Kura oor Engels

Kura

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kura

eienaam

Mr Kura, wilt u vragen of ik erin mag?
Oh, Mr. Kura, do you think you could talk to this gentleman about letting me in?

voorbeelde

De ruiters dromden weer samen rond de kura en dit keer ging Yoessoef er recht op af.
A crowd had again formed around the kura, and this time Yusuf headed straight for it.

‘Dat kon ze waarschijnlijk helemaal niet,’ zei Kura.
“She probably couldn’t,” said Kura.

Misschien koos hij dit moment wel expres uit zodat hij niet alleen hoefde te zijn met Kura en William.
Perhaps he had chosen this particular moment precisely to avoid being alone with Kura and William.

Kura had tot dan toe nooit belangstelling gehad voor componeren, maar dit hier wond haar op.
Kura had never been interested in composing before, but this spoke to her.

In de Romeinse tijd waren hier, tussen de rivieren Kura en Araxes, Armenen komen wonen om nooit meer weg te gaan.
Armenians had settled here, between the Kura and Araxes rivers, during Roman times and had remained here ever since.

‘Kura schreef dat ze jou je post zou sturen.
“Kura wrote that she was sending you your mail.

Kura speelde geconcentreerd, eerst in lange, klagende klanken die echter steeds sneller werden, onaangenamer.
Kura played with concentration, starting with long, plaintive notes that gradually became faster, eerier.

Alle andere artiesten hadden een officiële uitnodiging gekregen, alleen Kura niet.
All of the other artists had received formal invitations; only Kura had been excluded.

Ministeru tas-Sahha, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (ministerie van Volksgezondheid, Ouderen en Gemeenschapszorg)”.
Ministeru tas-Sahha, 1-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministry of Health, the Elderly and Community Care).’

Kupe, de eerste man in Aotearoa – zo noemen wij het eiland – had man van Kura-maro-tini gedood.
Kupe, first man in Aotearoa—what we call this island—killed husband of Kura-maro-tini.

‘We gaan niet zwemmen, want dan moet er een volwassene bij zijn,’ zei Kura.
‘We’re not going to swim because we have to have a grown-up with us when we do that,’ Kura told her.

‘En Kura zou waarschijnlijk zeggen: als je niet meer piano kunt spelen, ben je dood.’
“And Kura would probably say, ‘The day you can’t play the piano anymore is the day you die.’”

‘Dat was een Fis, en jij zong een F,’ zei Kura genadeloos.
“It was an F-sharp, and you sang an F,” Kura continued mercilessly.

Dat laatste was een van de redenen dat Kura al jaren geen stap meer in de kerk van Haldon had gezet.
This last point was one of the reasons that Kura had not attended church in Haldon for years.

Hij hield zijn mallet op een merkwaardige manier vast en zijn blik was niet gericht op de kura, maar op Yoessoef.
He held his mallet at a funny angle, and his eyes were fixed not on the kura, but on Yusuf.

En toen vertelde ze het hele verhaal van Kura en Gloria Martyn.
And then she told the whole story of Kura and Gloria Martyn.

William merkte dat de twee glazen champagne die Kura had gedronken haar totaal ontremd hadden.
William realized that the two glasses of champagne Kura had drunk had caused her to completely lose her inhibitions.

Kura leek echter al schoon genoeg te hebben van het feest.
The bride, however, seemed to have had quite enough of the celebration.

Kura kon het bijna niet geloven, maar Caleb stond werkelijk beleefd op en stelde Kura als een heer voor aan zijn vader.
Kura could hardly believe it, but Caleb did indeed rise to the occasion to present Kura to his father.

Kura woonde met William op Kiward Station.
Kura lived with William on Kiward Station.

Josuah Biller dronk in alle rust drie glazen scotch en verloor ondertussen Kura en zijn zoon geen seconde uit het oog.
Joshua Biller drank three glasses of scotch in no hurry, never taking his eyes off Kura and his son.

Ik doe het wel, Mr Kura.
I will, Mr. Kura.

Maar ze voelde dat iedereen rondom Kura en Thomas zich terugtrok.
But she noticed everyone around Kura and Thomas drawing back.

Elaine vroeg zich af of Kura misschien ook de kunst van de whaikorero beoefende.
Elaine wondered whether Kura, too, practiced the art of whaikorero.

Nu herkende Kura hem: Josuah Biller, Calebs vader.
Kura recognized him: Joshua Biller, Caleb’s father.