Koninkrijk Sardinië oor Engels

Koninkrijk Sardinië

Koninkrijk Sardinië (1720-1861)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kingdom of Sardinia

Koninkrijk Sardinië (1720-1861)

voorbeelde

Het Koninkrijk Sardinië werd Staten van Savoye of Koninkrijk Piëmont-Sardinië genoemd en het bestond uit gebied van Savoye, Piëmont, het Aostadal, Nice en Sardinië.
This newly formed country was called States of Savoy or Kingdom of Sardinia, and was composed of several states including Savoy, Piedmont, Aosta Valley, Nice, Oneglia and Sardinia.

Piëmont was het hoofdbestanddeel van het Koninkrijk Sardinië, dat ondanks zijn naam vooral op het vasteland gelegen was en daarom ook wel Piëmont-Sardinië werd genoemd.
Piedmont was the main part of the Kingdom of Sardinia which, despite its name, had its core on the mainland.

COSTA SMERALDA, SARDINIË – “Ieder land krijgt de regering die het verdient,” aldus Joseph de Maistre, de diplomatieke gezant van het koninkrijk Sardinië in Rusland, zo'n tweehonderd jaar geleden.
COSTA SMERALDA, SARDINIA – “Every nation gets the government it deserves,” observed Joseph de Maistre, the Sardinian kingdom’s diplomatic envoy to the Russian empire, some 200 years ago.

De Slag bij Novara of Slag bij Bicocca (Bicocca was een buurtschap van Novara) was een van de oorlogshandelingen tussen het Keizerrijk Oostenrijk en het Koninkrijk Sardinië tijdens de Eerste Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog, in het tijdperk van de Italiaanse eenwording.
The Battle of Novara (or Battle of Bicocca; Bicocca being a borough of Novara) was one of the battles fought between the Austrian Empire and the Kingdom of Sardinia during the First Italian War of Independence, within the era of Italian unification.

Na verloop van tijd is de wijnbouw met zijn vinificatie-methoden beïnvloed door een breed scala van volkeren, heersers en culturen waaronder de Saracenen, Karolingen, het Heilige Roomse Rijk, de Graven van Toulouse, de Catalanen, René I van Anjou, het Huis Savoye en het Koninkrijk Sardinië.
Over time, the viticulture and winemaking styles of the Provence have been influenced by a wide range of people, rulers, and cultures, including the Saracens, the Carolingians, the Holy Roman Empire, the Counts of Toulouse, the Catalans, René I of Naples, the House of Savoy, and the Kingdom of Sardinia.

De Tweede Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog, ook bekend als de Frans-Oostenrijkse Oorlog, Oostenrijks-Sardijnse Oorlog, Oostenrijks-Piëmontese Oorlog en (in Frankrijk) Italiaanse veldtocht (Campagne d'Italie), werd uitgevochten door het Tweede Franse Keizerrijk van keizer Napoleon III van Frankrijk en het Koninkrijk Piëmont-Sardinië tegen het Keizerrijk Oostenrijk in 1859.
The Second Italian War of Independence, also called the Franco-Austrian War, Austro-Sardinian War or Italian War of 1859 (French: Campagne d'Italie), was fought by the French Empire and the Kingdom of Sardinia against the Austrian Empire in 1859 and played a crucial part in the process of Italian unification.

Nu stonden Oostenrijk en Sardinië dus samen tegenover de beide Bourbonse koninkrijken Spanje en Frankrijk.
Henceforth Austria and Sardinia were pitted against the two Bourbon kingdoms of France and Spain.

Mioglia werd deel van het koninkrijk Sardinië in 1738 en dat betekende het einde van de familietwist.
Mioglia was integrated into the kingdom of Sardinia in 1738, and that marked the end of the family feud.

Tharros.info: Van het Koninkrijk Sardinië in 1718 tot heden
Tharros.info: From the Kingdom of Sardinia to the present

K ► Koninkrijk Sardinië (2 C, 3 P)
K ► Kingdom of Sardinia (11 C, 21 P)

Van 1718 tot 1861 (de eenwording van Italië) vormde Sardinië samen met Piëmonte het Koninkrijk Sardinië.
From 1718 through 1861 (the Unification of Italy), Sardinia together with Piedmont formed the Kingdom of Sardinia.

In 1815 werd Casanova Lerrone geannexeerd eerst door het koninkrijk Sardinië en in 1861 door het Italiaanse Rijk.
In 1815 Casanova Lerrone was annexed first to the kingdom of Sardinia and then in 1861 to the Italian kingdom.

Parma: Annexatie door het Koninkrijk Sardinië (1859)
Parma, 1859: Annexation by Kingdom of Sardinia

Door het Congres van Wenen (1814-1815) kwamen Savoye, Piëmont en Nice opnieuw onder het Koninkrijk Sardinië.
Savoy, along with Piedmont and Nice were restored to the States of Savoy at the Congress of Vienna in 1814–1815.

Het verdrag van Wenen in 1815 betekent de terugkeer naar het koninkrijk Sardinië.
The Treaty of Vienna, signed in 1815, marked its return to the Kingdom of Sardinia.

- Verovering van het koninkrijk Sardinië
• Conquest of the Kingdom of Sardinia

Vanaf 1815 behoorde Spotorno tot het koninkrijk Sardinië en in 1861 werd het overgedragen aan Italië.
From 1815 onwards Sportono belonged to the Sardinian kingdom, and in 1861 it was passed over to Italy.

In 1815 werd de regio eerst onderdeel van het Koninkrijk Sardinië en later het Italiaanse Rijk.
In 1815 the region became part of the Sardinian Empire to begin with, and a little later the Italian Empire.

De Eerste Italiaanse Onafhankelijkheidsoorlog werd uitgevochten in 1848 tussen het Koninkrijk Sardinië en het Keizerrijk Oostenrijk.
The First Italian War of Independence was fought in 1848 and 1849 between the Kingdom of Sardinia and the Austrian Empire.

Lerici werd deel van het Koninkrijk Sardinië in 1815, maar werd later opgenomen in het Italiaanse Rijk.
Lerici became part of the Sardinian Kingdom in 1815, but later merged into the Italian Kingdom.

In 1861 werden Vezzi en Portio opgenomen in het Italiaanse Rijk na de val van het Koninkrijk Sardinië.
In 1861 Vezzi and Portio were integrated into the Italian kingdom, after the fall of the Sardinian kingdom.

Vanaf 1815 werd Moneglia opgenomen in het Koninkrijk Sardinië en in 1861 werd het deel van het Italiaanse Rijk.
From 1815 onwards, Moneglia was absorbed into the Sardinian kingdom, and in 1861 the locality became part of the Italian kingdom.

In 1860 veroverden de troepen van Giuseppe Garibaldi Sicilië voor het Koninkrijk Sardinië op het Koninkrijk der Beide Siciliën.
In 1860 Giuseppe Garibaldi's expedition of the Thousand conquered Sicily for Piedmont from the Kingdom of the Two Sicilies.

In 1815 kwam het onder het Koninkrijk Sardinië te vallen en later werd het deel van het Italiaanse Rijk.
In 1815 Toirano was subjected first to the rule of the Sardinian kingdom and then later it became part of the Italian kingdom.

Santa Margherita Ligure was van 1815 tot 1861 deel van het Koninkrijk Sardinië en daarna van het Italiaanse Rijk.
Santa Margherita Ligure was part of the Kingdom of Sardinia from 1815 to1861, which then crossed over to the Italian Kingdom.