Kopenhagenaar oor Engels

Kopenhagenaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Copenhagener

naamwoord

someone from Copenhagen

Maar het resultaat voor mij als Kopenhagenaar is dat mijn verwarmingsfactuur is gedaald.
But as Copenhageners, my heating costs less.

voorbeelde

Maar het resultaat voor mij als Kopenhagenaar is dat mijn verwarmingsfactuur is gedaald.
But as Copenhageners, my heating costs less.

Ze heeft kort haar en lijkt geen Kopenhagenaar.
She’s shriveled and short haired and doesn’t look like she’s from Copenhagen.

Ze keken elkaar aan. 28 De Kopenhagenaars hadden een prachtige, nieuwe wijk gekregen.
They looked at each other. 28 It was a fantastic new city space for Copenhageners.

Wat er brandt, zijn scheepshout en kolen, niet iets waar de gewone Kopenhagenaar zich over hoeft te bekommeren.
What burns is ship timbers and coal, nothing for an ordinary Copenhagener to be concerned about.

Værnedamsvej is één van Vesterbro’s mooiste winkelstraten: Kopenhagenaren komen hier genieten van een café latté en om rond te snuffelen in de specialiteitenboetieks die naast elkaar in de smalle straat gevestigd zijn.
Nearest station: Nordhavn Dora Vintage items mix with local Danish design brands at enjoy a cafe latte and browse through the specialty boutiques lined along the narrow street.

Het Kastellet vormt een militair terrein, een cultureel-historisch monument, een museum en een park, dat veel Kopenhagenaars gebruiken voor wandelingen.
The Kastellet is a military area a cultural-historical monument a museum and a park many Copenhagen residents use this area to walk.

Fietsende Kopenhagenaren op de Cykelslangen fietsbrug
Cycling Copenhageners on Cykelslangen bike bridge

Værnedamsvej is één van Vesterbro’s mooiste winkelstraten: Kopenhagenaren komen hier genieten van een café latté en om rond te snuffelen in de specialiteitenboetieks die naast elkaar in de smalle straat gevestigd zijn.
Værnedamsvej is one of Vesterbro’s most charming shopping streets: Copenhageners come here to enjoy a cafe latte and browse through the specialty boutiques lined along the narrow street.

Kleding speelt een belangrijke rol in het leven van de Kopenhagenaars, die het frisse zeeklimaat trotseren in de mooiste én warmste creaties.
Clothing plays an important role in the lives of the Copenhageners, who brave the cool climate in the most beautiful and warmest creations.

Het is sinds jaar en dag een van de populairste recreatieparken voor Kopenhagenaren.
It has been one of the most popular recreation spots of the Copenhageners. Copenhagen Zoo

Kopenhagenaars houden van hun bars.
Copenhageners love their bars.

Ondanks hun hoge score moesten de Kopenhagenaren het in de finale tegen het tweede en derde team opnemen; nu zou een nieuwe serie vragen bepalen welk team de winnaar werd.
Despite their huge qualifying score, Copenhagen would always have had to face the second and third placed teams in the final, where a fresh round of questions determines an eventual winner.

Vandaag is het de plek waar het verleden en het heden bij elkaar komen, want dit is de ontmoetingsplaats voor alle Kopenhagenaars.
Today, it is where the past engages the present, as this is the gathering place for all Copenhageners.

Populair zandstrand, ‘s zomers zijn er in dit recreatiegebied vele Kopenhagenaars te vinden.
Popular sandy beach, summer playground of many Copenhageners.