Kuifje in Afrika oor Engels

Kuifje in Afrika

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tintin in the Congo

voorbeelde

“Ik heb nog geen neonazi’s aan de deur gehad voor Kuifje in Afrika”, zegt hij lachend.
“I have not been visited by Neo-Nazis asking for Tintin in the Congo yet”, he says laughing.

Kuifje in Afrika
Tintin in America

In het verleden was Kuifje in Afrika ook het doelwit van Deense dierenrechtenactivisten, omdat Kuifje met dynamiet een neushoorn opblaast.
In the past, Tintin in the Congo has also been targeted by Danish animal rights activists, because Tintin uses dynamite to blow up a rhinoceros.

29 augustus 2007 - In het buitenland zijn pogingen gedaan om het boek Kuifje in Afrika te verbieden vanwege zijn racistische inhoud.
29 August 2007 - Abroad, attempts have been made to have the book Tintin in the Congo banned because of its racist content.

Het verhaal werd in een prachtige Klare Lijn-stijl met sepia kleuren verteld - de echo van Hergé's koloniale klassieker 'Kuifje in Afrika' weerklinkt voortdurend op de achtergrond.
The story was told in a stunning Clear Line style with sepia coloring - the echo of Hergé's colonial classic 'Tintin in Africa' was constantly there in the background.

Het ging toen om een tekstloze versie van 'Kuifje in Afrika' uit 1948 dat werd gebruikt door een vertegenwoordiger van de uitgeverij tijdens de verkoop van het album in het buitenland.
It was a textless version of ‘Tintin in Africa’ from 1948 that was used by a representative of the publisher during sales of the book abroad.

Kuifje in Congo Kuifje en Bobbie reizen naar Centraal Afrika om over de situatie in Belgisch Congo verslag uit te brengen.
Tintin in the Congo Tintin and Snowy travel to the Belgian Congo to report on the country's situation.

Edgar P. Jacobs treedt in 1944 in dienst bij Hergé en maakt zich al gauw onmisbaar.Kuifje in Afrika, Kuifje in Amerika, De scepter van Ottokar en De Blauwe Lotus zijn samen met hem tot stand gekomen: hij stond in voor de correcties en kleurde de tekeningen in.
In 1994, Hergé would call on the services of Edgar P. Jacobs who was to become a highly treasured and valuable assistant.Tintin in the Congo, Tintin in America, King Ottokar’s Sceptre as well as The Blue Lotus were all finished with the assistance of Jacobs who handled the corrections and the colouring.

Kuifje en Bobbie reizen naar Centraal Afrika om over de situatie in Belgisch Congo verslag uit te brengen.
Info Tintin and Snowy travel to the Belgian Congo to report on the country's situation.

Kuifje en Bobbie reizen naar Centraal Afrika om over de situatie in Belgisch Congo verslag uit te brengen.
Tintin and Snowy travel to the Belgian Congo to report on the country's situation.