Kokerwormen oor Engels

Kokerwormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tube worm

naamwoord

Kokerwormen kunnen overleven en gedijen in volkomen duisternis.
Tube worms, for example, survive and thrive in total darkness.

voorbeelde

Om alle chemicaliën die de bacteriën nodig hebben te binden, bestaat het bloed van de kokerworm uit hemoglobinemoleculen die dertigmaal zo groot zijn als de hemoglobinemoleculen bij mensen.
In order to bind all the chemicals needed by the bacteria, tube worm blood is composed of hemoglobin molecules that are 30 times larger than hemoglobin molecules in humans.

Weet je, D.J. heeft me verteld dat er over de hele bodem verspreid reusachtige stukken kokerwormen voorkomen.
You know, D.J. tells me there are giant patches of tubeworms all along the bottom.

De ene soort haalt zuurstof uit het diepe water, en in de andere leven deze chemosynthetische bacteriën die de hydrothermale vloeistof, het hete water dat je uit de bodem zag komen, omzet in suikers die de kokerworm wel kan verteren.
One for extracting oxygen out of the deep-sea water, another one which houses this chemosynthetic bacteria, which takes the hydrothermal fluid -- that hot water that you saw coming out of the bottom -- and converts that into simple sugars that the tube worm can digest.

Je hebt overal zwarte rookpluimen en schoorstenen met daarop kokerwormen die drie meter lang kunnen worden.
You've got black smokers going all over the place and chimneys that have tube worms that might be eight to 10 feet long.

Kokerwormen van 3 meter lang.
Giant tube worms, 10 feet tall.

De kokerwormen waren oplichtend wit, en ze bezaten geen bek en ook geen spijsverteringsorganen.
The tubeworms were a luminescent white, possessing neither mouths nor digestive organs.

Hier zit een krab met zijn klauw aan het uiteinde van de kokerworm, te wachten totdat de worm zijn hoofd uitsteekt.
Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out.

Tot de honderden daar levende soorten behoren bacteriën, reusachtige schelpdieren — van misschien wel dertig centimeter lang — en, het vreemdst van allemaal, bosjes met vuurrode pluimen getooide kokerwormen die stevig in de zeebodem verankerd zijn en wel 1,8 meter lang kunnen worden.
The hundreds of species living there include bacteria, giant clams—perhaps a foot in length—and, strangest of all, thickets of crimson-plumed tube worms anchored firmly to the seafloor and standing up to six feet [1.8 m] tall.

Toen biologen de kokerwormen bestudeerden, kwamen ze tot de ontdekking dat het levende raadsels waren.
When biologists examined the tube worms, they found the animals to be a living enigma.

Deze dieren doen zich meestal te goed aan kokerwormen
These creatures commonly feast on tube worms

Een paar driekantige kokerwormen die in een kelpblad waren verpakt – iemands enige maaltijd voor die dag.
A few keel worms bundled up in a kelp frond—someone’s only meal for the day.

Tussen de wirwar van kokerwormen leeft een hele gemeenschap van dieren, garnalen, vissen, kreeften, krabben, oesters en zwermen vlokreeften die dat gevaarlijke spel spelen tussen hier gloeiend heet en daar ijskoud.
And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals: shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold.

Ja, een kokerworm, zei u.
Yes you called it a Tubeworm.

Er zullen geen kokerwormen op Europa leven... maar mogelijk wel iets anders.
And while tube worms might not be lurking beneath Europa's icy shell, something else could be.

Deze activiteiten hebben al geleid tot een vermindering van Sabellaria, of kokerwormen, onder aan de voedselketen.
These activities have already resulted in depletion of Sabellaria, or Rossworm, at the bottom of the food chain.

Ik had me altijd al afgevraagd waarom Jehovah organismen als de kokerworm heeft gemaakt, terwijl de meeste mensen niet eens weten dat er zulke beestjes bestaan.
I had always wondered why Jehovah created such organisms as the tube worm, when most of mankind is unaware that such creatures exist.

Foto 2 is de prachtig gekleurde kokerworm (Spirobranchus giganteus).
Photo 2 is the beautifully colored tube worm (Spirobranchus giganteus).

Deze „bloemen” zijn eigenlijk kokerwormen
These “flowers” are really tube worms

Aan de bovenkant van deze kokerwormen zitten prachtige rode pluimen.
And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.

De kokerwormen voedden zich met de bacteriën die in het water zaten.
The tubeworms fed on the bacteria in the water.

Kokerwormen
Tube worms

Niet de robijnen haarkammen, jij kokerworm, de smaragden kammen!
Not the ruby hair combs, you tube worm, the emerald combs!