Korstmos oor Engels

Korstmos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lichen

naamwoord

composite organism that arises from algae or cyanobacteria living among filaments of multiple fungi in a symbiotic relationship

Hun voeder bestaat hoofdzakelijk uit grassen, fungi en korstmos.
They feed principally on grasses, fungi and lichens.

korstmos

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lichen

naamwoord

symbiotic association of fungi and algae

Hun voeder bestaat hoofdzakelijk uit grassen, fungi en korstmos.
They feed principally on grasses, fungi and lichens.

Soortgelyke frases

korstmossen
lichen

het in kaart brengen van korstmossen
mapping of lichens

voorbeelde

(Ze had iets met haar haar gedaan, een mousse die krullen veranderde in korstmos.)
(She'd done something to her hair, a styling mousse that turned locks to lichen.)

De dunne laag mos en korstmos op de oppervlakte dient om de permafrost te isoleren.
The thin layer of moss and lichens on the surface serves to insulate the permafrost.

Deze definitie omvat ook vermalen of verpoederde planten, delen van planten, algen, fungi, korstmos, tincturen, extracten, etherische oliën (andere dan de in punt 6.1.1 bedoelde plantaardige oliën), geperste sappen en bewerkte exsudaten.
This definition includes comminuted or powdered plants, plant parts, algae, fungi, lichen, tinctures, extracts, essential oils (other than the vegetable oils referred to in point 6.1.1), expressed juices and processed exudates.

‘Er zit korstmos op, natuurlijk, maar het smaakt naar tonijnsalade.
“It’s lichen, of course, but it tastes like tuna.

Wat groen en violet korstmos vertelde hem dat ze nog steeds op Canyon waren.
A patch of green-and-violet lichen told him he was still on Canyon.

Dan legden ze stukjes vlees neer met kapotgemaakt glas en stukjes korstmos erin.
They'd put out pieces of meat with crushed glass and bits of the lichen in it.

Korstmos bestaat uit een fungus en een alg.
A lichen is an organism made up of two separate species, fungi and algae.

Tijdens het eten het laatste stukje korstmos ingepikt?’
Take the last piece of lichen at dinner?”

O-horizonten of -lagen: lagen van overwegend organisch materiaal, met name onverteerd of gedeeltelijk verteerd strooisel zoals bladeren, naalden, takjes, mos en korstmos die zich aan de oppervlakte hebben opgehoopt; zij worden zowel boven minerale als boven organische bodem aangetroffen.
O-horizons or layers: layers dominated by organic material, consisting of undecomposed or partially decomposed litter, such as leaves, needles, twigs, moss and lichens, which has accumulated on the surface; they may be on top of either mineral or organic soils.

Het korstmos op de verbrokkelende stenen als een vreemd groen licht.
The lichens on the crumbling stones like a strange green light.

Leon staarde vol ontzag naar de klippen omhoog: de hoge wand was bedekt met felkleurig korstmos.
Leon stared up at its cliffs in awe: the high walls were decked with brilliantly coloured lichens.

Hier en daar zag hij echter plekken groen, korstmos op een steen hier, grassprietjes daar.
Yet here and there, he saw patches of green, lichen on a rock here, thin grass there.

Ze komen uit Khitari, zegt papa, waar ze leven op de steppes en korstmos eten...’
They come from Khitari, Papa says, and they live on the steppes, eating lichen . . .”

Tegen die tijd was Hughs grafsteen verzacht door korstmos en werd de inscriptie van lieverlee minder leesbaar.
By then, Hugh’s headstone had been softened by lichen and the inscription was growing quietly less legible.

Ze verweren, er zetten zich schimmelsporen op af, die ontkiemen en met hun draden wiercellen omspinnen, waarna schimmel en wieren zich verenigen tot een korstmos.
They undergo weathering; fungi settle and germinate, sending out shoots that enmesh algae, and thus fungi and algae unite to become lichens.

Er groeide niets in de koude aarde die onder zijn laarzen knerpte, nog geen polletje korstmos.
Nothing grew in the cold soil that crunched under his boots, not so much as a bit of lichen.

Een zwarte verfstof werd verkregen uit de campêcheboom, en een korstmos met de naam orseillemos gaf een violette verfstof.
A black dye came from the logwood tree, and a lichen named archil gave a violet dye.

We leggen korstmos neer voor de zielen met gewei, en voor de geesten bouwen we een onderkomen.
We put out piles of lichen for the antlered spirits, and for our ghosts we build a shelter.

‘Het punt is: het ís geen korstmos, Quentin.
“The point is, it isn’t lichen, Quentin!

Het was het Zwarte Konijn van Inlé, vlak naast hem, roerloos als korstmos en koud als steen.’
It was the Black Rabbit of Inlé, close beside them, still as lichen and cold as the stone.""

‘Ik weet het niet... Korstmos groeit maximaal één à twee centimeter per jaar.
“I’m not sure...The top growth rate of lichen is about one or two centimeters a year.

Oude knoestige en verwrongen bomen, geteisterd door wind en ouderdom, zijn behangen met draden korstmos die lijken op de lange grijze baard van oude mannen.
Old gnarled trees, twisted by the harshness of wind and age, are draped with strands of lichen that resemble the long gray beards of old men.

Midden-Europese korstmos-grovedennenbossen
Central European lichen Scots pine forests