Koprivnica oor Engels

Koprivnica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Koprivnica

eienaam

Gyékényes — Koprivnica (spoorweg)
Gyékényes — Koprivnica (railway)

voorbeelde

Koprivnica wordt een vrije stad.
Koprivnica can therefore be considered a border town.

Koprivnica kende een snelle ontwikkeling in de 20e eeuw mede dankzij de Podravka voedselindustrie, wereldwijd bekend voor de Vegeta.
Koprivnica developed significantly in the 20th century with the advent of the Podravka food industry, known worldwide for its Vegeta spice.

Bekende gevangenen in Jadovno waren de Joodse burgemeester van Koprivnica, Ivica Hiršl, en de Joodse communist Aleksandar Savić.
Notable Jadovno inmates included the Croatian Jewish mayor of Koprivnica, Ivica Hiršl, and the Croatian Jewish Communist Aleksandar Savić.

Ban Joachim Gutkeled kidnapte Stefanus' tien jaar oude zoon en erfgenaam, Ladislaus en sloot hem op in het kasteel van Koprivnica in de zomer van 1272.
Ban Joachim Gutkeled kidnapped Stephen's ten-year-old son and heir, Ladislaus and imprisoned him in the castle of Koprivnica in the summer of 1272.

Tussen 1930 en 1945 had de club verschillende namen (HŠK Koprivnica, HŠK Danica en RNHŠK Sloga), daarna werd de naam FD Slaven aangenomen zoals de originele club ook heette.
Between 1930 and 1945, the club was known as HŠK Koprivnica, HŠK Danica and RNHŠK Sloga, before the name Slaven returned with the foundation of FD Slaven.

Gutkeled hield Ladislaus gevangen in het fort van Koprivnica in Slavonië.
Gutkeled held Ladislaus in captivity in the fortress of Koprivnica in Slavonia.

Koprivnica is goed bereikbaar vanuit Zagreb (trein) en Varaždin (bus), overnachten is zelden noodzakelijk.
Koprivnica enjoys fast transport links with both Zagreb (train) and Varaždin (bus), so you’re unlikely to need to stay.

De eerste voetbalclub in Koprivnica werd in 1907 opgericht als Đački nogometni klub wat Kroatisch is voor studentenvoetbalclub.
The first football club in Koprivnica was founded in June 1907, when a student team was formed and named Đački nogometni klub, which is Croatian for Students' Football Club.

De spoorlijn langs de rivier de Sutla en langs de belangrijkste route door Zagorje (Zagreb - Maribor - Wenen), alsook de aansluitingen met het Pannonische gebied van Hongarije (de spoorlijn van Zagorje, de weg en spoorlijn naar Varaždin - Čakovec en Koprivnica) zijn verbonden met truckroutes.
The railway running along the Sutla river and the A2 highway (Zagreb-Macelj) running through Zagorje, as well as traffic connections with the Pannonian region and Hungary (the Zagorje railroad, the roads and railway to Varaždin – Čakovec and Koprivnica) are linked with truck routes.

Gyékényes — Koprivnica (spoorweg)
Gyékényes — Koprivnica (railway)

Dit onder de inwoners van Podravina zeer populaire meer ligt op zo’n vijftien kilometer van Koprivnica.
This very popular lake in Podravina is situated about fifteen kilometres away from Koprivnica.

Elk jaar vind er een transformatie plaats bij de oude verdedigingswerken van de noord Kroatische stad Koprivnica als het veranderd in een middeleeuws spektakel.
Renesansni festival Koprivnica Each year the old town defence works in the centre of the northern city Koprivnica is turned into a medieval spectacle.

Bezoek het kunstenaarsdorp Hlebine in de buurt van Koprivnica, met het museum van naïeve kunst, bekijk het huis en museum van de beroemde Kroatische kunstenaar Ivan Generalić, er is op het erf ook een traditioneel huis ingericht zoals de mensen hier vroeger woonden.
Visit the artists’ village Hlebine, with the Museum of naive art, go visit the house and museum of the famous Croatian artist Ivan Generalic, there is also a traditional house decorated as people used to live here.

Vanwege dit alles verandert Koprivnica in het eerste weekend van juli in een enorm grote expositieruimte, die geheel aan de naïeve kunst gewijd is.
This is the main reason for which, in the first weekend of July, Koprivnica transforms into a huge exhibition area dedicated exclusively to naive art.

Koprivnica-Križevci County is een geweldige keuze voor reizigers die geïnteresseerd zijn in toerisme, lokale gerechten en platteland.
Koprivnica-Križevci County is a great choice for travellers interested in tourism, local food and countryside.

De oudste vrije koningsstad van de regio Koprivnica – Križevci was vroeger in tweeën gedeeld – Beneden en Boven Križevci, en door een decreet van keizerin Maria Theresa in de 18 eeuw samengevoegd tot één stad.
Add to travel planner Accommodation royal town of the county of Koprivnica-Križevci was once two towns - Donji and Gornji, but after a decree by the Empress Maria Theresa in the 18th century it merged into one.

Wanneer de naïeve schilders en beeldhouwers symbolisch de sleutels van de stad zijn overhandigd, zullen zij Koprivnica 'regeren' van 1 tot 3 juli en de stad zo omtoveren in één grote galerie van naïeve kunst, die duizenden bezoekers, kopers, galerie-houders en kunstliefhebbers aantrekt.
With a symbolic handing over of the keys of the city, naïve painters and sculptors will `rule` Koprivnica from 1-3 July and so turn the city into a large gallery of naïve art, by which they will attract a large number of visitors, buyers, gallery owners and art lovers.

De initiatiefnemers van de oprichting van deze pool zijn Yacht-Pool International uit Oostenrijk, Yacht-pool Kroatië uit Poreč en Agema uit Koprivnica.
The initiators are Yacht-Pool International from Austria, Yacht-pool Croatia from Poreč and Agema from Koprivnica.

Josip Generalic is een van de bekendste Kroatische schilders van de school van de naïeve kunst van het dorp Hlebine, nabij de stad Koprivnica in het noordoosten van Kroatië.
Josip Generalic is one of the best known Croatian painters of the school of naive art from the village of Hlebine, near the town of Koprivnica in north east Croatia.

Van Stuttgart trekken we naar Koprivnica, waar een ander vernieuwend project als inspiratiebron kan dienen.
We leave Stuttgart and travel to Koprivnica, where another inspiring and innovative case is being installed.

De stad Koprivnica ligt in het noordwestelijke deel van Kroatië en is een belangrijk economisch centrum.
The city of Koprivnica is located in the north of Croatia, and it is an important economic center of the region.

Koprivnica De stad Koprivnica ligt in het noordwestelijke deel van Kroatië en is een belangrijk economisch centrum.
Koprivnica The city of Koprivnica is located in the north of Croatia, and it is an important economic center of the region.

Koprivnica – Schildermotieven van Podravina
Koprivnica – Motifs of Podravina

Het festival wordt gehouden in Koprivnica, het centrum van de streek Podravina.
The festival is held in Koprivnica, the central town of Podravina.

Beschrijving Koprivnica is het stadje met het mooiste plein van het binnenland van Kroatië, in het hart van de Dravavallei (Podravina) en het dankt haar naam aan de geneeskrachtige brandnetel.
Description This small town, with the most beautiful square in continental Croatia, is in the very heart of Podravina and owes its name to the medicinal nettle herb (Croatian: kopriva).