Kroonraad oor Engels

Kroonraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Crown Council of Belgium

voorbeelde

Als de Kroonraad ontdekt dat ik misleidend bewijs heb gepresenteerd... dan verlies ik het regentschap.
If the privy council discovered that I have misrepresented evidence, then I will lose the regency!

Je wilt dat James in de Kroonraad gaat?
You want James to fill one of the seats?

En de Kroonraad geeft mij dan de macht om te regeren?
And the privy council will empower me to rule.

Je kunt een Kroonraad bijeen brengen die jou steunt.
You can assemble a privy council that supports you.

Ik heb nog een paar trouwe mannen in de Kroonraad, maar de rest horen bij de Lennoxen.
I still have a few loyal men on the privy council, but the rest belong to the Lennoxes.

De Kroonraad kan niet uit deze brand ontsnapt zijn.
There's no way the privy council could have escaped from this fire.

De Kroonraad is beneden al bijeen.
Now, the privy council are already assembled downstairs.

Ook werd hij lid van Engelse Kroonraad en werd hij belast met de opvoeding van de twee prinsessen, Mary en Anne.
He was also appointed a member of the Privy Council, and entrusted with the education of the two princesses, Mary and Anne.

Jij stelde Darnley aan de Kroonraad voor om mij te vervangen.
You dangled Darnley in front of the privy council as my replacement.

‘Ik was er vanmorgen in de kroonraad niet gelukkig mee dat haar zo botweg werd gezegd dat Harry Norris heeft bekend.
‘I was not happy this morning in council, to hear her told so bluntly that Harry Norris has confessed.

Vanaf dat moment kwamen wetsprekers alleen maar uit de adel, en het ambt was veranderd in een pensioen, waarin een lid van de Kroonraad van Zweden werd geselecteerd en een salaris ontving, maar andere mensen had die het werk verzorgden.
From then on, the lawspeakers only came from the nobility, and it had turned into a pension, in which a member of the Privy Council of Sweden was selected and received a salary, but had other people taking care of the work.

We kunnen die laten zien aan de Kroonraad.
We can show it to the privy council.

Ze wil Mary net zo graag van haar troon hebben... als wij. Een verbond met de Schotse koning en de Kroonraad in ballingschap... zal een machtig politiek wapen zijn in de onvermijdelijke " Oorlog van twee koninginnen. "
Because she wants Mary removed from the throne as much as we do, and an alliance with the Scottish king and the privy council in exile will prove a powerful political weapon in the inevitable " War of Two Queens. "

Ik heb een plan nodig dat me macht bij de Kroonraad geeft.
I need a plan that gives me power with the privy council.

Bij een noodtoestand kan een Kroonraad aangesteld worden door een koninklijk iemand.
In a state of emergency, a privy council can be installed by a royal signature.

Uw eigen Kroonraad verachtte u genoeg om hem bij zijn verraad te helpen.
Whose own privy council despised you enough to assist him in his treachery.

Daarom geeft ze op dit moment een receptie voor de nieuwe Kroonraad... en vleit zij ze ook, zodat als ze het nieuws van de dood van de koning horen... zij zich misschien aan onze kant scharen.
Which is why, at this very moment, she's hosting a reception for the new privy council, cajoling them as well, so that, when they receive news of the king's death, they might fall to our side.

Ongetwijfeld een goede man... maar hij zal moeten worden goedgekeurd door de Kroonraad.
A fine man, I'm sure, but he would need to be approved by the privy council.

De bankgegevens leverden geen bewijs dat Lord Grenier de Kroonraad heeft omgekocht.
The bank records offered no evidence that Lord Grenier has been bribing the privy council.

Maar koning Johanin en de Hoge Kroonraad hebben hem zijn land en titel afgenomen toen hij een valse Draak werd.'
But King Johanin and the Crown High Council stripped him of his lands and title after he became a false Dragon.""

Ik hoorde zojuist van een spion dat de Kroonraad van plan is je te onttronen... en je nietsnut, verrader van een man helpt ze.
I just received word from one of my spies that your privy council is planning to overthrow you, and your worthless traitor of a husband is helping them.

Zijn opvattingen over buitenlandse en lokale politiek verschilde van die van de koning, die in november 1411 echter terugkeerde in de kroonraad en deze van de prins ontbond.
Both in foreign and domestic policy he differed from the king, who discharged the prince from the council in November 1411.

En als jij niet had lopen stuntelen met de parels... had ik de afgelopen drie dagen mijn kroonraad niet hoeven te overtuigen om je gratie te geven.
And you might not have fumbled the pearls, and I wouldn't have had to spend the last three days convincing my privy council to let me pardon you.

'Bedenk goed, Cromwell,' begon hij, 'je hoort weliswaar tot de kroonraad, maar je bent geen heer van geboorte.
‘Remember, Cromwell,’ he began, ‘that though you are of the king’s council, you are not a gentleman born.

De Kroonraad mijn besluit vertellen.
To tell the council my decision.