Kropp oor Engels

Kropp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kropp

Ik was daar met Kropp en een paar sjerpa's.
It was me, Kropp and a few sherpas.

Soortgelyke frases

Lloyd Kropp
Lloyd Kropp

Göran Kropp
Göran Kropp

voorbeelde

Het forceren/bleken vindt plaats door de kroppen nieuwe bladeren te laten vormen die, bij gebrek aan licht, geen of bijna geen chlorofylpigmenten bevatten, waardoor de veelkleurigheid van de bladschijf duidelijk tot zijn recht komt, de kroppen hun vezelige consistentie verliezen en knapperig worden en een aangename, enigszins bittere smaak ontwikkelen.
It is achieved by allowing the heads to form new leaves under light-free conditions, i.e. leaves containing little to no chlorophyll pigment. This serves to highlight the variegation in the leaf fronds, reduce the fibrous consistency and develop a crunchy and pleasantly bitter taste.

Het is niet gezond dit soort dingen op te kroppen.’
It’s not healthy to keep this kind of thing bottled up inside.’

In deze fase worden de kroppen op de volle grond dichtgebonden, om de normale fotosynthese te remmen, zolang als nodig is om de juiste rijpingsgraad te bereiken, zoals hierboven beschreven in de eigenschappen van het product.
This stage involves tying the heads in the field to prevent the normal process of photosynthesis for a period that is sufficient to allow them to reach the right level of ripeness and the characteristics as set out above.

Het laboratoriummonster dient echter uit ten minste tien kroppen te bestaan
However, the minimum number of units per laboratory sample is 10

Koud snuit-mansvlees, kalkoen en kalkoeneieren, groente en kroppen sla uit Camelot.
Cold snouter meat, turkey and turkey eggs, vegetables and heads of lettuce from Camelot.

Het is niet goed voor Tuala om alles op te kroppen.
It’s not good for Tuala to keep everything bottled up.

Het is niet goed om dingen op te kroppen.
it's not good to bottle things up.

‘Denk je dat juf Kropp haar zou geloven?’
‘Do you think Mrs Kropp would believe her?’

Elk laboratorium-monster dient echter uit ten minste tien kroppen te bestaan
However, the minimum number of units per laboratory sample is 10

“Je hoeft niet alles op te kroppen”, zei Allie met de autoriteit van een expert in een praatprogramma.
“You can’t keep it all bottled inside,” Allie said, with the authority of a TV talk-show expert.

Daarna worden de kroppen in bossen verzameld of in kratten met gaas of gaten geplaatst
The heads are then gathered into bundles or placed in netted or perforated crates

Ik weet hoe het is om zoiets op te kroppen.
I know what it's like to keep something like this inside.

Hij kende die neiging van haar om emoties op te kroppen zodat niemand zou merken hoe moeilijk ze het had.
She’d always been inclined to keep her emotions bottled up inside so no one could see her suffering.

De koning at nog verscheidene kroppen sla, maar werd niet beter.
The king ate several more lettuces but he got no better.

de kroppen worden tot aan de wortelhals verticaal ondergedompeld in bronwater met een minimumtemperatuur van 11 °C, tot ze de juiste rijpingsgraad met de hierboven beschreven eigenschappen bereiken; ofwel
by vertically immersing the heads up to the collar area in spring water at a minimum temperature of 11 °C until they reach the right level of ripeness, with the characteristics previously described; or:

Zanderige gronden geven bij opdrogen snel een stoffige dekgrond die de witloofkroppen bevuilt terwijl de aanwezige kwartskorrels de opperhuid van de kroppen schuren waardoor roodverkleuring en kwaliteitsverlies optreden.
When they dry out, sandy soils quickly provide a dusty covering soil which dirties the chicory heads while the quartz grains present chafe the epidermis of the heads causing red colouration and loss of quality.

De leider van het onderzoek, Elaine Eaker, zegt: „Er werd vaak gedacht dat je de negatieve gezondheidseffecten van woede kunt vermijden door je woede te ventileren in plaats van op te kroppen. . . .
The director of the study, Elaine Eaker, says: “There has been a perception that you can dissipate the negative health effects of anger by letting it out instead of bottling it up. . . .

Sommigen kroppen alles op en zitten vol schuldgevoelens en andere negatieve emoties.
Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.

De kroppen moeten volledig, klein en vers zijn, vrij van parasieten en van door parasieten of overtollig vocht veroorzaakte schade, eventueel door middel van opmaakverrichtingen
The heads must be whole, squat, look fresh and have no parasites or damage caused by parasites or excess moisture, even if this requires trimming

In het logo staan 3 kroppen Radicchio di Verona afgebeeld met een gestileerde tekening en een blauw lint die de Arena van Verona en de rivier de Adige verbeelden, als verwijzing naar de geografische oorsprong.
The logo is formed of three ‘Radicchio di Verona’ hearts, together with lines and a blue stripe representing the Verona Arena and the river Adige, to reflect its geographical origin.

Dat is veel beter dan de gevoelens op te kroppen en ze in de weg te laten zitten.
Much better than letting the feelings just grind and get in the way.

Toen Kropp, de kok, hem op een dag de huid vol schold omdat hij iets had gestolen, had hij gezegd: ‘Val dood!
One day, when Kropp the cook was bawling him out for stealing, he yelled back, ‘Go fuck yourself – you’re the thief!’

▪ Fabel: „Als je boos bent, kun je beter even lekker stoom afblazen dan het allemaal op te kroppen.”
▪ Myth: “If I’m angry, it’s better to let it all out than to bottle it up inside.”

Laat ze alle kroppen sla nemen die ze willen.
Let them have all the lettuces they want.