Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger oor Engels

Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Royal Dutch East Indies Army

voorbeelde

Het heropgerichte Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL) kreeg van de Nederlandse overheid de opdracht de orde te handhaven en de vrijheidsstrijders te ontwapenen.
The reconstituted Royal Netherlands East Indies Army (KNIL) was commissioned by the Dutch government to maintain order and to disarm the rebels.

August Gerard Deibel (Fort De Kock, 11 september 1915 - Uithuizen, 12 juni 1951) was vliegenier bij de Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger.
1st Lieutenant August Gerard Deibel (11 September 1915 – 12 June 1951) was a Dutch pilot of the Royal Netherlands East Indies Army Air Force.

De in 1855 ingestelde eresabels waren bestemd voor officieren van het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger die al in de Militaire Willems-Orde waren opgenomen en zich nogmaals door dapperheid hadden onderscheiden.
The honorary sabres made in 1855 were destined primarily for officers of the Royal Dutch East Indies Army who already were knighted in the Military William Order and again showed deeds of exceptional bravery.

Machiel (Jim) van den Heuvel, ook wel bekend als "Vandy" bij de Britse krijgsgevangen, was een kapitein in het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL) die bij toeval in Nederland was tijdens de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog in mei 1940.
Machiel ("Jim") van den Heuvel, known as "Vandy" by the British POW's, was a captain in the Royal Netherlands East Indies Army (KNIL) who happened to be in the Netherlands at the outbreak of World War II in May 1940.

Het Nederlandse koloniale bestuur bracht in snel tempo het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL) in staat van paraatheid.
The Dutch colonial government quickly mobilized the Royal Netherlands-Indies Army (KNIL).

Originele wervingsaffiche van het Koninklijk Nederlandsch Indisch Leger Meer
Original recruitment poster of the Royal Dutch East Indies army Więcej

Onder hen waren 12.500 Molukse soldaten van het voormalig Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL) en hun gezinnen.
They included 12,500 Moluccan soldiers of the former Royal Netherlands East Indies Army (KNIL) and their families.

Originele wervingsaffiche voor het Koninklijk Nederlandsch Indisch Leger Meer
Original recruitment poster for the Royal Dutch East Indies army More

Hoe is het u vergaan, soldaat van het Koninklijk Nederlandsch Indisch leger?
How did you fare, soldier of the Royal Dutch Colonial Army?

Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger
Military Aviation of the Royal Netherlands East Indies Čeština

Originele wervingsaffiche van het Koninklijk Nederlandsch Indisch Leger Meer
Original recruitment poster of the Royal Dutch East Indies army More

Het Koninklijk Nederlandsch-Indische Leger sprak vroeger blijkbaar tot de verbeelding.
The KNIL, short for the Royal Dutch East India Army, obviously used to appeal to the imagination.

Hij werkte eerst als machinist bij de marine en was later sergeant bij het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL).
At first he worked as a ship's engineer at the Navy and later he was a sergeant of the KNIL.

Hij was werkzaam als arts in het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger van 1842 tot 1860, gestationeerd in Nederlands-Indië.
Bleeker was employed as a medical officer in the Royal Netherlands East Indies Army from 1842 to 1860,[1] stationed in Indonesia.

Hij werkte eerst als machinist bij de marine en was later sergeant bij het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL).
At first he worked as a ship's engineer at the Navy and later he was a sergeant of the Royal Dutch East Indies Army (KNIL).

Het Nederlandse leger-in-opbouw was in belangrijke mate aangewezen op voormalige krijgsgevangenen van het KNIL, het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger.
The Dutch army under construction depended to a large extent on former prisoners of war of the KNIL, the Royal Netherlands Indies Army.

Voor militairen die dienden bij het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL) of bij het leger in West-Indië zijn speciale onderzoeksgidsen samengesteld.
We have provided some special research guides to help you search for servicemen who served in the Royal Netherlands East Indies Army (KNIL) or in the West Indies.

De Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (ML-KNIL) heeft tijdens de en na de Tweede Wereldoorlog een roerige tijd meegemaakt.
The Military Aviation of the Royal Netherlands East Indies Army (KNIL-ML) went during and after the Second World War through a turbulent period.

De nacht is stil, koel en helder als H. Kooi, marinier van het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL) vanuit Soerabaja te velde trekt.
It was a quiet, breezy night with a full-moon as marine H. Kooi of the Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger, KNIL (Royal Netherlands East Indies Army) left the city of Surabaya to go into battle.

Vanaf 5 oktober 1901 was P. in dienst van het Koninklijk Nederlandsch-Indische Leger en uit dien hoofde vanaf 1902 op verschillende plaatsen in het voormalige Nederlands-Indië gelegerd.
He served in the Royal Netherlands Indies Army from 5 October 1901 and was billeted in various places in the former Dutch East Indies from 1902.

Het boek is uitgegeven in 1940 met informatie van het Departement van Defensie en bevat alle namen en rangen van de officieren in het Koninklijke Nederlandsche Leger en het Koninklijk Nederlandsch-Indische Leger.
This book was published in 1940 with information of the Department of Defense and includes the names and ranks of all officers within the Royal Dutch Army and Royal Netherlands East Indies Army.

In 1947 werd bij ministeriële beschikking het IIB onder de bevelen van de Directeur der Infanterie gesteld en in 1948 is het IIB een onderdeel geworden van het Koninklijk Nederlandsch Indisch Leger (KNIL) in Nederland.
In 1947, the IIB was placed by ministerial order under command of the Director of Infantry and in 1948 the IIB became part of the Koninklijk Nederlandsch Indisch Leger (KNIL, Royal Netherlands east Indies Army) in the Netherlands.

Spoor werd in 1923 benoemd tot tweede luitenant bij de infanterie van het Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL). Vanaf 1924 was hij op Borneo gedetacheerd. Hij bracht twee maal langere tijd in Nederland door; eerst om de Hogere Krijgsschool te doorlopen en vervolgens werd hij aangesteld als leraar aan de Koninklijke Militaire Academie in Breda.
Spoor was educated at a secondary school in The Hague, the cadet school in Alkmaar and the Royal Military Academy in Breda.[2] In 1923 he was appointed as second lieutenant of infantry and was seconded to the Royal Netherlands East Indies Army from 1924 in Dutch Borneo.