Koninkrijk Italië oor Engels

Koninkrijk Italië

Koninkrijk Italië (1861-1946)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kingdom of Italy

Koninkrijk Italië (1861-1946)

Kingdom of Italy (1861–1946)

voorbeelde

‘Ik ben geboren in 718 in Genua, in het koninkrijk Italië.’
“I was born in 718 in Genoa, in the kingdom of Italy.”

Het recept van de vulling stamt uit de periode rond de stichting van het Koninkrijk Italië
The original recipe for the stuffing can be traced back to the time of the unification of the Kingdom of Italy

President Abraham Lincoln stelde Marsh in 1861 aan als de eerste Amerikaanse ambassadeur in het Koninkrijk Italië.
In 1861, President Abraham Lincoln appointed Marsh the first United States minister to the Kingdom of Italy.

Daarnaast heeft IPSP met steun van het Verenigd Koninkrijk, Italië en Ierland tevens de overlegprocedure met Eutelsat ingeleid.
In addition, IPSP has also initiated the consultation process with Eutelsat with the support of the United Kingdom, Italy and Ireland.

Het recept van de vulling stamt uit de periode rond de stichting van het Koninkrijk Italië (1859/61).
The original recipe for the stuffing can be traced back to the time of the unification of the Kingdom of Italy (1859/61).

1861 - Het Koninkrijk Italië wordt uitgeroepen.
1861 – The Kingdom of Italy is proclaimed.

Tijdens zijn loopbaan was hij ambassadeur voor het Duitse Keizerrijk, het Koninkrijk Griekenland en het Koninkrijk Italië.
During his career he was an ambassador to the German Empire, Kingdom of Greece and the Italian Kingdom.

Waarom stelde het Koninkrijk Italië zich zo vijandig op?
Why was the Kingdom of Italy so hostile?

Maar de meeste aanmeldingen komen uit de vijf grootste lidstaten: het Verenigd Koninkrijk, Italië, Duitsland, Spanje en Frankrijk.
However, most of the applications came from the five biggest MS: the United Kingdom, Italy, Germany, Spain and France.

Het Verenigd Koninkrijk, Italië en Spanje dreigen zich te laten meeslepen in het veroorzaken van vernietiging en vluchtelingenstromen.
The United Kingdom, Italy and Spain are threatening to go along with the creation of destruction and streams of refugees.

Tenslotte worden verschillende gevallen aanvaard, met name door Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Italië, Griekenland en Frankrijk.
Finally, several cases have been accepted, in particular by Ireland, the United Kingdom, Italy, Greece and France.

De veruit grootste exporteur van behangpapier is Duitsland, gevolgd door het Verenigd Koninkrijk, Italië en Frankrijk.
The largest exporter of wallpaper is by far Germany, followed by the United Kingdom, Italy and France.

In 1870 werd Rome de hoofdstad van het koninkrijk Italië, onafhankelijk van het Vaticaan.
In 1870, Rome became the capital of the kingdom of Italy, independent of the Vatican.

In deze periode werd de naam “Trevenezie” bekend, zowel binnen het rijk zelf als in het naburige koninkrijk Italië.
It was in this period that the name ‘Trevenezie’ became well-known both within the empire and in the neighbouring kingdom of Italy.

Volgens de beschikbare gegevens(6) zijn de belangrijkste producenten te vinden in Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Italië en Spanje.
Available information(6) shows that the main producers are in France, the United Kingdom, Italy and Spain.

Het Koninkrijk Italië was Albanië binnengevallen op 7 april 1939, vijf maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
Fascist Italy increased pressure on Albania in the 1930s, and on April 7, 1939 invaded Albania, five months before the start of the Second World War.

Toen het koninkrijk Italië viel, had mijn vader zich weer in Turijn gevestigd, met de rest van het gezin.
On the fall of the kingdom of Italy, my father removed to Turin, with the rest of his family.

2011 || Verenigd Koninkrijk || Italië || 2 manuscripten uit de XIVe en XVe eeuw en een missaal uit de XIVe eeuw
2011 || United Kingdom || Italy || Two 14th and 15th century manuscripts and one 14th century missal

Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met 6 partners die vier landen vertegenwoordigen: het Verenigd Koninkrijk, Italië, België en Noorwegen.
The project is a cooperation carried out by 6 partners representing four countries: United Kingdom, Italy, Belgium and Norway.

De Eerste Italiaans-Ethiopische Oorlog was de strijd om Ethiopië tussen het Koninkrijk Italië en het Keizerrijk Ethiopië gedurende 1895 - 1896.
The First Italo-Ethiopian War was fought between Italy and Ethiopia from 1895 to 1896.

Wat de afzonderlijke lidstaten betreft, betrekt Marokko het meest uit Frankrijk, Spanje het Verenigd Koninkrijk, Italië en Duitsland (in die volgorde).
In terms of a country-by-country breakdown, France is the main supplier, followed by Spain, the United Kingdom, Italy and Germany.

Op ambtelijke formulieren staat bijvoorbeeld niet Fiume als geboorteplaats maar „Joegoslavië”, terwijl Fiume (thans Rijeka) voor 1945 tot het Koninkrijk Italië behoorde.
The ministry’s administrative forms do not indicate, for example, Fiume (Rijeka) as a city of birth, but merely state ‘Yugoslavia’, when before 1945 Fiume belonged to the Kingdom of Italy.

Na het einde van de napoleontische tijd werd de stad weer eigendom van Toscane, en onderdeel van het Koninkrijk Italië in 1860.
After the end of the Napoleonic Era, Portoferraio returned to Tuscany, and became part of the Kingdom of Italy in 1860.