a ferry crossing the lagoon to Smiltyne in Curonian Spit.

Bekijk de prachtige zandduinen, dansende bomen en interessante houten sculpturen langs de Koerse Schoorwal, en zie het huis van Nobelprijswinnaar Thomas Mann
View the stunning sand dunes, dancing trees, and interesting wooden sculptures along the Curonian Spit, and see the house of Nobel laureate Thomas Mann

Het bed & breakfast is idyllisch gelegen aan de Litouwse kant van de Koerse Schoorwal en geniet een leuke locatie nabij de mooie badplaats Nida.
Idyllically located on the Lithuanian part of the Curonian Spit, the bed & breakfast enjoys a lovely spot close to the pretty resort town of Nida.

De Grote Sleerit in 1678: Frederik Willem I van Brandenburg achtervolgde de Zweedse troepen door de bevroren Koerse Schoorwal; fresco door Wilhelm Simmler, ca.
Great Sleigh Drive (1678):Frederick William pursues Swedish troops across the frozen Curonian Lagoon; fresco by Wilhelm Simmler, ca.

Ontdek een van Europa's best bewaarde culturele pareltjes en verken de prachtige natuur en het culturele erfgoed van Klaipeda en het UNESCO-Werelderfgoed de Koerse Schoorwal
Discover one of Europe's best-kept cultural gems and explore the beautiful nature and cultural heritage of Klaipeda and the UNESCO-listed Curonian Spit

Vanuit de nabijgelegen havenstad Klaipeda is er een veerdienst tussen het Litouwse vasteland en Smiltyne, het deel van de stad dat aan het Koerse Schoorwal gelegen is.
There is a ferry service from nearby Klaipeda port between the Lithuanian mainland and Smiltyne, the district located on the Curonian Spit.

Maak een dagtocht naar het prachtige Amber Museum in het nabijgelegen Palanga en geniet van de idyllische stranden van de Koerse Schoorwal dat is opgenomen in de World Heritage-lijst.
Take a day trip to the stunning Amber Museum at nearby Palanga and enjoy the idyllic beaches of the World Heritage-listed Curonian Spit! Every Moment Matters Resorts

Maak een dagtocht naar het prachtige Amber Museum in het nabijgelegen Palanga en geniet van de idyllische stranden van de Koerse Schoorwal dat is opgenomen in de World Heritage-lijst.
Take a day trip to the stunning Amber Museum at nearby Palanga and enjoy the idyllic beaches of the World Heritage-listed Curonian Spit!

De hoofdstad, Vilnius, heeft een barokke oude binnenstad en smalle steegjes en de tweede stad, Kaunas, heeft een mooi centrum en is een goede plek voor een nachtelijke tussenstop onderweg naar de kustplaatsen Neringa (Koerse Schoorwal) of Palanga.
The capital, Vilnius boasts a Baroque Old Town and narrow alleys, while the second city, Kaunas, has an attractive centre and a couple of interesting museums, along with some excellent restaurants and bars.

Er zijn meer dan een paar bijzondere bezienswaardigheden in Litouwen. Denk maar aan de Kruisheuvel nabij Siauliai, waar pelgrims meer dan 100.000 kruizen achterlieten. Nabij de Koerse Schoorwal gebeurde iets gelijkaardigs, maar dan met een heidense insteek: daar staan 80 houten standbeelden van heksen en folkloristische wezen.
Lithuania has more than a few memorable sights, including the Hill of Crosses just outside Siauliai, which hosts 100,000 crosses left by pilgrims. A pagan take on the same theme exists near the Curonian Spit, where 80 wood sculptures of witches and folk creatures are erected.

De havenstad Klaipėda is een goede plek voor een nachtelijke tussenstop onderweg naar de kustplaatsen Neringa (Koerse Schoorwal) of Palanga. Neringa is een unieke versplintering van zandduinen en bos die Litouwen beschermt tegen de Oostzee en Palanga is de feeststad van Litouwen waar in de zomer veel te beleven is.
The port city of Klaipėda is a convenient overnight point en route to the resorts of Neringa (the Curonian Spit), a unique sliver of sand dunes and forest that shields Lithuania from the Baltic Sea, or to Palanga, Lithuania’s party town, where everyone flocks in the summer for a good time.