Kroatische Democratische Unie oor Engels

Kroatische Democratische Unie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Croatian Democratic Union

Soortgelyke frases

Kroatische Christelijke Democratische Unie
Croatian Christian Democratic Union

voorbeelde

HDZ Kroatische Democratische Unie.
HDZ Croatian Democratic Union.

Op het einde van 2012 sloot de partij een permanent coalitieakkoord met de centrumrechtse Kroatische Democratische Unie.
In late 2012, the party made a permanent coalition with the centre-right Croatian Democratic Union.

Ivo Sanader van de Kroatische Democratische Unie (HDZ) werd ingehuldigd (na bevestiging van het Kroatische parlement) als Minister President.
Ivo Sanader of Croatian Democratic Union (HDZ) was appointed as Prime Minister by the President and confirmed by the Croatian Parliament.

In de jaren negentig, toen Kroatië onafhankelijk werd, trad Ćiro toe tot de Kroatische Democratische Unie en raakte goed bevriend met president Franjo Tuđman.
In the 1990s, with Croatia gaining independence, Ćiro joined the Croatian Democratic Union (HDZ) and became President Tuđman's admirer and close friend.

Ik ben actief lid van de Kroatische Democratische Unie sinds 2012 en ik ben benoemd als voorzitter van de Commissie regionale ontwikkeling en EU-middelen van de partij.
I have been an active member of the Croatian Democratic Union since 2012 and I was appointed president of the party’s Committee on Regional Development and EU Funds.

De heersende Kroatische Democratische Unie ging mede door de crisis in Zagreb, protesten en verschillende corruptieschandalen die aan het licht kwamen als een zwakkere partij de verkiezingen in.
The ruling Croatian Democratic Union entered the elections weakened by the Zagreb Crisis, street protests and the series of corruption scandals that came to light in the previous parliamentary term.

Tienduizenden mensen, voornamelijk jongeren, nemen deel aan de protesten, die gericht zijn tegen de regering van de Kroatische Democratische Unie (HDZ, conservatief) en tegen de eerste minister, Jadranka Kosor.
Tens of thousands of people, most of them young, are taking part in the protests, which are targeted at the Croatian Democratic Union (HDZ, conservative) Government and Prime Minister Jadranka Kosor.

De partij werd gesticht naar aanleiding van een conventie van de Kroatische Democratische Unie (HDZ) in 2002 toen Ivić Pašalić zijn grootste rivaal Ivo Sanader niet uit zijn zetel kreeg.
It was founded in September 2002 following the convention of the Croatian Democratic Union at which Ivić Pašalić failed to unseat his main rival Ivo Sanader.

De Kroatische Democratische Unie (HDZ), die in de vorige parlementsperiode (2000-2003) in de oppositie zat, heeft zich vastberaden getoond zich om te vormen tot een democratische, pro-Europese partij.
The Croatian Democratic Union (HDZ), which had been in the opposition in the previous legislature (2000-2003) has showed a strong determination to transform itself into a democratic party with a pro-European vocation.

Door de verkiezingen van 3 januari 2000 kwam er een einde aan het elfjarig bewind van de Kroatische Democratische Unie (Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ), de partij van president Tu! man.
The 3 January 2000 elections resulted in the end of the 11 years rule of the Croatian Democratic Union (HDZ), President Tudjman's party.

Het resultaat van deze verkiezingen was een zware klap voor de Kroatische president Franjo Tuđman en zijn Kroatische Democratische Unie, die de leidende partij was in alle andere regio's van Kroatië.
This result turned Istria into an area of significant concern for Croatian President Franjo Tuđman and his Croatian Democratic Union (HDZ), which had dominated every other region in Croatia.

Mijn kiezer heeft mij meegedeeld dat de grootste politieke partij in Kroatië, de Kroatische Democratische Unie, is opgericht in de jaren negentig door de eerste president van Kroatië, Franjo Tudjman, die volgens hem de Holocaust heeft ontkend.
My constituent tells me that the largest political party in Croatia, the Croatian Democratic Union, was founded in the 1990s by the first president of Croatia, Franjo Tudjman, who my constituent claims was a Holocaust denier.

In de praktijk leidde dit systeem in kleinere kiesdistricten tot het leiderschap van één partij, de Kroatische Democratische Unie, die hoewel zij geen twee derde van de stemmen had, een onevenredig grote vertegenwoordiging had in vergelijking met andere partijen.
In practice, the use of proportional representation in such small districts led to a single party – the Croatian Democratic Union – being grossly overrepresented because sometimes even with less than third of the votes guaranteed two of the three seats.

Ik ben lid geworden van de Kroatische Democratische Unie in 2012, ben voorzitter geworden van de Commissie regionale ontwikkeling en EU-middelen, en ben verkozen als lid van het Europees Parlement in mei 2013, en vervolgens nog een keer in mei 2014.
I became a member of the Croatian Democratic Union (CDU) in 2012, became Chairman of the Committee on Regional Development and EU Funds, and was elected Member of the European Parliament in May 2013, and then again in May 2014.

E. overwegende dat president Tudjman van Kroatië reeds tweemaal het besluit van de grote meerderheid van de gemeenteraad van Zagreb inzake de benoeming van een nieuwe burgemeester voor de stad Zagreb heeft geblokkeerd en dat hij thans een lid van zijn regeringspartij, de Kroatische Democratische Unie (HDZ), mevrouw Marina Matulovic-Dropulic, tot burgemeester van Zagreb heeft benoemd,
E. whereas President Tudjman of Croatia has already twice blocked the decision by the large majority of the City Assembly of Zagreb for the nomination of a new Mayor for the City of Zagreb and noting that he has now appointed a member of his ruling party, the Croatian Democratic Union (HDZ), Mrs Marina Matulovic-Dropulic, as mayor,

Anto Kovačević, geboren in Bosnië en Herzegovina, begon als Kroatisch politicus in het begin van de jaren 90 als een van de meest prominente leden van Kroatische Christelijke Democratische Unie (HKDU).
He entered Croatian politics in early 1990s as one of the most prominent members of Croatian Christian Democratic Union (HKDU).

Daar de partijen van de oppositie en de drie etnische groepen slechts een beperkte toegang tot de media hadden en iedereen het erover eens is dat de Partij van Democratische Actie (SDA), de Kroatische Democratische Unie (HDZ) en de Servische Democratische Partij (SDS) de verkiezingsstrijd hebben gedomineerd, kan er nauwelijks sprake zijn van een politiek neutraal klimaat - een voorwaarde die in het Dayton-akkoord werd vastgelegd.
The SDA, the HDZ and the SDS predominated, one can say, during the pre-election period. For that reason it is only barely possible to speak of a politically neutral environment, which was one of the Dayton Agreement's conditions.

Uit berichten in de pers blijkt dat de Kroatische rechterlijke macht op 9 december 2011 bekend heeft gemaakt dat voormalige hoge functionarissen van de Kroatische Democratische Unie (HDZ), onder wie voormalig premier Ivo Sanader, die in Zagreb al vervolgd wordt voor twee andere gevallen van corruptie, officieel zijn aangeklaagd wegens corruptie. Zij zouden zwart geld bijeen hebben gebracht voor de HDZ en via particuliere bedrijven geld in eigen zak hebben gestoken aan de hand van aanbestedingen voor verzonnen diensten.
It is reported in the press that on 9 December 2011 the Croatian judicial authorities announced that senior former leaders of the Croatian Democratic Union party (HDZ), including the former Prime Minister Ivo Sanader, who is already standing trial in Zagreb on two other corruption charges, had been officially charged with corruption for obtaining illegal funding for the HDZ, acquiring money by means of public procurement procedures for various fictitious services with private undertakings.

Tegenwoordig is ze lid van de nationalistische partij Kroatische Democratische Unie (HDZ).
Outside her daily work, she is also a member of the nationalist Croatian Democratic Union (HDZ).

Op 6 juli 2009 werd ze, nadat Ivo Sanader ontslag nam, de nieuwe president van de Kroatische Democratische Unie.
In July 2009, she was politically installed as the head of the Croatian Democratic Union following the resignation of Ivo Sanader.

Ante Jelavic, Leider van de HDZ (Kroatische Democratische Unie) sprak over het democratiseringsproces, wat ook absurd is gezien de politiek van zijn partij.
Ante Jelavic, leader of HDZ (Croatian Democratic Union) spoke of the democratic process which is also absurd, considering the policy of his party.

Het heeft er immers alle schijn van dat de grootste oppositiepartij, de rechts conservatieve, nationalistische HDZ [de Kroatische Democratische Unie, red.] de beweging niet manipuleert, maar zich de doelstellingen ervan juist laat opdringen.
It does not appear, after all, that the HDZ [Croatian Democratic Union, conservative and nationalist, the largest opposition party] is trying to manipulate the movement but seems rather to have had these objectives imposed on it.

In 1998 sloot de HSLS een coalitieverbond met de SDP, die twee jaar later de verkiezingen won. Zij vervingen de Kroatische Democratische Unie als sterkste groep en vormde een nieuwe regering met vier andere partijen.
In 1998 HSLS created permanent coalition with Social Democratic Party (SDP), which won elections two years later, replaced ruling Croatian Democratic Union and formed the new government together with four other parties.

Hij deed dat toen nog namens de Kroatische Democratische Unie (HDZ). In 1994 verliet hij de partij door politieke onenigheid met president Franjo Tuđman. Hij probeerde zelf een partij, de Kroatische Onafhankelijke Democraten (HND), op te zetten.
The coalition failed to make a major impact at the 1990 elections, with most opting for Franjo Tuđman and his Croatian Democratic Union party. With the coalition falling apart, Dabčević-Kučar and Tripalo formed their own party, the Croatian People's Party (HNS), in late 1990.

Zullen degenen die vlaggen van de HDZ (Kroatische Democratische Unie, regeringspartij), de SDP (Sociaaldemocratische Partij, oppositie) en de Europese Unie hebben losgerukt en op de pleinen hebben verbrand, in de verleiding komen deze partijen en de Unie een afstraffing te geven?
Will the demonstrators who tore down and set fire to the flags of HDZ (the ruling Croatian Democratic Union), the SDP (the oppositon Social Democratic Party) and the European Union be tempted to punish national and European leaders?