Koninkrijk Kroatië oor Engels

Koninkrijk Kroatië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kingdom of Croatia

Koninkrijk Kroatië (Habsburg)

Kingdom of Croatia (Habsburg)

Soortgelyke frases

Koninkrijk Kroatië en Slavonië
Kingdom of Croatia-Slavonia

voorbeelde

Bihać was de tijdelijke hoofdstad van het Koninkrijk Kroatië.
Bihać was the temporary capital of the Croatian Kingdom.

Het Koninkrijk Kroatië en het Koninkrijk Slavonië hadden geen goede relaties met de nieuwe Hongaarse regering in Pest en wijdden zich aan het Keizerrijk.
The Habsburg Kingdom of Croatia and the Kingdom of Slavonia severed relations with the new Hungarian government in Pest and devoted itself to the imperial cause.

Hij was wel in staat om zijn claims op bepaalde delen van het koninkrijk Kroatië te laten gelden, een koninkrijk dat een personele unie vormde met Hongarije.
Charles Martel was, however, successful in asserting his claims in parts of Croatia, a kingdom then in personal union with Hungary.

De Zrinski-familie (Hongaars: Zrínyi) was een Kroatisch-Hongaarse adellijke familie, die invloedrijk was tijdens de periode van de Turkenoorlogen, eerst in het koninkrijk Kroatië en Hongarije en later ook in Oostenrijk-Hongarije.
Zrinski (Hungarian: Zrínyi) was a Croatian-Hungarian noble family, influential during the period in history marked by the Ottoman wars in Europe in the Kingdom of Hungary and Croatia and in the later Austro-Hungarian Empire.

Gedurende het bestuur van Demetrius Zvonimir (1075-1098), de mythische gouden eeuw van het Koninkrijk Kroatië, werden de hoogste diensten van het gerechtshof postelnik (comes camerarius) en tepizo (comes palatinus) gehouden door Budez en Dominicus.
During the reign of Demetrius Zvonimir (1075–1089), the mythical golden age of the Kingdom of Croatia, the highest court offices of postelnik (comes camerarius) and tepizo (comes palatinus) were held by Budez and Dominicus, both of the lineage.

[24] België, Denemarken, Ierland, Spanje, Italië, Cyprus, Oostenrijk, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Kroatië kennen specifieke bepalingen betreffende VGV.
[24] BE, DK, IE, ES, IT, CY, AT, SE, UK and HR have specific provisions on FGM.

Tot 1918 maakte de stad deel uit van de Oostenrijkse monarchie (Koninkrijk van Kroatië-Slavonië, Lika-Krbava County na het compromis van 1867), in de Kroatische Militaire Frontier.
Until 1918, the town was part of the Austrian monarchy (Kingdom of Croatia-Slavonia, Lika-Krbava County after the compromise of 1867), in the Croatian Military Frontier (Regiment III).

Op 12 augustus 2013 hadden acht lidstaten nog geen EFG-steun aangevraagd: Estland, Cyprus, Letland, Luxemburg, Hongarije, Slowakije, het Verenigd Koninkrijk en Kroatië (dat pas op 1 juli 2013 tot de EU is toegetreden).
Eight Member States had not yet applied for EGF support by 12 August 2013: Estonia, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Slovakia, the United Kingdom, and Croatia (which only joined the EU on 1 July 2013).

Op 31 augustus 2014 hadden 8 lidstaten nog geen EFG-steun aangevraagd: Estland, Cyprus, Letland, Luxemburg, Hongarije, Slowakije, het Verenigd Koninkrijk en Kroatië (dat pas op 1 juli 2013 tot de EU is toegetreden).
By 31 December 2014, eight Member States had not yet applied for EGF support: Estonia, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Slovakia, the United Kingdom, and Croatia (which joined the EU on 1 July 2013).

Tudjman nam een Bosnische staat niet serieus, hij vermeldde bijvoorbeeld; "Bosnië was een creatie van de Osmaanse invasie Daarvoor was het een deel van Kroatië, of was het het Koninkrijk Bosnië, maar een katholiek koninkrijk, verbonden met Kroatië."
Tuđman did not take a separate Bosnia seriously as shown by his comments to a television crew, saying "Bosnia was a creation of the Ottoman invasion Until then it was part of Croatia, or it was a kingdom of Bosnia, but a Catholic kingdom, linked to Croatia."

Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Kroatië hebben voor 2013 elk een jaarlijkse begrotingsraming ingediend overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1078/2008 van de Commissie (4) tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 861/2006.
Spain, Croatia and the United Kingdom have submitted annual budget forecasts for the year 2013 according to Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1078/2008 (4) laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 861/2006.

Overeenkomst tussen het Koninkrijk Spanje en de Republiek Kroatië inzake de bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen
Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of Croatia on the promotion and reciprocal protection of investments

Overeenkomst tussen de Republiek Kroatië en het Koninkrijk Spanje inzake de bevordering en wederzijdse bescherming van investeringen
Agreement between the Republic of Croatia and the Kingdom of Spain on the promotion and reciprocal protection of investments

Overeenkomst inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen de Republiek Kroatië en het Koninkrijk der Nederlanden
Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Republic of Croatia and the Kingdom of the Netherlands

[12] De in dit deel vermelde gegevens hebben betrekking op alle EU‐landen met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Kroatië, en omvatten ook gegevens voor Zwitserland, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
[12] The data presented in this section cover all the EU countries except UK, Ireland and Croatia; and include also data for Switzerland, Norway, Iceland and Lichtenstein.

De vogelgriep is inmiddels opgerukt tot Kroatië, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
.Avian influenza has arrived at our gates, with cases recorded in Croatia, Russia, the United Kingdom and Germany.

Noot: Gegevens voor de externe nettoschuld zijn niet beschikbaar voor Kroatië en het Verenigd Koninkrijk.
Note: Data for the net external debt are unavailable for Croatia and the United Kingdom.

Overeenkomst inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kroatië
Agreement on encouragement and reciprocal protection of investments between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Croatia

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen het Koninkrijk Spanje en de Republiek Kroatië, ondertekend te Madrid op # juli #, hierna de overeenkomst tussen Kroatië en Spanje genoemd
Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of Croatia, signed at Madrid on # July # (hereinafter referred to as Croatia-Spain Agreement

Vier lidstaten (Ierland, Kroatië, Cyprus en het Verenigd Koninkrijk) zijn nog niet op SIS II aangesloten.
Four Member States (Croatia, Cyprus, Ireland and the United Kingdom) are not yet connected to SIS II.

Overeenkomst voor luchtvervoer tussen het Koninkrijk Spanje en de Republiek Kroatië, ondertekend te Madrid op 21 juli 1997, hierna de „overeenkomst tussen Kroatië en Spanje” genoemd.
Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of Croatia, signed at Madrid on 21 July 1997 (hereinafter referred to as Croatia-Spain Agreement).

- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen het Koninkrijk Spanje en de Republiek Kroatië, ondertekend te Madrid op 21 juli 1997, hierna de "overeenkomst tussen Kroatië en Spanje" genoemd.
- Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and the Republic of Croatia, signed at Madrid on 21 July 1997 (hereinafter referred to as Croatia-Spain Agreement).