Koninkrijk Kroatië en Slavonië oor Engels

Koninkrijk Kroatië en Slavonië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kingdom of Croatia-Slavonia

voorbeelde

Het Koninkrijk Kroatië en het Koninkrijk Slavonië hadden geen goede relaties met de nieuwe Hongaarse regering in Pest en wijdden zich aan het Keizerrijk.
The Habsburg Kingdom of Croatia and the Kingdom of Slavonia severed relations with the new Hungarian government in Pest and devoted itself to the imperial cause.

Koninkrijk Kroatië en Slavonië - Wikipedia
Kingdom of Croatia (Habsburg) - Wikipedia

Koninkrijk Kroatië en Slavonië - Wikipedia Koninkrijk Kroatië en Slavonië
Kingdom of Croatia-Slavonia - Wikipedia, the free encyclopedia Kingdom of Croatia-Slavonia

Het Koninkrijk Kroatië en Slavonië was van 1867 tot 1918 een land (koninkrijk) onder de Hongaarse Kroon, binnen de Donaumonarchie.
The kingdom was ruled by the Habsburg Emperor-King of Austria-Hungary (Kaiser und König) under his title as "King of Croatia and Slavonia".

In 1849 werden de beide landen administratief gescheiden tot 1868 toen ze het nieuwe kroonland Koninkrijk Kroatië en Slavonië vormden.
In 1849, the two kingdoms were completely separated and existed as two separate administrative units. In 1868 both were merged again into the newly formed Kingdom of Croatia-Slavonia.

In 1744 werd het Koninkrijk Slavonië ook bij Kroatië gevoegd en werd een autonoom deel van het kroonland.
In 1744 these territories were organized as the Kingdom of Slavonia and included within the Kingdom of Croatia as an autonomous part.

Tot 1918 bleef de stad ‘Brod’ onder het regime van de Oostenrijkse monarchie, en als het Koninkrijk van Kroatië-Slavonië na de compromis van 1867.
Until 1918, the city ‘Brod’ remained under control of the Austrian monarchy, and as the Kingdom of Croatia-Slavonia after the compromise of 1867.

In 1920 tekende Regent Horthy het Verdrag van Trianon om verder conflicten te vermijden. Het grondgebied ten tijde van Oostenrijk-Hongarije werd verkleind: Transsylvanië werd door Roemenië ingelijfd; Slowakije werd een deel van Tsjechoslowakije; Kroatië, Slavonië en Vojvodina gingen naar het Koninkrijk van Serven, Kroaten en Slovenen.
Initially, despite a move towards nationalism, the new state under Regent Horthy in an effort to prevent further immediate conflicts signed the Treaty of Trianon on June 4, 1920, thereby reducing Hungary’s size substantially: Transylvania was taken by Romania; Upper Hungary became part of Czechoslovakia; Vojvodina was assigned to the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes (Yugoslavia after 1929); and the Free State of Fiume was created.

Na de Eerste Wereldoorlog viel Kroatië-Slavonië, en daarmee ook Syrmië, toe aan het nieuw gevormde Koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen, waarin Syrmië van 1923 tot 1929 intact bleef als oblast, wederom met Vukovar als hoofdstad.
In 1918, the town firstly became part of the State of Slovenes, Croats and Serbs, then part of the Kingdom of Serbia and finally part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later renamed to Yugoslavia).

Na de Eerste Wereldoorlog viel Kroatië-Slavonië, en daarmee ook Syrmië, toe aan het nieuw gevormde Koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen, waarin Syrmië van 1923 tot 1929 intact bleef als oblast, wederom met Vukovar als hoofdstad.
In 1918, the village firstly became part of the State of Slovenes, Croats and Serbs, then part of the Kingdom of Serbia and finally part of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (later known as Yugoslavia).

Na de Eerste Wereldoorlog viel Kroatië-Slavonië, en daarmee ook Syrmië, toe aan het nieuw gevormde Koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen, waarin Syrmië van 1923 tot 1929 intact bleef als oblast, wederom met Vukovar als hoofdstad. In 1929 ging het SKS-koninkrijk over in Joegoslavië en werd een nieuwe administratieve onderverdeling van kracht, waarbij Syrmië werd gesplitst: het oosten ging tot het Donaubanaat behoren en het westen tot het Savabanaat (later: Kroatië).
From 1918 to 1922, Syrmia remained within the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes and from 1922 to 1929, Syrmia was a province (oblast). In 1929, after a new territorial division, Syrmia was divided between Danube Banovina and Drina Banovina, in the Kingdom of Yugoslavia and in 1931, it was divided between Danube Banovina and Sava Banovina. In 1939, the western part of Syrmia was included into the newly formed Banovina of Croatia.