Koninkrijk der Beide Siciliën oor Engels

Koninkrijk der Beide Siciliën

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Two Sicilies

voorbeelde

Aangezien haar vader van Sicilië kwam, werd ze geboren als onderdaan van de Koninkrijk der Beide Siciliën.
Because her father came from Sicily, Patti was born a subject of the King of the Two Sicilies.

Ferdinand was sinds 1830 de derde koning van het Koninkrijk der Beide Siciliën.
In 1830, Ferdinand became king of the Kingdom of the two Sicilies.

De vorsten van Bourbon eisten Napels en Sicilië weer op (het zogeheten Koninkrijk der Beide Siciliën).
The Bourbon monarchs reclaimed Naples and Sicily (the so-called Kingdom of the Two Sicilies).

En dat koninkrijk der Beide Siciliën, ik kan er één op de kaart vinden, maar het andere niet.
And this Kingdom of the Two Sicilies: I can find one on the map, but not the other.

In 1816 werd het weer samengevoegd met het eilandgebaseerde koninkrijk Sicilië om het koninkrijk der Beide Siciliën te vormen.
In 1816, it was reunified with the island kingdom of Sicily once again to form the Kingdom of the Two Sicilies.

Tijdens het Koninkrijk der beide Siciliën, halverwege de 19e eeuw, kregen de deegwaren van Gragnano en de kundige bewerking daarvan door zijn inwoners nationale bekendheid.
Under the Kingdom of the Two Sicilies in the mid-nineteenth century, the reputation of Gragnano pasta and the hard work and know-how of the citizens involved in its manufacturing became famous throughout the kingdom.

Tijdens het Koninkrijk der beide Siciliën, halverwege de 19e eeuw, kregen de deegwaren van Gragnano en de kundige bewerking daarvan door zijn inwoners nationale bekendheid.
During the ‘The Kingdom of the Two Sicilies’ in the mid 19th century, the reputation of Gragnano pasta and the hard work and know-how of the citizens involved in its manufacturing gained notoriety throughout the kingdom.

Aan het begin van de negentiende eeuw was het een edelman uit Cerentia, een zekere Francesco Benincasa, die in een uiteenzetting over de flora van de omgeving aan de gouverneur van Cosenza en aan de Landbouwmaatschappij van het Koninkrijk der beide Siciliën de olijfboom noemde als een boom die ruime aandacht verdiende, omdat hij zo snel groeit en om de waardevolle producten die hij voorbrengt.
At the beginning of the 19th century, writing to the head of the provincial administration at Cosenza and the Agricultural Society of the Kingdom of the two Sicilies about local flora, a Cerentia nobleman, Francesco Benincasa, suggested that the olive tree was worthy of close attention both because of its ease of cultivation and because of its produce.

Koninkrijk der Beide Siciliën - Wikipedia
Kingdom of the Two Sicilies - Wikipedia

Zoeken Koninkrijk der Beide Siciliën
Search Kingdom of the Two Sicilies

In 1816, na de Napoleontische tijd, werd het Koninkrijk der Beide Siciliën gevormd.
In 1282, after the Sicilian Vespers, the Kingdom of Sicily was divided into two.

Daaronder namen de Carbonari uit het koninkrijk der Beide Siciliën de ereplaats in.
Pride of place was given to the Carbonari of the kingdom of the Two Sicilies.

Wapen van het Koninkrijk der Beide Siciliën
Coats of arms of the Philippines

Koninkrijk der Beide Siciliën
Kingdom of the Two Sicilies

In 1816 werden Napels en Sicilië formeel verenigd tot het Koninkrijk der Beide Siciliën onder koning Ferdinand I.
Shortly after the end of the war, the Kingdoms of Naples and Sicily were finally united to create the Kingdom of the Two Sicilies.

Koninkrijk der Beide Siciliën - Wikipedia
Kingdom of the Two Sicilies

Tussen 1816 en 1861 waren de koninkrijken van Napels en Sicilië verenigd onder de naam koninkrijk der Beide Siciliën.
In 1816 the Kingdom of Naples and the Kingdom of Sicily were merged as the new Kingdom of the Two Sicilies.

In 1860 veroverden de troepen van Giuseppe Garibaldi Sicilië voor het Koninkrijk Sardinië op het Koninkrijk der Beide Siciliën.
In 1860 Giuseppe Garibaldi's expedition of the Thousand conquered Sicily for Piedmont from the Kingdom of the Two Sicilies.

In 1816 werd het koninkrijk Sicilië samengevoegd met het koninkrijk Napels in het nieuw gecreëerde Koninkrijk der Beide Siciliën.
The definitive unification there was in 1816, when Ferdinand IV and III unified the two entities in a single state, the Kingdom of the Two Sicilies.

In 1816 werd het Koninkrijk Sicilië samengevoegd met het Koninkrijk Napels in het nieuw gecreëerde Koninkrijk der Beide Siciliën.
aged 73 In 1816 the Kingdom of Naples and the Kingdom of Sicily were merged as the new Kingdom of the Two Sicilies.

In 1816 werd het weer samengevoegd met het eilandgebaseerde Koninkrijk Sicilië om het Koninkrijk der Beide Siciliën te vormen.
In 1816, it again merged with the island-based Kingdom of Sicily to form the Kingdom of the Two Sicilies.

In 1816 werd het koninkrijk Sicilië samengevoegd met het koninkrijk Napels in het nieuw gecreëerde Koninkrijk der Beide Siciliën.
In 1816 the island Kingdom of Sicily merged with the Kingdom of Naples to form the Kingdom of the Two Sicilies.

Olga ontmoette kroonprins Karel van Württemberg in het begin van 1846 in Palermo stad in het Koninkrijk der Beide Siciliën.
Olga met Crown Prince Charles of Württemberg in early 1846 in Palermo, Two Sicilies.

Het tweede deel stond voor de familie Bourbon die het Koninkrijk der Beide Siciliën regeerde, waarvan Napels destijds de hoofdstad was.
He called it Igea Borbonica ("Bourbon Hygieia") in honor of the ruling family of the Kingdom of the Two Sicilies where Naples was located.