Kojiki oor Engels

Kojiki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kojiki

voorbeelde

De Kojiki vermeldt dat Keizer Ojin werd bijgestaan door zijn moeder, keizerin Jingu, maar er wordt getwijfeld aan de historische juistheid van dit feit.
Kojiki reported that Emperor Ōjin was assisted by his mother, Empress Jingū, but it is doubtful if it is a historical fact.

Veel werken in Kojiki waren anoniem.
Many works in Kojiki were anonymous.

De vroegste werken uit de Japanse literatuur zijn de Kojiki en Nihon Shoki kronieken en de Man'yōshū poëzie uit de 8e eeuw en geschreven in Chinese karakters.
The earliest works of Japanese literature include the Kojiki and Nihon Shoki chronicles and the Man'yōshū poetry anthology, all from the 8th century and written in Chinese characters.

In Kojiki en Nihonshoki werden alleen zijn naam en stamboom vermeld.
In the Kojiki and Nihonshoki only his name and genealogy were recorded.

Deze zou in de Kojiki beschreven worden.
The story above is found in the Kojiki.

In een Japans boek uit het jaar 712,'Kojiki,'wordt de vogelverschrikker gezien als iemand die alles in de wereld kende.
In a Japanese book from the year 712 called " Kojiki, " the scarecrow is seen as a symbol of someone who knew everything in the world.

In Kojiki stuurt de keizer zijn zoon Yamatotakeru naar Kyushu om er lokale stammen te veroveren.
In the Kojiki, he sent his son Prince Ōsu (Yamato Takeru) to Kyūshū to conquer local tribes.

De Kojiki, een historisch boek over de geschiedenis van Japan, wordt voltooid.
The Kojiki (Record of Ancient Times) a history of Japan, is completed.

De Kojiki en de Nihongi zijn de bronnen, waaruit wij de oorspronkelijke mythen en legenden van Japan hooren.
The Kojiki and the Nihongi are the sources from which we learn the early myths and legends of Japan.

Werken als de Kojiki en de Nihon Shoki waren politiek van aard, en werden gebruikt om de macht van de keizers te rechtvaardigen.
Works such as the Kojiki and the Nihon Shoki were political in nature, used to record and therefore justify and establish the supremacy of the rule of the emperors within Japan.

Kojiki vermeldt 485 als Keitai’s geboortejaar, en zijn sterfdatum op 9 april 527.
The Kojiki puts this Emperor's birth year at 485; and his date of death is said to have been April 9, 527.

De tweede sleutelbewaarder van de geheimen was keizer Tenmu (672–686 n.Chr.) die in 680 n.Chr. opdracht gaf tot het schrijven van de Kojiki, de eerste op schrift gestelde geschiedenis van Japan en die in 712 n.Chr. voltooid werd.
The second Holder of the secrets was Emperor Tenmu of 712, who also wrote Kojiki, the first written historical record of Japan.

Literatuur[bewerken] De vroegste werken uit de Japanse literatuur zijn de Kojiki en Nihon Shoki kronieken en de Man'yōshū poëzie uit de 8e eeuw en geschreven in Chinese karakters.
The earliest works of Japanese literature include the Kojiki and Nihon Shoki chronicles and the Man'yōshū poetry anthology, all from the 8th century and written in Chinese characters.

In de Edo-periode heeft Motoori Norinaga de Kojiki uitgebreid onderzocht.
In the Edo period, Motoori Norinaga studied the Kojiki intensively.

Nadat hij zelf een levensbedreigende ziekte te boven was gekomen, besteedde Meester Murai de rest van zijn leven aan onderzoek en ontwikkeling van Jin Shin Jyutsu, inzicht verzamelend aan de hand van ervaringen en bronnen, inclusief de Kojiki (Kronieken van de Oude Gebeurtenissen).
After clearing himself of life-threatening illness, Master Murai devoted the rest of his life to the research and development of Jin Shin Jyutsu, gathering insight from a range of experiences and resources, including the Kojiki (Record of Ancient Things).

In plaats van de typische middeleeuwse zwaarden en magie die deel uit maken van de meeste RPGs, maakt God Wars gebruik van het mythische verleden van Japen met personages en elementen van Kojiki, de oudste Japanse kroniek, maar ook met de kronieken van Shaka, en de historische Buddha.
Instead of the typical take on medieval swords and sorcery that gets applied to so many RPGs, God Wars goes all the way to the roots of Japan's mythic past, by employing characters and elements from the Kojiki, Japan's oldest remaining historical chronicle, as well as the chronicles of Shaka, Japan's take on the historical Buddha.

Naginata kwam voor het eerst in de Japanse geschiedenis voor in de Kojiki in 712 n.Chr. en werd gebruikt door vechtpriesters rond 750 n.Chr. Op de schilderijen van vechtscènes, gemaakt tijdens de Tengyo no Ran in 936 n.Chr. kan men zien hoe de naginata wordt gebruikt.
Later, it is shown in the paintings of battlefield scenes made during the Tengyo no Ran (Tengyo Insurrection), in 936 A.D. The sword was used and improved during the Nara period (approx.

In Kojiki en Nihonshoki wordt gezegd dat hij de tweede zoon is van keizer Kaika.
He was the third son of Emperor Sujin.[6]

Volgens de Kojiki (712) en Nihon Shoki (720) stierf keizer Buretsu zonder erfgenaam. Rond deze tijd kwam Keitai ten tonele.
According to the Kojiki and Nihon Shoki, Buretsu died without a successor, at which time a fifth generation grandson of Emperor Ōjin, Keitai, came and ascended the throne.

Naginata kwam voor het eerst in de Japanse geschiedenis voor in de Kojiki in 712 n.Chr. en werd gebruikt door vechtpriesters rond 750 n.Chr. Op de schilderijen van vechtscènes, gemaakt tijdens de Tengyo no Ran in 936 n.Chr. kan men zien hoe de naginata wordt gebruikt.
Then, it is represented in the paintings of battlefield scenes made during the Tengyo no Ran (Tengyo Insurrection), in 936 A.D. The sword was utilized and refined during the Nara period (approx.

Werken als de Kojiki en de Nihon Shoki waren politiek van aard, en werden gebruikt om de macht van de keizers te rechtvaardigen.
Works such as the Kojiki and the Nihon Shoki were political, used to record and therefore justify and establish the supremacy of the rule of the emperors within Japan.[3]

Hier is alvast een grappig weetje: in de Nihongi, het oudste boek van de Klassieke Japanse Geschiedenis (op de Kojiki na) worden deze Goden de “Goden van In en Yo” (genoemd. O-Sensei was hiervan op de hoogte en verwees regelmatig naar In en Yo in termen van Izanagi en Izanami.In ieder geval, ik hoop dat je je ze nog kunt herinneren want zij waren een veel voorkomend element in de uitspraken en geschriften van Aikido Grondlegger Morihei Ueshiba.
Here’s a fun fact: in the Nihongi, which is the oldest book of classical Japanese history after the Kojiki, these gods go by the names of the "gods of In and Yo" (O-Sensei was aware of this, and often referred to In and Yo in terms of Izanagi and Izanami.Anyway, I hope that you remember them, because they were a very common element in the speech and writings of Aikido Founder Morihei Ueshiba.

De documenten bevatten de historische verslagen van de Goddelijke tijd (Tenjin tijdperk, of Tenjiin era) en de afstamming van de goden, die gaat veel dieper dan de Kojiki in kwantiteit en kwaliteit.
The documents contain the historical records of the Divine era (Tenjin era, or Tenjiin era) and the lineage of gods which go far deeper than the Kojiki in quantity and quality.

Mezzosopraansolo en vrouwenkoor (2001) Kojiki
Mezzosoprano solo and female choir (2001) Kojiki

Kiki: Een algemene naam voor de Kojiki en Nihonshoki.
Kiki: A general name for the Kojiki and Nihonshoki.