Komárno oor Engels

Komárno

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Komárno

De directeur van het Danube Museum in Komárno, Csaba Fehér, is met ontslag bedreigd.
The Director of the Danube Museum in Komárno, Csaba Fehér, has been threatened with dismissal.

Soortgelyke frases

Okres Komárno
Komárno District

voorbeelde

De staatssteun die de Slowaakse republiek voornemens is aan de onderneming Slovenské lodenice Komárno te verlenen in de vorm van kwijtschelding van een schuld ten bedrage van SKK # is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt overeenkomstig artikel #, lid #, onder c), van het EG-Verdrag
The State aid which the Slovak Republic plans to implement for Slovenské lodenice Komárno in the form of debt write-off amounting to SKK # is compatible with the common market within the meaning of Article #(c) of the EC Treaty

De onderneming is voornemens tussen # en # het investeringsproject genoemd Modernisatie van de technologische basis van Slovenské lodenice Komárno ten uitvoer te leggen
Between # and # SLK intends to implement an investment project entitled Modernisation of the technical base of SLK

De Slowaakse roadshow “Caravana” nam het idee van de EYV2011 Tour over en deed vijf steden in Slowaakse regio's: Košice, Prešov, Žilina, Nitra en Komárno. Het gaf burgers van steden buiten Bratislava de gelegenheid om meer te weten te komen over het Europees Jaar en zijn doelstellingen, maar ook over de kansen om vrijwilligerswerk te doen in hun regio.
The Slovak road show “Caravana” extended the idea of the EYV 2011 Tour to five municipalities of Slovak regions: Košice, Prešov, Žilina, Nitra and Komárno giving citizens in towns outside of Bratislava the opportunity to find out about the European Year and its objectives as well as about opportunities for volunteering in their region.

City Komárno part of Nová Stráž, part of municipality Žitná na Ostrove
City Komárno part of Nová Stráž, part of municipality Žitná na Ostrove

Het grondgebied van de DVFA’s (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detva), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár), Veľký Krtíš (het district Veľký Krtíš), Komárno (het grondgebied ten oosten van de autosnelweg #, ten noorden van de grens met Hongarije en ten westen van het district Nové Zámky), Nové Zámky (het grondgebied ten oosten van het district Komárno en ten oosten van de autoweg #, ten zuiden van de autoweg # en ten noorden van de grens met Hongarije) en Levice (het grondgebied ten oosten van het district Nové Zámky en ten oosten van de autoweg # (E #), ten zuiden van de autoweg #, ten noorden van de grens met Hongarije en ten westen van het district Veľký Krtíš
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts), Veľký Krtíš (comprising Veľký Krtíš district), Komárno (comprising the territory located east of the motorway #, north of the border with Hungary and west of the district Nové Zámky), Nové Zámky (comprising the territory located east of the district Komárno and east of the highway #, south of highway # and north of the border with Hungary) and Levice (comprising the territory located east of the district Nové Zámky and east of the highway # (E#), south of highway #, north of the border with Hungary and west of district Veľký Krtíš

Het grondgebied van de DVFA’s (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detva), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár), Veľký Krtíš (het district Veľký Krtíš), Komárno (het grondgebied ten oosten van de autosnelweg 64, ten noorden van de grens met Hongarije en ten westen van het district Nové Zámky), Nové Zámky (het grondgebied ten oosten van het district Komárno en ten oosten van de autoweg 64, ten zuiden van de autoweg 75 en ten noorden van de grens met Hongarije) en Levice (het grondgebied ten oosten van het district Nové Zámky en ten oosten van de autoweg 66 (E 77), ten zuiden van de autoweg 75, ten noorden van de grens met Hongarije en ten westen van het district Veľký Krtíš).
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising Lučenec and Poltár districts), Veľký Krtíš (comprising Veľký Krtíš district), Komárno (comprising the territory located east of the motorway 64, north of the border with Hungary and west of the district Nové Zámky), Nové Zámky (comprising the territory located east of the district Komárno and east of the highway 64, south of highway 75 and north of the border with Hungary) and Levice (comprising the territory located east of the district Nové Zámky and east of the highway 66 (E77), south of highway 75, north of the border with Hungary and west of district Veľký Krtíš).

De onderneming Slovenské lodenice Komárno, a.s., heeft om staatsteun voor het begin van het werk aan het project verzocht en draagt met meer dan 25 % tot de financiering van het project bij, in overeenstemming met de richtsnoeren inzake regionale steun.
SLK applied for the State aid before work on the project started and it is contributing more than 25 % to the financing of the project, in line with the Regional Aid Guidelines.

Komárom — Komárno (rivier)
Komárom — Komárno (river)

De begunstigde is de Slowaakse scheepsbouwmaatschappij Slovenské lodenice Komárno, een aandelenvennootschap (SLK) die gelegen is aan de rivier de Donau in een regio die overeenkomstig artikel #, lid #, onder a), van het EG-Verdrag in aanmerking komt voor regionale steun. SLK is een grote onderneming
The beneficiary is the Slovak shipbuilding company Slovenské lodenice Komárno, joint stock company (SLK) situated on the river Danube in a region eligible for regional aid under Article #a) EC Treaty. SLK is a large company

Komárno — Komárom (rivier)
Komárno — Komárom (river)

Slowakije heeft de Commissie op de hoogte gebracht van de recente ontwikkeling van die ziekte bij wilde varkens en van het optreden van die ziekte in het district Nové Zámky, dat grenst aan de districten Komárno en Levice in Slowakije en het district Pest in Hongarije
Slovakia has informed the Commission about the recent evolution of that disease in feral pigs and the presence of that disease in the district of Nové Zámky, bordered by the districts Komárno and Levice in Slovakia and the county of Pest in Hungary

In het licht van de beschikbare epizoötiologische informatie moeten de maatregelen van het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens worden uitgebreid tot de districten Nové Zámky, Komárno en Levice.
In the light of the epidemiological information available, the measures of the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs need to be extended to include part of the districts of Nové Zámky, Komárno and Levice.

Komárom — Komárno (spoorweg)
Komárom — Komárno (railway)

City Komarno part of Nova Straz, part of municipality Zitna na Ostrove
City Komarno part of Nova Straz, part of municipality Zitna na Ostrove

Op uitnodiging van een vereniging uit Slowakije had de president van Hongarije, Sólyom, op 21 augustus 2009 een bezoek gepland aan de stad Komárno (Slowakije) om er deel te nemen aan de onthullingsceremonie van een standbeeld van Sint-Stefanus.
On the invitation of an association based in Slovakia, the President of Hungary, Mr Sólyom, had planned to go to the town of Komárno (Slovakia) on 21 August 2009 to take part in the ceremony inaugurating a statute of Saint Stephen of Hungary.

5 Op uitnodiging van een vereniging in Slowakije diende president Sólyom van Hongarije zich op 21 augustus 2009 te begeven naar de Slowaakse stad Komárno om er deel te nemen aan de onthullingsceremonie van een standbeeld van Sint-Stefanus.
5 On the invitation of an association based in Slovakia, Mr Sólyom, the President of Hungary, was scheduled to go to the Slovak town of Komárno on 21 August 2009 to take part in the ceremony inaugurating a statute of Saint Stephen.

Komárom - Komárno (spoorwegen)
Komárom - Komárno (railway)

In het licht van de beschikbare epidemiologische informatie moeten de maatregelen die zijn vastgesteld in het programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en de noodvaccinatie van die varkens worden uitgebreid tot de gehele districten Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice en Komárno
In the light of the epidemiological information available, the measures set out in the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs need to be extended to include the whole districts of Rimavská Sobota, Nové Zámky, Levice and Komárno

Door de lage waterstand van de Donau zijn er in # voor Oostenrijkse ondernemingen grote extra kostenposten ontstaan, daar bij voorbeeld bij Komarno, Dunaujvaros, de toch al halfbeladen schepen van de rivierpolitie niet verder mochten varen
Because of the low water level in #, Austrian transport undertakings using the River Danube were faced with massive additional costs, since, for example, in the Komarno, Dunaujvaros, region, barges, albeit reduced to carrying half-loads, were prevented by the Inland Waterway Police from continuing their journeys

In het kader van het instrument voor structureel pretoetredingsbeleid (ISPA) is financiering toegekend voor de uitbreiding en/of modernisering van de afvalwaterzuivering in de zuidwestelijke regio Komarno, Nitra in het noordwesten, Trencin, Martin en de regio Dolny Turiec, en het centrum van de regio Tatra, Banska Bystrica en Zvolen.
Under the Instrument for structural policy for pre-accession (ISPA) funds have been contributed to the extension and/or modernisation of waste water treatment in the south-west Komarno, Nitra in the north-west of the country Trencin, Martin and the region of Dolny Turiec, and in the centre of the Tatra region, Banska Bystrica and Zvolen.

betreffende de staatssteun C #/# (ex N #/#) die de Slowaakse republiek voornemens is te verlenen aan de onderneming Slovenské lodenice Komárno
on State aid C #/# (ex N #/#), to be implemented by the Slovak Republic for Slovenské lodenice Komárno

Komárom - Komárno (rivier)
Komárom - Komárno (river)

De onderneming is voornemens tussen 2006 en 2008 het investeringsproject genoemd Modernisatie van de technologische basis van Slovenské lodenice Komárno ten uitvoer te leggen.
Between 2006 and 2008 SLK intends to implement an investment project entitled ‘Modernisation of the technical base of SLK’.

Het grondgebied van de DVFA’s (districten ressorterend onder de raad voor diergeneeskunde en levensmiddelen) Žiar nad Hronom (de districten Žiar nad Hronom, Žarnovica en Banská Štiavnica), Zvolen (de districten Zvolen, Krupina en Detva), Lučenec (de districten Lučenec en Poltár), Veľký Krtíš (het district Veľký Krtíš), Komárno (het grondgebied ten oosten van de autoweg #, ten noorden van de grens met Hongarije en ten westen van het district Nové Zámky), Nové Zámky (het grondgebied ten oosten van het district Komárno en ten oosten van de autoweg #, ten zuiden van de autoweg # en ten noorden van de grens met Hongarije) en Levice (het grondgebied ten oosten van het district Nové Zámky en ten oosten van de autoweg # (E#), ten zuiden van de autoweg #, ten noorden van de grens met Hongarije en ten westen van het district Veľký Krtíš
The territory of the District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Žiar nad Hronom (comprising the Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts), Zvolen (comprising the Zvolen, Krupina and Detva districts), Lučenec (comprising the Lučenec and Poltár districts), Veľký Krtíš (comprising the Veľký Krtíš district), Komárno (comprising the territory located east of the highway #, north of the border with Hungary and west of the district Nové Zámky), Nové Zámky (comprising the territory located east of the district Komárno and east of the highway #, south of highway # and north of the border with Hungary) and Levice (comprising the territory located east of the district Nové Zámky and east of the highway # (E#), south of highway #, north of the border with Hungary and west of district Veľký Krtíš