Kruisafneming oor Engels

Kruisafneming

Kruisafneming (Rubens)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

The Descent from the Cross

Kruisafneming (Rubens)

voorbeelde

De kruisafneming en die hebben ze ook nog van zijn oorspronkelijke plek weggehaald.
The Deposition from the Cross and they took that from its original location too.

‘Dat is Golgotha na de kruisafneming.
“It’s Golgotha after the Deposition.

Daarnaast werd ook in zijn opdracht de Kruisafneming door Fra Angelico in de Sacristie van Santa Trinita in Florence gemaakt.
He additionally commissioned Fra Angelico's Deposition of Christ in the Sacristy of Santa Trinita in Florence.

Een reeks door stenen omlijste mozaïeken beelden Christus’ gang naar het kruis en daarna de kruisafneming uit.
A series of stone-enshrined mosaics traces Christ’s progress toward the Crucifixion and then the Deposition.

In opdracht van het kolveniersgilde, waarschijnlijk op aangeven van Rockox die hoofdman van het gilde is, schildert Rubens De kruisafneming (Onze-Lieve-Vrouwekathedraal, Antwerpen).
On commission by the Kolvenier Guild, probably by request of Rockox, who is the chairman of the guild, Rubens paints Descent from the Cross (Cathedral of Antwerp) as an epitaph for himself and his wife Adriana Perez in the Immaculata Chapel in the former Friars Minor Church in Antwerp.

De Kruisafneming, eind 16de eeuw
The descent of the cross, eind 16de eeuw

Het martelaarschap van Sint-Lucia, Meester van de Kruisafneming van Figdor, ca.
The Martyrdom of Saint Lucy, Master of the Figdor Deposition, c.

Geniet van de vergane schoonheid van de Venetiaanse huizen en de levendige eet- en uitgaansgelegezalen vol kerkelijke fresco's herbergen kleurrijke meesterwerken van Matisse, Duffy en 3 schilderijen van Louis Brea – de Kruisiging, de Pieta en de Kruisafneming.
This monastery-come-art-museum houses a skulk of Franciscan friars. Christian frescoes and masterworks by Matisse and Duffy in bold, joyous colours adorn the galleries, which also include three paintings by Louis Brea - the Crucifixion, Pieta and Deposition.

Woord van de uitgever Meesterwerk/NL - Een bloemlezing uit het standaardwerk Meesterwerk, toont u de vier belangrijkste schilderijen (Ruiterportret van Don Francisco Gómez de Sandoval y Rojas, hertog van Lerma, De kruisafneming, De vier werelddelen, De liefdestuin) van de Vlaamse meester.
EN - From the definitive Masterpiece, explores four of the great Flemish artist's most famous paintings: the Equestrian Portrait of the Duke of Lerma, the Descent from the Cross, The Four Continents and The Garden of Love.

De figurengroep, die herinnert aan Rogier Van der Weydens Kruisafneming (Museo del Prado, Madrid), wordt door het landschap ondersteund.
The group of figures, which is reminiscent of Rogier van der Weyden's The Deposition (Museo del Prado, Madrid), are supported by the landscape.

Kruisafneming Een schilderij dat de Kruisafneming weergeeft is van de hand van de Doornikse meester Disbecq, uitgevoerd in 1732.
A painting "Descent from the Cross" by the Turinese master Disbecq, executed in 1732, is visible in the choir.

In de kathedraal vind je een houten koor van het jaar 1415 en verschillende schilderijen van Peter Paul Rubens, waaronder de beroemde drieluik schilderijen: de "Kruisoprichting"en de "Kruisafneming".
Inside you find a choir from the year 1415 and several paintings from Peter Paul Rubens. Among these are the two famous triptych paintings: "The Raising of the Cross" and "The Descent of the Cross".

Hét voorbeeld is De kruisafneming in de Antwerpse Onze-Lieve-Vrouwekathedraal.
The example is Descent from the Cross in the Antwerp Cathedral of Our Lady.

Het schilderij in het koor is van de hand van Disbecq uit Doornik en dagtekent uit 1732. Het stelt de Kruisafneming voor. In 1933 werd het op doek gesteld.
The painting in the choir by Disbecq from Tournai in 1732 is a “Descent from the Cross”; It was put on canvas in 1933.

De kathedraal is zowel beroemd omwille van haar kunstschatten als voor haar magnifieke architectuur. Zij is met name de thuis van drie gekende schilderijen van Rubens: De Kruisafneming (1612), De Kruisoprichting (1610) en de Verrijzenis van Christus (1612).
Famous as much for its art treasures as its magnificent architecture, most notably it is home to three large paintings by Rubens: Descent from the Cross (1612), Raising of the Cross (1610) and the Resurrection of Christ (1612).

Centraal hangt het schilderij ‘De Kruisafneming’ van Caspar de Crayer.
The painting “The Descent” by Caspar De Crayer hangs in the centre.

Waarbij zich meteen het beeld opdringt van een opgestoken middenvinger op het uiteinde van Fabres uitgestoken arm - gebaar dat volledig in overeenstemming is met de opstelling van het beeld tegenover de kathedraal in Namen, of met de opstelling van Totem tegenover de bibliotheek van de Leuvense universiteit, en die van De man die het kruis draagt tegenover de kruisafneming van Rubens.
Which cannot but conjure up the image of a middle finger stuck up at the end of Fabre's stretched arm - gesture that is in complete harmony with the exhibition of the sculpture in front of the cathedral in Namur, or with that of Totem in front of the library of the Louvain university, or with its erection in front of Rubens' Descent of the cross.

Hij had immers eerder al Rogier van der Weyden’s Kruisafneming voor Maria van Hongarije gekopieerd, waardoor hij een reputatie als specialist op dat gebied had opgebouwd.
Indeed, Coxcie had previously copied Rogier van der Weyden’s Deposition for Mary of Hungary, and had thus obtained a reputation as a specialist.

Zo zijn van hem onder meer schetsen bekend voor een kruisweg, een kruisdraging en een kruisafneming.
As such, he is known for, inter alia, sketches for a Stations of the Cross, a bearing of the cross, and a deposition from the cross.

In de kerk speelt men de kruisiging en de kruisafneming.
In the church the crucifixion and the descent from the cross are acted out.

In 2015 wordt zijn 'Man die het kruis draagt' tegenover de Kruisafneming van Rubens opgesteld in de kathedraal van Antwerpen.
In 2015 his 'Man who bears the cross' is erected in front of Rubens' Descent of the cross in the Antwerp cathedral.

Tot zijn grote verdriet mag hij niet de twee schilderijen van de kruisafneming, op de zijaltaren zien, omdat die alleen voor betalend publiek zijn.
To his chagrin, he is not allowed to see the two paintings of the Deposition, on the side altars, as they are only for the paying public.

Giotto-expert Flores d’Arcais gelooft in elk geval dat ze van Giotto zijn en zij schrijft ook het gewelf van de Kerkleraren en verschillende voorstellingen uit het Nieuwe Testament, zoals de Kruisafneming op de linker muur in de eerste travee, aan hem toe.
Giotto expert Flores d’Arcais certainly believes he did and she also attributes the vault of the Doctors of the Church to him as well as several New Testament scenes, such as the Deposition on the left wall of the first bay.

Het lichaam van Jezus wordt van het kruis afgenomen - de kruisafneming of kruisafname.
Jesus’ body is removed from the cross – the Deposition or Lamentation.

Paus Paulus V hielp zijn neef ook bij het in bezit krijgen van een schilderij van de Kruisafneming van Rafaël (1483-1520).
Pope Paulus V also helped his nephew to obtain a painting of the Deposition by Raphael (1483-1520).