Kritiek op de islam oor Engels

Kritiek op de islam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Criticism of Islam

voorbeelde

Haar kritiek op de islam komt niet voort uit 11 september.
Her criticisms of Islam weren’t born on September 11.

Kritiek op de islam, meestal vanuit blanke, "extreemrechtse" Fransen, is een stellig taboe.
Criticism of Islam, usually brought by white, "far right" French people, is certainly taboo.

Het is ook een bedenkelijke evolutie dat elke kritiek op de Islam op juridische en andere acties stuit.
Another worrying development is that any criticism of Islam meets with legal and other actions.

Waar blijft de bijtende kritiek op de islam?
Where is the biting criticism of Islam from within?

De 34ste vers van dit hoofdstuk is een belangrijke vers voor feministische kritiek op de islam.
The 34th verse is a key verse in feminist criticism of Islam.

Deze resolutie gaat natuurlijk over het verbod op elke kritiek op de islam.
This resolution concerns, of course, the prohibition of all criticism of Islam.

Hij geeft als moslim harde kritiek op de islam en het islamisme.
He has made it difficult for Westerners to say anything critical about Islam and the Muslim world.

Het uiten van kritiek op de islam komt politici en opiniemakers vaak duur te staan vanwege bedreigingen door fundamentalisten.
Expressing criticism of Islam is often costly for politicians and opinion-makers because of threats by fundamentalists.

Hij zegt dat gebruik van de term is uitgerekt door sommigen bij politiek links om ook legitieme kritiek op de islam te omvatten.
He says use of the term has been broadened by some on the left to include legitimate criticism of Islam.

Philip Claeys, Frank Vanhecke en Koenraad Dillen over het verzoek van Jordanië om uitlevering van Europese burgers wegens kritiek op de islam (0081/2008),
Philip Claeys, Frank Vanhecke and Koenraad Dillen on Jordan's request for the surrender of European citizens for criticising Islam (0081/2008),

De islamitische en Arabische wereld trachten op internationaal niveau „islamofobie” tot misdrijf te doen uitroepen, om de kritiek op de islam aan banden te leggen.
The Islamic and Arab world is trying to have ‘Islamophobia’ declared an offence at international level in order to prevent criticism of Islam.

De resolutie past in het tienjarenplan van de OIC, de Organization of Islamic Cooperation, die wil dat alle kritiek op de islam wereldwijd wordt gecriminaliseerd.
The resolution, fits into the 10-year plan of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), which would criminalize all criticism of Islam, worldwide.

2) Deelt de Vicevoorzitter/Hoge Vertegenwoordiger de mening dat dit ook blijkt uit het OIC-beleid om de kritiek op de islam aan banden te leggen?
2) Does the Vice-President/High Representative agree that this is also apparent from the OIC’s policy of preventing criticism of Islam?

Hierin speelde ook een rapport van de AIVD mee, waarin werd gesteld dat felle kritiek op de islam contraproductief zou zijn voor de integratie van moslims.
This was partly due to an AIVD report, that argued criticism of Islam is counterproductive for the social integration of Muslims.

Ze bekritiseerde fel de regressief linkse houding van sommige westerlingen die iedere kritiek op de islam afdoen als 'islamofobie' en islamitische intolerantie negeren in naam van het 'multiculturalisme'.
She rebuked the regressive left attitude of some Westerners who dismiss any kind of criticism of Islam as 'islamophobia', and ignore Islamic intolerance in the spirit of 'multiculturalism'.

Ayaan Hirsi Ali leeft sinds 2006 in de Verenigde Staten nadat ze in eigen land door moslims met de dood bedreigd werd wegens haar kritiek op de Islam.
She has been living in the US since 2006 after being threatened with death in her own country by Muslims for her criticism of Islam.

Deelt de Commissie de mening dat hieruit blijkt dat kritiek op de islam resp. het op de hak nemen van eender welke religie/ideologie in Turkije verboden is?
Does the Commission agree that this shows that criticising Islam or ridiculing any religion or ideology whatsoever is banned in Turkey?

Elke vorm van kritiek op de islam in Europa wordt behandeld als een vorm van racisme, en "islamofobie" wordt beschouwd als misdaad of een teken van mentale ziekte.
Any criticism of Islam in Europe is treated as a form of racism, and "Islamophobia" is considered a crime or a sign of mental illness.

Is de Commissie het met mij eens dat het leveren van kritiek op de islam onder de vrijheid van meningsuiting valt en deze beschermD en gewaarborgd dient te worden?
Does the Commission agree that criticism of Islam falls within freedom of expression, which must be protected and safeguarded?

Nu is het nog smullen voor de media: een zwarte vrouw die kritiek uit op de islam.
Right now the media are still lapping it up: a black woman who criticizes Islam.

De OIC verzet zich openlijk tegen de vrije meningsuiting, door elke kritiek op de islam te laten brandmerken als „islamofobie” en door de EU-lidstaten onder druk te zetten „islamofobie” strafbaar te maken.
The OIC openly opposes freedom of expression by having any criticism of Islam branded as ‘Islamophobia’ and by putting pressure on EU Member States to make ‘Islamophobia’ a criminal offence.

De resolutie past in het tienjarenplan van de OIC, de Organization of Islamic Cooperation, om resolutie 16/18 van de VN Mensenrechtenraad in te voeren, waarin alle kritiek op de islam wereldwijd wordt gecriminaliseerd.
The resolution fits into the 10-year plan of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to implement UN Human Rights Council Resolution 16/18, which would criminalize, worldwide, all criticism of Islam.

Dat politici met kritiek op de islam in Nederland nu zelfs het Openbaar Ministerie en de rechter achter zich aan krijgen en mogelijk zelfs in de gevangenis belanden, is rampzalig voor onze vrijheid en democratie.
The fact that politicians in the Netherlands, by criticising Islam, will now even have the Public Prosecution Service and the courts on their backs, and potentially find themselves in prison, is catastrophic for our freedom and our democracy.

Is het de Vicevoorzitter/Hoge Vertegenwoordiger bekend dat de OIC, onder aanvoering van haar secretaris-generaal, een campagne heeft gevoerd om te bevorderen dat in het internationaal recht kritiek op de islam aan banden wordt gelegd?(
Is the Vice-President/High Representative aware that the OIC, with its Secretary-General in the vanguard, has conducted a campaign to restrict criticism of Islam by means of international law?(