Kriegsmarine oor Engels

Kriegsmarine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kriegsmarine

Het hoofdpunt was dat de voetbalploeg van de Luftwaffe de Kriegsmarine met 3-2 versloeg.
The main item was that the Luftwaffe soccer team beat the Kriegsmarine by 3 goals to 2.

Soortgelyke frases

Kaiserliche und Königliche Kriegsmarine
Austro-Hungarian Navy

voorbeelde

‘De eer van de Kriegsmarine staat op het spel.’
"""The honor of the Kriegsmarine is at stake."""

Dit werd de basis van de radar die de Kriegsmarine tijdens de oorlog zou gebruiken en die bekendstond als Seetakt.
This became the basis of the radar the Kriegsmarine was to use during the war, known as Seetakt.

De mannen van de Kriegsmarine zijn het meest luidruchtig.
The men from the Kriegsmarine are the most boisterous.

Antieke zes-inch kanons met halfgare miliciens tegen het puikje van de Duitse Kriegsmarine.
Ancient six-inch weapons with half-witted conscripts behind them against the cream of the German Navy.

De Scharnhorst, een van de belangrijkste slagschepen van de Kriegsmarine, was bij de Noordkaap tot zinken gebracht.
The Scharnhorst, one of the most important vessels in the Kriegsmarine, had been sunk off the North Cape.

Ze draaide zich naar hem toe, haar handen in de zakken van het Kriegsmarine jack dat Schmidt haar gegeven had.
She turned, hands thrust into the pockets of the Kriegsmarine pea jacket Schmidt had given her.

In deze deuropening verscheen een scheepsofficier in het uniform van de Kriegsmarine, de Duitse marine.
A ship’s officer appeared in this doorway in the uniform of the Kriegsmarine, the German navy.

23 Heydrich is een montere officier van de Kriegsmarine en een geducht schermer.
And no doubt he begins to daydream. 23 Heydrich is a dashing officer of the Kriegsmarine and a fearsome swordsman.

Ik heb mijn laatste orders als officier van de Deutsche Kriegsmarine gegeven en een lege U-boot overgedragen.’
I gave the order, my last one as an officer in the Kriegsmarine before turning over a completely empty U-boat.""

Alles bijeen tienduizend manschappen, met inbegrip van Luftwaffe en Kriegsmarine.’
Ten thousand service personnel in all, if you include Luftwaffe and Navy people.”

Ontspanning is iets wat voor een moedig man in de Kriegsmarine niet bestaat.
Relaxation is nonexistent for a brave man of the Kriegsmarine.

Ze namen iedere geüniformeerde aan boord, de Kriegsmarine, de ss, maar ons niet.
They were picking up anyone in uniform, the Kriegsmarine, the SS, but not us.

Hij kwam in 1936 als Konteradmiral (Schout-bij-nacht) bij het Oberkommando der Kriegsmarine en hij kreeg de leiding van operaties van de divisie.
As a Konteradmiral in 1936, he joined the Naval High Command and headed the operations division.

‘Ik heb contact gehad met de Kriegsmarine in Kiel en het nieuws is rechtstreeks aan Dönitz persoonlijk doorgegeven.
‘I’ve been on to the Kriegsmarine in Kiel and the news has gone right up to Dönitz himself.

Hij heeft allerlei gegevens over de Duitse Kriegsmarine.
He�s got all sorts of records on the German Kriegsmarine.

Polen werd echter niet onderworpen door nazistische of communistische partijmilities, maar door de reguliere strijdkrachten van zijn buurlanden, door de Duitse Wehrmacht, Luftwaffe en Kriegsmarine en door het Rode Leger.
Poland was not conquered by the fighting squads of the Nazi or Communist parties, but by the regular armed forces of its neighbours, or in other words by the German , and and by the Red Army.

Van de 280 bestelde boten zijn er 61 bij de Kriegsmarine in dienst gesteld; hiervan hebben slechts zes een oorlogsmissie uitgevoerd.
Of the 280 submarines ordered, only 61 entered service, and only 6 ever carried out a war patrol.

‘Onze Kriegsmarine kan dus nog aanvallen en hard ook, in de achtertuin van de vijand nog wel!
“So, our Navy can still strike, and hard, right in the enemy’s own backyard!

In oktober 1933 nam hij bij de Kriegsmarine als HSO, Handelschiffoffizier (officier op een koopvaardijschip) deel.
He joined the navy in October 1933, initially as HSO, Handelschiffoffizier (merchant ship officer).

U-571 kan verwijzen naar: U 571 (Kriegsmarine), een Duitse klasse VII C onderzeeboot van de Kriegsmarine tijdens de Tweede Wereldoorlog U-571 (film), een Amerikaanse film uit 2000 onder regie van Jonathan Mostow
U-571 may refer to: German submarine U-571, a German submarine during World War II U-571 (film), a fictional war film, about a submarine, released in 2000

‘De Kriegsmarine is goed beveiligd, maar we hebben toch wat informatie bijeen gesprokkeld.
‘The Kriegsmarine have maintained pretty good security, but we’ve been able to patch a couple of ideas together.

In de laatste drie maanden van de oorlog werd hij commandant van het Kriegsmarine Regiment "Zapp" en verdedigde de U-bootbasis in La Rochelle tot het bittere einde van de oorlog in mei 1945.
In the last three months of the war, he became commander of Marine-Regiment Zapp and defended the U-boat base at La Rochelle until the very end of the war in May 1945.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog bouwde Seebeckwerft 16 Type IX U-boten voor de Kriegsmarine.
During World War II Seebeckwerft built 16 Type IX U-boats for the Kriegsmarine.

‘Is dat niet een E-boot van de Kriegsmarine?’
‘Isn’t that a Kriegsmarine E-boat?’

In 1942 werd de vuurtoren beschoten door de Kriegsmarine tijdens Operatie Wunderland.
It was shelled in 1942 by the Kriegsmarine during Operation Wunderland.