Koninkrijk Litouwen oor Engels

Koninkrijk Litouwen

Koninkrijk Litouwen (1918)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kingdom of Lithuania

Koninkrijk Litouwen (1918)

Kingdom of Lithuania (1918)

voorbeelde

Tot 1265 was Daumantas hertog van Nalšia, een noordelijke provincie van het koninkrijk Litouwen, en een bondgenoot van koning Mindaugas.
Until 1265, Daumantas was Duke of Nalšia, a northern province of the Grand Duchy of Lithuania, and was an ally of King Mindaugas.

Het Koninkrijk Litouwen was een constitutionele monarchie die slechts enkele maanden bestond aan het einde van de Eerste Wereldoorlog toen Litouwen onder Duitse bezetting was.
The Kingdom of Lithuania was a short-lived constitutional monarchy created towards the end of World War I when Lithuania was under occupation by the German Empire.

(15) Diverse schriftelijke klachten en verzoekschriften gericht aan de instellingen van de EU onderstrepen het feit dat sommige lidstaten de rechten van familieleden uit derde landen niet volledig willen erkennen; de wetgevingen van het Verenigd Koninkrijk, Litouwen en Polen verbieden familieleden van buiten de EU bijvoorbeeld het land binnen te komen zonder visum.
(15) Several letters of complaint and petitions addressed to EU Institutions highlight the fact that some Member States are reluctant to fully recognise their rights to third countries family members; by way of example, UK, Lithuanian and Polish legislation preclude a non-EU family member from entering without a visa.

De Nederlandse regering, de regering van het Verenigd Koninkrijk, de Litouwse regering en de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben bij het Hof schriftelijke opmerkingen ingediend.
The Netherlands Government, the United Kingdom Government, the Lithuanian Government and the Commission of the European Communities have submitted written observations to the Court.

11 – EHRM, reeds aangehaalde arresten Fogarty/Verenigd Koninkrijk (§ 36), Cudak/Litouwen (§ 57) en Sabeh El Leil/Frankrijk (§ 49).
11 – European Court of Human Rights, abovementioned judgments in Fogarty v. the United Kingdom (§ 36), Cudak v. Lithuania (§ 57), and Sabeh El Leil v. France (§ 49).

Het plan was onrealistisch (geen enkele tsaar zou instemmen met het herstel van het oude Pools-Litouwse koninkrijk).
The plan was unrealistic (no tsar would consent to the restoration of the old Polish-Lithuanian kingdom).

De maatregelen zijn kwantitatieve verbintenissen volgens welke de invoer in het Verenigd Koninkrijk vanuit Litouwen en Rusland beperkt wordt tot 100 000 ton per jaar voor elk land.
These measures have taken the form of quantitative undertakings which limit annual imports into the UK from Lithuania and Russia to 100 000 tonnes for each country.

In elk van de drie gevallen verlieten de burgers van de Unie Ierland zonder hun echtgenoten en vroegen daarna in Letland, het Verenigd Koninkrijk respectievelijk Litouwen de echtscheiding aan.
In all three cases, the Union citizens left Ireland without their spouses and then filed petitions for divorce in Latvia, the United Kingdom and Lithuania respectively.

In Ierland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk, Hongarije en Litouwen worden chatrooms op initiatief van de exploitanten van chatgroepen door moderatoren beheerd.
Ireland, Sweden, the United Kingdom, Hungary and Lithuania mentioned that chat-rooms are run by moderators provided on the initiative of chat-group operators.

De invoer in de Gemeenschap (buiten het Verenigd Koninkrijk) vanuit Litouwen daalde van 33 153 ton (kwartaal januari-maart 1993) tot 28 676 ton (kwartaal januari-maart 1994), dat wil zeggen met 13,5 %.
Imports into the EC (minus the UK) from Lithuania declined from 33 153 tonnes (quarter ending March 1993) to 28 676 tonnes (quarter ending March 1994), a decrease of 13,5 %.

Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Litouwen hebben de Commissie vóór # december # meegedeeld dat zij nieuwe afwijkingen wensen vast te stellen en hun bestaande in bijlagen I en # bij Beschikking #/#/EG opgenomen afwijkingen wensen te wijzigen
Sweden, the United Kingdom and Lithuania notified the Commission by # December # of their wish to adopt new derogations and to amend their existing derogations in Annexes I and # to Decision #/#/EC

LITOUWEN — VERENIGD KONINKRIJK
LITHUANIA-UNITED KINGDOM

P, het Koninkrijk Zweden, de Republiek Litouwen en de Europese Commissie hebben schriftelijke opmerkingen ingediend.(
Written observations were submitted by P, the Kingdom of Sweden, (8) the Republic of Lithuania and the European Commission.

◄ LITOUWEN — VERENIGD KONINKRIJK
◄ LITHUANIA-UNITED KINGDOM

LITOUWEN-VERENIGD KONINKRIJK
LITHUANIA-UNITED KINGDOM

Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Litouwen hebben de Commissie vóór 31 december 2004 meegedeeld dat zij nieuwe afwijkingen wensen vast te stellen en hun bestaande in bijlagen I en II bij Beschikking 2005/263/EG opgenomen afwijkingen wensen te wijzigen.
Sweden, the United Kingdom and Lithuania notified the Commission by 31 December 2004 of their wish to adopt new derogations and to amend their existing derogations in Annexes I and II to Decision 2005/263/EC.

In december 2005 hadden Oostenrijk, Polen, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Litouwen, Portugal en de sociale partners (behalve het EVV) nog geen informatie aan de Commissie verstrekt.
By December 2005 Austria, Poland, the UK, France, Germany, Lithuania and Portugal had provided no information to the Commission, nor had the social partners, apart from the ETUC.

8) P, Q, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Litouwen en de Commissie hebben ter terechtzitting van 27 oktober 2015 pleidooi gehouden.
P, Q, the Kingdom of Spain, the Republic of Lithuania and the Commission presented oral argument at the hearing on 27 October 2015.

Verscheidene lidstaten hebben voor controles ter plaatse een minimale frequentie vastgesteld, doorgaans een controle per jaar (bijvoorbeeld in Slovenië, het Verenigd Koninkrijk, Hongarije, Estland, Litouwen, Frankrijk, Malta en Cyprus).
Several Member States have established a minimum on-site inspection frequency, which is typically once a year (for example in Slovenia, UK, Hungary, Estonia, Lithuania, France, Malta or Cyprus).