Kriminalpolizei oor Engels

Kriminalpolizei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kriminalpolizei

voorbeelde

Binnen enkele minuten had hij zijn contactpersoon te pakken, Oscar, van de Kriminalpolizei in Wiesbaden.
Within minutes he was speaking to his contact, Oscar, at Kriminalpolizei HQ in Wiesbaden.

‘Hoofdinspecteur Kuhlmann van de Kriminalpolizei,’ gromde hij.
"""Chief Inspector Kuhlmann of Kriminalpolizei,"" he growled."

‘Dat het hoofd van de Berlijnse Kriminalpolizei me een anonieme brief heeft gestuurd?
'That the head of Berlin's Criminal Police should send me an anonymous note?

Wij moeten met de Kriminalpolizei praten, dat zijn anderen.
We need to speak to the Kriminalpolizei, they’re a different bunch.

De Kriminalpolizei was een groep professionele detectives die de zware en gewelddadige misdrijven onderzocht.
The Criminal Investigations Division is a division of highly trained detectives who investigate both violent and property crimes.

‘Wij zijn van de Kriminalpolizei uit Bonn.
‘We are from the Bonner Kriminalpolizei.

‘We zullen contact opnemen met de Kriminalpolizei in Bonn,’ zei hij tegen mijn vader.
‘We will contact the Kriminalpolizei in Bonn,’ he told my father.

De Gestapo moet ieder geval aan de Kriminalpolizei rapporteren met vermelding van deze reden.
The Gestapo will report the shootings to the Kriminalpolizei giving this reason.

Hij was duidelijk niet iemand van de Kriminalpolizei.
He was clearly not from the Kriminal-Polizei.

U moet dus begrijpen dat de Sicherheitspolizei bestond uit de Kriminalpolizei en de politieke politie.
Therefore, you must understand that the Security Police consisted of the Criminal Police and the Political Police.

'Ik heb vier jaar bij de Kriminalpolizei gewerkt,' vertelde de Duitser Martel.
'I spent four years in Wiesbaden with the Kriminalpolizei,' the German told Martel.

Sagan lag in het district Breslau van de Gestapo en de Kriminalpolizei.
Sagan was in the Breslau Gestapo and Kriminalpolizei area.

De ambtenaren in de politieke afdeling waren afkomstig van de Gestapo en de Kriminalpolizei.
Arrests were carried out by officers of the Gestapo and/or the Kriminalpolizei.

'Kriminalpolizei,' zei Arkadin nadat hij met de politiewagen bij de controlepost van de vrachtterminal was gestopt.
Kriminalpolizei,” Arkadin said as he stopped the police car at the freight terminal checkpoint.

'U weet toch dat Otto de Kriminalpolizei van Wiesbaden is uitgegooid?
'You will recall that Otto was thrown out of the Kriminalpolizei based at Wiesbaden.

Sipo: werkgever van de Kriminalpolizei (Kripo) en de Gestapo; 2.
Security Police — employers of Criminal Police and Gestapo 2.

De Kriminalpolizei hield zich voornamelijk bezig met ernstige misdaden, zoals moord en verkrachting.
The Kriminalpolizei was mainly concerned with serious crimes such as rape, murder and arson.

'Dat pakje van de Kriminalpolizei dat ik van je moest ophalen.
“That parcel from the Kriminal-Polizei you asked me to collect.

Voor de oorlog was hij als hoofd van de Kriminalpolizei een van de voortreffelijkste politiemensen in Duitsland geweest.
Before the war, as chief of the criminal police, he had been Germany's most outstanding policeman.

Het tweede lid van de krijgsraad was het hoofd van de Kriminalpolizei.
The second member of the court-martial board was chief of the Criminal Police.

Sicherheitspolizei. Samenvoegingsverband (sinds 1936) van de Gestapo en Kriminalpolizei
Combination (since 1936) of the Gestapo and criminal police.

Bernard Weiss, hoofd van de Berlijnse Kriminalpolizei, vraagt de jonge rechercheur Bernie Gunther om bij de KIA te komen – het hoofdbureau voor moordzaken. Bernies eerste opdracht is een meervoudige moordzaak. In een paar weken zijn vier prostituees op gruwelijke wijze gedood.
Bernie is a young detective working in Vice when he gets a summons from Bernard Weiss, Chief of Berlin’s Criminal Police. He invites Bernie to join KIA – Criminal Inspection A – the supervisory body for all homicide investigation in Kripo.

De SD werkte nauw samen met de Sicherheitspolizei (de Gestapo en de Kriminalpolizei).
The Sicherheitspolizei was composed of the Kripo and the Gestapo.

In de hectiek van zijn eigen arrestatie en verdediging is de getuige teveel met zichzelf bezig en zegt niet dat hij op mijn verzoek door de Chef van het RSHA werd overgedragen aan Amt V van het RSHA, zodat hij als jurist de speciale commissie kon aanvullen die door de Chef van de Kriminalpolizei, Nebe en mijzelf was ingesteld voor het onderzoek van de concentratiekampen.
In the emergency of his own arrest and defense the witness is too much concerned with himself and does not say that he was transferred by the chief of the Main Office SS Courts to Office V of the RSHA upon my request, so that as a juridical official he could supplement the special commission which was established there by the chief of the Criminal Police, Nebe and myself for the investigation of the concentration camps.