Kokkola oor Engels

Kokkola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kokkola

Een tweede overweging reserveer ik voor met name het verslag van mevrouw Kokkola.
A second point, finally, especially on Mrs Kokkola's report.

kokkola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kokkola

Een tweede overweging reserveer ik voor met name het verslag van mevrouw Kokkola.
A second point, finally, especially on Mrs Kokkola's report.

Soortgelyke frases

KPV Kokkola
Kokkolan Palloveikot

voorbeelde

Mevrouw Kokkola, natuurlijk moeten vergissingen worden gecorrigeerd.
Of course errors have to be corrected, Mrs Kokkola.

Ik wil mevrouw Kokkola feliciteren met haar werk en de kritische analyse van de mededeling van de Commissie, en ik steun haar verzoek om meer helderheid.
I congratulate Mrs Kokkola on her work and her critical analysis of the Commission's communication, and I support her in her request for greater clarity.

Aan de orde is het verslag (A4-0238/96) van mevrouw Kokkola, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement (COM(95)0189 - C4-0224/95) over het verstandig gebruik en behoud van wetlands.
The next item is the report (A4-0238/96) by Mrs Kokkola, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on the wise use and conservation of wetlands (COM(95)0189 - C4-0224/95).

Martti’s gezin woont in Kokkola, daar brengt hij al zijn vrije tijd door.”
Martti’s family lives five hours away in Kokkola, and he spends all his free time there.”

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 juli 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Finland onder doelstelling 2 vallende regio's van de Westkust (Varsinais-Suomi en Satakunta), Paeijaet-Haeme, van de Oost-Golf van Finland (Kymenlaakso en Oost-Uusimaa), van Zuid-Karelia, Centraal Finland en Kokkola (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (95/359/EG)
COMMISSION DECISION of 11 July 1995 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of the West coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Paeijaet-Haeme, the Eastern Gulf of Finland (Kymenlaakso and East Uusimaa), South Karelia, Central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland (Only the Finnish text is authentic) (95/359/EC)

Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Kokkola graag gelukwensen met haar verslag en te kennen geven dat ik het met enthousiasme steun. Tegelijkertijd wil ik er graag op wijzen dat wij dringend in actie moeten komen voor het behoud van onze wetlands en ik wil dat illustreren aan de hand van enkele opmerkingen over de moerassen aan de rand van de Thames in mijn kiesdistrict in het Verenigd Koninkrijk.
Mr President, in congratulating and enthusiastically supporting Mrs Kokkola on her report, I should like to illustrate the pressing need to act to conserve our wetlands by talking about the outer Thames marshes in my constituency in the UK.

Allereerst, bedankt college Kokkola voor dit prima verslag.
Mr President, I should first of all like to thank Mrs Kokkola for her excellent report.

— voorwerp: tien vastgoedactiva in acht steden in Finland (Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Kokkola, Kouvola, Kuopio, Oulu en Tampere), geleased voor detailhandel, kantoren en parkeerruimten met een totale oppervlakte van ongeveer 100 000 m2.
— for the Target: ten real estate assets in eight cities in Finland (Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Kokkola, Kouvola, Kuopio, Oulu and Tampere) leased for retail, office and parking space use, with an overall surface of approximately 100 000 square metres.

Betreffende het verslag-Kokkola (A4-0251/97) over de mededeling van de Commissie "Integratie van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen in alle communautaire beleidsvormen en acties" en betreffende het verslag-Kestelijn-Sierens over het jaarverslag van de Commissie: Gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie 1996 (A4-0257/97).
On the Kokkola report (A4-0251/97) on the Commission communication on incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities and on the KestelijnSierens report on the Commission's annual report on equal opportunities for women and men in the EU 1996 (A40257/97).

Mijnheer de Voorzitter, gelijke kansen voor mannen en vrouwen integreren in alle communautaire beleidsvormen en -acties is een lofwaardig streven en ik wilde mevrouw Kokkola, de rapporteur van dit uitstekende verslag, hiermee feliciteren.
Mr President, the inclusion of equality of opportunity between women and men as part of Community policy and action is laudable, and I would like to congratulate Mrs Kokkola, the author of this excellent report.

Genitale verminking in Egypte -B4-0655/97 van mevrouw Sornosa Martínez en anderen, namens de Confederale Fractie Europees Unitair Links - Noords Groen Links, over genitale verminking in Egypte; -B4-0672/97 van mevrouw Terrón i Cusí en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over genitale verminking in Egypte; -B4-0673/97 van mevrouw Kokkola, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democraten, over de gerechtelijke goedkeuring van genitale verminking bij vrouwen in Egypte; -B4-0689/97 van de leden Hautala en Van Dijk, namens de Fractie de Groenen in het Europees Parlement, over seksuele verminking; Tunesië
Sexual mutilations in Egypt -( B4-0655/97) by Mrs Sornosa Martínez and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on female genital mutilation in Egypt; -(B4-0672/97) by Mrs Terrón i Cusí and others, on behalf of the PSE Group, on female circumcision in Egypt; -(B4-0673/97) by Mrs Kokkola, on behalf of the PSE Group, on the judicial approval of female genital mutilation in Egypt; -(B4-0689/97) by Mrs Hautala and Mrs Van Dijk, on behalf of the V Group, on sexual mutilation;

Een tweede overweging reserveer ik voor met name het verslag van mevrouw Kokkola.
A second point, finally, especially on Mrs Kokkola's report.

Mevrouw Kokkola vraagt terecht om meer financiële middelen voor de verwezenlijking van het gelijkekansenbeleid en dringt aan op de instelling van een interinstitutionele werkgroep die zal moeten toezien op elke communautaire actie ter bevordering van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Mrs Kokkola is right to ask for the appropriation of funds in order to achieve equality and to insist on the establishment of a working group to ensure that, in every Community activity, regard is had to equality between men and women. As stated earlier in this Chamber, we can talk all we like, we can propound all the theories we like.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst meedelen dat ik zeer verheugd ben over het uitstekende verslag van mevrouw Kokkola.
Mr President, I would like to start by expressing my pleasure at the excellent report from Mrs Kokkola.

Reeds in het eerste evaluatieverslag waarover het verslag-Kokkola grotendeels ging, werd uitdrukkelijk gesteld dat de verklaringen en documenten in een geheel andere richting gingen dan de concrete toepassing van de Commissie en de lidstaten.
The first evaluation report, which was the subject of Mrs Kokkola's report, made it very clear that the statements and documents were by no means being implemented in practice by the Commission and the Member States.

gemengde particuliere-publieke structuren: bv. het Job Centre van de stad Genua, het agentschap Gagner in Roubaix, en het day care centre SAKA BYAGARD/SOKOYAN KYATALO van Kokkola in Finlande;
(47) the creation of mixed public-private structures: for example, the Job Centre of the municipality of Genoa, the ‘Gagner’ agency in Roubaix, and the SAKA BYAGARD/SOKOYAN KYATALO day care centre in Kokkola, Finland;

Voorzitter, ik zou heel goed kunnen leven met de definitie die de rapporteur mevrouw Kokkola geeft aan mainstreaming .
Mr President, I could quite easily live with Mrs Kokkola's definition of mainstreaming.

Het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Finland onder doelstelling 2 vallende regio's van de Westkust (Varsinais-Suomi en Satakunta), Päijät-Häme, de Oostelijke Golf van Finland (Kymenlaakso en Oost Uusimaa), Zuid Karelia, Centraal Finland en Kokkola tijdens de periode van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1999 wordt goedgekeurd.
The single programming document for Community structural assistance in the regions of the west coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Päijät-Häme, the eastern gulf of Finland (Kymenlaakso and east Uusimaa), south Karelia, central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland, covering the period 1 January 1997 to 31 December 1999, is hereby approved.

Bij de voorbereidingen op de monetaire unie is het uiterst belangrijk om de gelijke kansen en de positie van de vrouw naar voren te brengen, omdat, zoals mevrouw Kokkola in haar verslag constateert, de aanpassing van de nationale economieën aan de EMU vooral vrouwen hard kan treffen, omdat er dan banen bij de overheid worden geschrapt, vooral in de zorgsector, een door vrouwen gedomineerde branche.
In preparing for monetary union it is especially important to promote equality and the status of women, because, as Mrs' Kokkola's report states, adapting public finance to EMU conditions may hit women badly. Jobs will be cut in the public sector, which is largely the domain of women.

"de gecombineerde markten van Tornio-Kokkola
'the combined markets of Tornio-Kokkola

A4-0257/97 van mevrouw Kestelijn-Sierens, namens de Commissie rechten van de vrouw, over het jaarverslag van de Commissie: Gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de Europese Unie (COM(96)0650 - C4-0084/97); -A4-0251/97 van mevrouw Kokkola, namens de Commissie rechten van de vrouw, over de mededeling van de Commissie "Integratie van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen in alle communautaire beleidsvormen en acties" (COM(96)0067 - C4-0148/96).
(A4-0257/97) by Mrs Kestelijn-Sierens, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the Commission's annual report on equal opportunities for men and women in the European Union (1996) (COM(96)0650 - C4-0084/97)-(A4-0251/97) by Mrs Kokkola, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the Commission communication 'Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities' (COM(96)0067 - C4-0148/96)

Ik zou vooral van de gelegenheid gebruik willen maken om de rapporteurs van de Commissie rechten van de vrouw - mevrouw Kestelijn-Sierens en mevrouw Kokkola - te danken voor het vele werk dat zij hebben verricht met hun verslagen over het jaarverslag van de Commissie van 1996 over gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de Europese Unie, en over de mededeling van de Commissie: "Integratie van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen in alle communautaire beleidsvormen en acties" .
I would like particularly to take the opportunity to thank the rapporteurs of the Committee on Women's Rights, Mrs Kestelijn-Sierens and Mrs Kokkola, for their very great work in the preparation of the reports on the Commission's 1996 annual report on equal opportunities for men and women in the European Union and on the Commission communication - incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities.

Zoals mevrouw Kokkola, onze rapporteur, die ik met haar verslag wil feliciteren, terecht opmerkt, herbergt het een concept dat iedereen behalve een kleine minderheid specialisten vreemd in de oren klinkt.
As Mrs Kokkola, our rapporteur, so rightly says, and I congratulate her, mainstreaming is a vehicle for a foreign concept for everyone except a small minority of specialists.

97/692/EG: Beschikking van de Commissie van 24 april 1997 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Finland onder doelstelling 2 vallende regio's van de Westkust (Varsinais-Suomi en Satakunta), Päijät-Häme, de Oostelijke Golf van Finland (Kymenlaakso en Oost Uusimaa), Zuid Karelia, Centraal Finland en Kokkola (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek)
97/692/EC: Commission Decision of 24 April 1997 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the regions of the west coast (Varsinais-Suomi and Satakunta), Päijät-Häme, the eastern gulf of Finland (Kymenlaakso and east Uusimaa), south Karelia, central Finland and Kokkola concerned by Objective 2 in Finland (Only the Finnish text is authentic)

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Kokkola, ik dank ook u voor uw vriendelijke woorden.
Mr President, Mrs Kokkola, thank you, first of all, for your kind words.