Kuwait Petroleum oor Engels

Kuwait Petroleum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kuwait Petroleum Corporation

— Kupit: de Italiaanse tak van Kuwait Petroleum Corporation houdt zich bezig met raffinage, handel in en distributie van aardolieproducten;
Kupit, the Italian subsidiary of Kuwait Petroleum Corporation, operates in the oil marketing, trade and distribution sector,

voorbeelde

Zaak T-#/#: Beroep ingesteld op # december #- Kuwait Petroleum Corp. e.a./Commissie
Case T-#/#: Action brought on # December #- Kuwait Petroleum Corp. and others v Commission

(Zaak M.7832 — Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort)
(Case M.7832 — Gunvor Group/Kuwait Petroleum Europoort)

Verzoekster: Kuwait Petroleum (Nederland) BV (Rotterdam, Nederland) (vertegenwoordiger: P.
Applicant: Kuwait Petroleum (Nederland) BV (represented by: P.

Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 31 mei 2006 — Kuwait Petroleum (Nederland) tegen Commissie
Judgement of the Court of First Instance of 31 May 2006 — Kuwait Petroleum (Nederland) BV v Commission of the European Communities

Verzoeksters hebben in repliek overigens zelf toegegeven dat de door Kuwait Petroleum aangedragen bewijselementen van hogere kwaliteit waren.
Indeed, the applicants acknowledged themselves in the reply that the quality of the evidence given by Kuwait Petroleum was higher.

Verder verwijten zij de Commissie dat deze hun inlichtingen anders heeft behandeld dan de door Kuwait Petroleum verstrekte inlichtingen.
Moreover, they accuse the Commission of having treated the information differently from that provided by Kuwait Petroleum.

— Kupit: de Italiaanse tak van Kuwait Petroleum Corporation houdt zich bezig met raffinage, handel in en distributie van aardolieproducten;
Kupit, the Italian subsidiary of Kuwait Petroleum Corporation, operates in the oil marketing, trade and distribution sector,

Daarom komt de onderhavige casuspositie ook in dat opzicht in beginsel overeen met de arresten Bally en Kuwait Petroleum.
Consequently, the facts of the present case are also in principle on a par with Bally and Kuwait Petroleum.

Zij preciseert ook dat de verklaring van Kuwait Petroleum afkomstig is van een regelmatige deelnemer aan de multilaterale overlegvergaderingen over bitumen.
It also states that the statement by Kuwait Petroleum was made by a regular participant in the multilateral bitumen consultation meetings.

Andere verklaringen van BP en Kuwait Petroleum geven daarentegen aan dat niet één maar meerdere leveranciers die vergaderingen organiseerden en leidden.
However, other statements by BP and Kuwait Petroleum show that those meetings were led and organised not by one, but by several, suppliers.

Overeenkomstig punt # van de clementieregeling komt Kuwait Petroleum derhalve in aanmerking voor een vermindering van de geldboete ten belope van # tot # %
In accordance with point # of the Leniency Notice, Kuwait Petroleum therefore qualifies for a reduction of the fine between # % and # %

21 – Zie punt 23 van het arrest en punt 26 van de conclusie in de zaak Kuwait Petroleum (aangehaald in voetnoot 5).
21 – See Kuwait Petroleum, cited in footnote 5, paragraph 23, and the Opinion of Advocate General Fennelly in that case, point 26.

Op de hoorzitting werd duidelijk dat een aantal beschuldigingen van Kuwait Petroleum en Nynäs ten aanzien van ExxonMobil dienden nagekeken te worden
At the hearing it appeared that some of the statements made by Kuwait Petroleum and Nynäs, incriminating ExxonMobil, had to be re-formulated

Op de hoorzitting werd duidelijk dat een aantal beschuldigingen van Kuwait Petroleum en Nynäs ten aanzien van ExxonMobil dienden nagekeken te worden.
At the hearing it appeared that some of the statements made by Kuwait Petroleum and Nynäs, incriminating ExxonMobil, had to be re-formulated.

44 – Arrest Kuwait Petroleum, aangehaald in voetnoot 5 (punt 23), alsmede de conclusie van advocaat-generaal Fennelly in die zaak (punt 26).
44– Kuwait Petroleum, cited in footnote 5, paragraph 23, and Opinion of Advocate General Fennelly in that case, point 26.

18 – Arrest Kuwait Petroleum, aangehaald in voetnoot 5 (punt 23). Zie ook de conclusie van advocaat-generaal Fennelly in die zaak (punt 26).
18– Kuwait Petroleum, cited in footnote 5, paragraph 23; see also Advocate General Fennelly’s Opinion in that case, point 26.

97 Volgens verzoeksters heeft de Commissie het gelijkheidsbeginsel geschonden door hen anders te behandelen dan Kuwait Petroleum zonder dat daarvoor een rechtvaardigingsgrond bestond.
97 The applicants submit that the Commission infringed the principle of equal treatment by unjustifiably treating them differently from Kuwait Petroleum.

Ook Kuwait Petroleum heeft in haar verklaringen van 9 oktober 2003 het bestaan van het sanctiemechanisme bevestigd (punt 85 van de bestreden beschikking).
Kuwait Petroleum also confirmed the system of sanctions in its statements of 9 October 2003 (recital 85 of the contested decision).

Bijgevolg dient afwijzend te worden beslist op de argumenten van verzoeksters dat zij en Kuwait Petroleum op dit punt niet gelijk zijn behandeld.
It is therefore necessary to reject the applicants’ arguments relating to an infringement of the principle of equal treatment vis-à-vis Kuwait Petroleum in that regard.

Overeenkomstig punt 23 van de clementieregeling komt Kuwait Petroleum derhalve in aanmerking voor een vermindering van de geldboete ten belope van 30 tot 50 %.
In accordance with point 23 of the Leniency Notice, Kuwait Petroleum therefore qualifies for a reduction of the fine between 30 % and 50 %.

Kuwait Petroleum International (KPI), een belangrijke concurrent op de markt van basisoliën, stelt als volgt: "Een raffinaderij zal optimaal gebruik maken van de mogelijkheden ter plaatse.
Kuwait Petroleum International (KPI), an important base oil competitor puts it as follows: "A refiner will maximise local opportunities.

In de zaak Kuwait Petroleum beklemtoonde het Hof van Justitie, dat de prijs van de ontvangen brandstof onafhankelijk was van de aanvaarding van de omstreden waardebonnen.
The Court stressed in Kuwait Petroleum that the price of the purchased fuel remained the same irrespective of whether or not the vouchers in question were accepted.

110 In het onderhavige geval heeft de Commissie voldoende duidelijk en nauwkeurig uitgelegd waarom zij de geldboete van Kuwait Petroleum heeft verminderd en die van verzoeksters niet.
110 In the present case, it is apparent that the Commission set out in a sufficiently precise and clear manner the reasons for its decision to grant a reduction of the fine to Kuwait Petroleum and no reduction of the fine to the applicants.