Kwik(I)chloride oor Engels

Kwik(I)chloride

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calomel

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

De reikwijdte van het uitvoerverbod wordt dusdanig uitgebreid dat niet alleen metallisch kwik maar ook cinnabererts, kwikchloride, kwikoxide en mengsels met een kwikgehalte van meer dan 95 gewichtspercenten daaronder vallen.
It broadens the scope of the ban on exports covering not only metallic mercury but also cinnabar ore, mercuric chloride, mercuric oxide and mixtures with a mercury content exceeding 95% by weight.

(Als kwikchloride wordt gebruikt, moet worden gelet op interferenties of katalysatorvergiftiging in de DOC-analyse.)
(If mercury chloride is used, attention should be paid to interferences or catalyst poisoning in DOC analysis.)

Verhoog de kwikchloride tot tweemaal...
So, increase the calomel to twice...

Kwik in referentie-elektroden: kwikchloride met een laag kwikgehalte, kwiksulfaat en kwikoxide
Mercury in reference electrodes: low chloride mercury chloride, mercury sulphate and mercury oxide

Kwik in referentie-elektroden: kwikchloride met een laag kwikgehalte, kwiksulfaat en kwikoxide
Mercury in reference electrodes: low chloride mercury chloride, mercury sulphate and mercury oxide.

Indien de melk niet binnen 24 uur na de bemonstering wordt onderzocht, moet een conserveermiddel worden toegevoegd, namelijk formaline of kwikchloride; in dat geval moet de test worden verricht binnen 14 dagen na de bemonstering.
If milk is to be tested later than 24 hours after sampling, then preservation must be used; formalin or mercuric chloride may be used as preservatives and if either of these is used the test must be carried out within 14 days of the day of sampling.

- kwik als bijproduct van non-ferromijnbouw en metaalsmelterijen (zink, koper, lood, goud, zilver en andere ertsen); wordt het niet teruggewonnen als metallisch kwik, dan kan het bijproduct van dit procédé ook kalomel (kwikchloride) zijn, al naar gelang het zuiveringsproces;
- by-product mercury from non-ferrous mining and smelting activities (zinc, copper, lead, gold, silver and other ores); if not recovered as metallic mercury, the by-product from this process may be calomel (mercurous chloride), depending on the purification process;

Speciale apparatuur meet fysieke krachten of't gebruik van chemische bestanddelen zoals kwikchloride dat de weerstand van metalen kan veranderen.
Meters have been installed to defect the exertion of any physical force or the use of irregular chemical compounds such as mercuric chloride, known to alter the resistance level of metals

(1) Overeenkomstig Richtlijn 79/117/EEG van de Raad(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003(5), mogen de bestrijdingsmiddelen kwikoxide, kwikchloride (calomel), andere anorganische kwikverbindingen, alkylkwikverbindingen, alkoxyalkyl- en arylkwikverbindingen, aldrin, chloordaan, dieldrin, HCH, hexachloorbenzeen, camfechloor (toxafeen), ethyleenoxide, nitrofeen, 1,2-dibroomethaan, 1,2-dichloorethaan, dinoseb en binapacryl in de Gemeenschap niet worden gebruikt of op de markt gebracht.
(1) Under Council Directive 79/117/EEC(4), as last amended by Council Regulation (EC) No 2003/807(5), mercuric oxide, mercurous chloride (calomel), other inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds, alcoxyalkyl and aryl mercury compounds, aldrin, chlordane, dieldrin, HCH, hexachlorobenzene, camphechlor (toxaphene), ethylene oxide, nitrofen, 1,2-dibromoethane, 1,2-dichloroethane, dinoseb and binapacryl are pesticides, prohibited for use and placing on the market in the EC.

Een man die de chemische bestanddelen heeft voor kwikchloride.
A man who has the chemical components to make mercuric chloride.

Kwikchloride
Mercuric chloride

De biologische activiteit kan worden gestopt door het testwater te autoclaveren (20 min bij 121 °C), of door een giftige stof toe te voegen (bv. natriumazide (NaN3) in een concentratie van 10-20 g/l, kwikchloride (HgCl2) in een concentratie van 100 mg/l of formaline in een concentratie van 100 mg/l), of door bestraling met gammastraling.
The biological activity can be stopped by autoclaving (121 °C; 20 min.) the test water or by adding a toxicant (e.g. sodium azide (NaN3) at 10-20 g/l, mercuric chloride (HgCl2) at 100 mg/l or formalin at 100 mg/l) or by gamma irradiation.

Kalomel (kwikchloride)
Calomel (mercurous chloride)

Kwikchloride is geen zout, maar een lineaire triatomische molecule, vandaar zijn neiging om te sublimeren.
Mercuric chloride is not a salt but a linear triatomic molecule, hence its tendency to sublime.

Indien de melk niet binnen # uur na de bemonstering wordt onderzocht, moet een conserveermiddel worden toegevoegd, namelijk formaline of kwikchloride
If milk is to be tested later than # hours after sampling, then preservation must be used

chloriden (m.u.v. ammonium-, calcium-, magnesium-, aluminium-, nikkel- en kwikchloriden)
Chlorides (excl. ammonium, calcium, magnesium, aluminium, nickel and mercury chloride)

De biologische activiteit kan worden gestopt door het testwater te autoclaveren (# min bij # °C), of door een giftige stof toe te voegen (bv. natriumazide (NaN#) in een concentratie van #-# g/l, kwikchloride (HgCl#) in een concentratie van # mg/l of formaline in een concentratie van # mg/l), of door bestraling met gammastraling
The biological activity can be stopped by autoclaving (# °C; # min.) the test water or by adding a toxicant (e.g. sodium azide (NaN#) at #-# g/l, mercuric chloride (HgCl#) at # mg/l or formalin at # mg/l) or by gamma irradiation

Verhoog de kwikchloride tot tweemaal
So, increase the calomel to twice

De belangrijkste daarvan strekt tot een uitbreiding van de reikwijdte van het uitvoerverbod, van uitsluitend metallisch kwik tot cinnabererts en twee veelvoorkomende kwikverbindingen, namelijk kwikchloride en kwikoxide.
The most important of these is a ban on exports extended to cover not only metallic mercury, but also cinnabar ore and two common compounds of mercury, mercuric chloride and mercuric oxide.

1d Kwik in referentie-elektroden: kwikchloride met een laag kwikgehalte, kwiksulfaat en kwikoxide
1d Mercury in reference electrodes: low chloride mercury chloride, mercury sulphate and mercury oxide