Kokospalm oor Engels

Kokospalm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Coconut

Kokospalmen, een weelderige tropische plantengroei, witte zandstranden, prachtige wateren — dat zijn de belangrijkste kenmerken van de Filippijnen.
Coconut palms, lush tropical greenery, white-sand beaches, beautiful seas—all of these make up much of what is the Philippines.

kokospalm

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coconut palm

naamwoord

A tropical tree with feathery leaves which bears coconuts.

Er is zoetwater, maar geen eten... op wat kokospalmen en broodbomen na.
There's fresh water ashore, but no food except a few coconut palms and breadfruit trees.

coconut

naamwoord

A tropical tree with feathery leaves which bears coconuts.

Misschien heeft de kokospalm op deze manier wel veel van de tropische kustlijnen van de wereld gekoloniseerd.
Perhaps this is the way the coconut has colonized many of the world’s tropical coastlines.

coco

naamwoord

Bijproduct van de winning van olie door persing uit het gedroogde, door de zaadhuid bedekte endosperm van het zaad van de kokospalm Cocos nucifera L.
By-product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.

coconut tree · coco palm · coconut-palm · coconutpalm

voorbeelde

Op Sri Lanka vergaderen gemeenten in particuliere huizen, in tijdelijke optrekjes gemaakt van gevlochten bladeren van de kokospalm en onder luifels in achtertuinen.
In Sri Lanka congregations have been meeting in private homes, in small temporary buildings made of thatched coconut leaves, and under awnings in backyards.

En het hart van de kokospalm was niet alleen eetbaar, maar ook zeer voedzaam.
And the heart of a coconut tree was not only edible but very nutritious and a great delicacy.

De eilandengroep is weelderig begroeid met kokospalmen en andere bomen.
The island is thickly wooded with coconut palms and other trees.

Er zijn geen kokospalmen in Canada, dus waar kwam die mat van kokosnootvezels vandaan?
Canada does not have any coconut trees, so the mat made of coconut fiber- - where did it come from?

‘Er is een kokospalm op het dak gevallen, madam.
‘A coconut palm has fallen on the roof, Madam.

Niets aan te doen, er zijn nu eenmaal kokospalmen geweest die roffelden als trommels en god weet wat nog meer.
It’s no use, there were cocos palms and drums rolling, and God knows what besides.

Misschien aan witte zandstranden, kristalhelder water, wuivende kokospalmen en zwoele avonden op de veranda bij het romantische licht van fakkels?
Perhaps white sandy beaches, pristine waters, swaying coconut palm trees, and warm nights on lanais lit by romantic tiki torches.

Aangezien sommige dorpen niet per auto noch per boot te bereiken zijn, lopen de zendelingen soms vele uren langs prachtige met kokospalmen omzoomde oerwoudpaden om de nederige bevolking te bereiken.
Since some villages are not accessible by car or boat, missionaries may spend hours walking along beautiful coconut-lined jungle paths to reach the humble people.

En een lantaka’, en hij wees op een koperen moslimkanon, zo groot als de stam van een kokospalm.
And lantaka—” he pointed to a Muslim brass cannon as stout as a coconut trunk.

Product verkregen door de winning van olie door extractie uit het gedroogde, door de zaadhuid bedekte endosperm van het zaad van de kokospalm.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm.

De belangrijke kokospalm
The Vital Coconut Palm

DE KLAPPERDIEF Mensen zijn niet de enigen die de opbrengst van de kokospalm waarderen.
COCONUT CRAB Humans are not the only ones who appreciate the bounty of the coconut.

Daarna maakten we op het erf van een zuster een plaats in orde om te vergaderen: we maakten banken voor de toehoorders en een podium uit de stronk van een oude kokospalm.
Then we prepared a place for meetings in a sister’s yard, making benches for the audience and a podium out of an old coconut stump.

We brachten onze dagen door op een strand niet ver van de basis, onder een geïmproviseerd afdak van kokospalmen.
“We spent our days on a beach not far from the base, under a makeshift shelter of coconut palms.

‘Verduiveld, wat vond ik die eerste slok lekker toen ze me indertijd ophaalden van mijn eilandje met kokospalmen!’
“Ah, devils, how I enjoyed that first swig when they picked me up on my little island with the coconut tree!”

De zon zette de hemel, de kokospalmen langs de weg, de zee die ruisend tegen de kust sloeg, in een gouden gloed.
The sun gilded the sky, the coconut palms along the road, the ocean that murmured as it broke against the rocks.

Laat ons verder gaan naar Yap — een ander ongewoon soort „paradijs”, een eiland met bosjes kokospalmen en stille schoonheid.
Let’s move on to Yap —another unusual type of “paradise,” a land of coconut groves and quiet beauty.

Wij worden bij ieder huis uitgenodigd te gaan zitten, vaak in de schaduw van een mangoboom of een kokospalm.
We are invited to sit down at every house, often in the shade of a mango tree or a coconut palm.

De put bevindt zich in de schaduw van de kokospalmen en halverwege het stuk dat moet worden afgelegd.
It was in the shade of some coconut palms and about halfway to where we were going.

"Het werd ""rijkelui's kool"" genoemd, want een hele kokospalm moest sterven om die ""kool"" te leveren."
"It was called ""millionaire's cabbage,"" for a whole coconut tree had to die to provide it."

Product verkregen door de winning van olie door persing en enzymatische hydrolyse van het gedroogde, door de zaadhuid bedekte endosperm van het zaad van de kokospalm Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.

Kokospalm.
Cocos nucifera.

De kokospalmen die steeds een in het oogspringend herkenningsteken waren geweest, waren nu niet ver meer af.
The coconut palms, which had all the time been a conspicuous landmark, were now not far ahead..

Daarom kijkt Thoma soms angstvallig over de kokospalmen en de gebouwen heen, of zover hij kan zien.
That is why Thoma sometimes looks carefully over the coconut trees and the building tops or as far as the eye can see.

De kokospalm is inderdaad een opmerkelijke en merkwaardige boom die u, waar u ook woont, ongetwijfeld van dienst is.
The coconut palm is indeed a remarkable tree that no doubt serves you, wherever you may live.