Kwikthermometer oor Engels

Kwikthermometer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mercury-in-glass thermometer

naamwoord

thermometer

voorbeelde

Thermometers, niet voor medisch gebruik, waaronder kwikthermometers, kwikvrije thermometers, partiële dompelthermometers en totale dompelthermometers
Thermometers, not for medical use, including mercury thermometers, mercury free thermometers, partial immersion thermometers, and total immersion thermometers

De beperking in punt 5 is niet van toepassing op: a) sfygmomanometers bedoeld voor: i) epidemiologische studies die al lopen op 10 oktober 2012, ii) gebruik als referentiestandaard voor klinische valideringsstudies van kwikvrije sfygmomanometers; b) thermometers die uitsluitend bedoeld zijn om proeven uit te voeren volgens normen die het gebruik van kwikthermometers vereisen tot 10 oktober 2017; c) kwikhoudende tripelpuntcellen voor kalibratie van platinaweerstandsthermometers.
The restriction in paragraph 5 shall not apply to: (a) sphygmomanometers to be used: (i) in epidemiological studies which are ongoing on 10 October 2012; (ii) as reference standards in clinical validation studies of mercury-free sphygmomanometers; (b) thermometers exclusively intended to perform tests according to standards that require the use of mercury thermometers until 10 October 2017; (c) mercury triple point cells which are used for the calibration of platinum resistance thermometers.

thermometers die uitsluitend bedoeld zijn om proeven uit te voeren volgens normen die het gebruik van kwikthermometers vereisen tot 10 oktober 2017;
thermometers exclusively intended to perform tests according to standards that require the use of mercury thermometers until 10 October 2017;

Indien het instrument dat dient voor de meting van het alcoholgehalte behoort tot klasse II of III, is de met dit instrument gebruikte thermometer een glazen kwikthermometer.
If the instrument used to determine alcoholic strength belongs to Class II or III, the thermometer employed in conjunction with it shall be of the mercury-expansion type with glass casing.

Op de kwikthermometers moet een deelstreep bij 0 * C zijn aangebracht .
Mercury thermometers shall include a scale mark at 0 oC.

In 1714 gebruikte Gabriel Daniel Fahrenheit, een Duits natuurkundige, een kwikthermometer om een temperatuurschaal te ontwerpen.
In 1714 Gabriel Daniel Fahrenheit, a German physicist, used a mercury thermometer to devise a temperature scale.

Wij gebruiken niet langer kwikthermometers en we gebruiken grotendeels geen amalgaam meer om onze tanden mee te vullen.
We no longer use thermometers containing mercury, and amalgam is generally not used for repairing our teeth.

Thermometers voor medisch gebruik, te weten koortsthermometers, digitale, elektronische en kwikthermometers voor medisch gebruik, voorhoofdsthermometers, binnenoorthermometers en mondthermometers
Thermometers for medical purposes, namely, clinical thermometers, digital, electronic and mercury thermometers for medical purposes, forehead thermometers, inner ear thermometers and oral thermometers

Voor thermometers die uitsluitend bedoeld zijn om proeven uit te voeren volgens normen die het gebruik van kwikthermometers vereisen, is er tijd nodig om deze normen aan te passen; daarom moet een afwijking worden toegestaan voor een periode van vijf jaar.
For thermometers exclusively intended to perform tests according to standards that require the use of mercury thermometers a time period is needed to amend those standards, therefore derogation should be granted for a period of five years.

Indien het instrument voor de meting van het alcoholgehalte behoort tot klasse II of III , mag hierin een glazen kwikthermometer zijn ingebouwd .
If the instrument used to determine alcoholic strength belongs to Class II or III, a thermometer of the mercury-expansion type with glass casing may be incorporated therein.

Bij de meeste verhitte platen wordt de temperatuur gemeten met een gevoelig thermokoppel, maar bij sommige met een kwikthermometer
In most of the hot stages the temperature is measured with a sensitive thermocouple but sometimes mercury thermometers are used

Indien het instrument dat dient voor de meting van het alcoholgehalte behoort tot klasse II of III , is de gebruikte thermometer een kwikthermometer , uitgevoerd als hulsthermometer , en voorzien van een schaalverdeling met schaaldelen van 0,1 * C of 0,2 * C of 0,5 * C .
If the instrument used to determine the alcoholic strength belongs to Class II or III, the thermometer shall be of the mercury-expansion type, with a glass casing and be gratuated to 0 71 or 0 72 or 0 75 oC.

De correctie kan voor kwikthermometers gesteld worden op:
For a mercury thermometer, this correction is taken as being:

Kwikthermometers [niet voor medisch gebruik]
Mercury thermometers [other than for medical use]

Indien het instrument dat dient voor de meting van het alcoholgehalte behoort tot klasse II of III , is de met dit instrument gebruikte thermometer een glazen kwikthermometer .
If the instrument used to determine alcoholic strength belongs to Class II or III, the thermometer employed in conjunction with it shall be of the mercury-expansion type with glass casing.

Op die hoogte rees de kwikthermometer, hoewel men in de warmste maanden van het noordelijk halfrond was, niet boven nul.
At this height, the temperature, although it was the warmest season of the Northern Hemisphere, barely surpassed zero.

namens de IND/DEM-Fractie. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, hoewel kwik en kwikhoudende chemische verbindingen, in het bijzonder methylkwik, uiterst giftig zijn, is een verbod op de verkoop van kwikthermometers, met inbegrip van speciale thermometers en andere meettoestellen, met een overgangsperiode van nauwelijks 18 maanden, sterk overdreven en onredelijk. Deze maatregel treft in eerste instantie Polen en de andere landen waar kwikthermometers op grote schaal worden gebruikt, zowel in ziekenhuizen als voor eerste diagnosestelling thuis.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, although mercury and the compounds produced by it, in particular methyl mercury, are highly toxic, banning the sale of mercury thermometers, including specialised thermometers and other measuring devices with just an eighteen-month transition period is excessive and unreasonable, particularly for Poland and other countries where mercury thermometers are universally used not only in hospitals but for basic home diagnosis.

Bij de meeste verhitte platen wordt de temperatuur gemeten met een gevoelig thermokoppel , maar bij sommige ook met een kwikthermometer .
In most of the hot stages the temperature is measured with a sensitive thermocouple but sometimes mercury thermometers are also used.

Thermometers, Kwikthermometers, Digitale thermometers, Elektronische thermometers, Geen voor medisch gebruik
Thermometers, mercury thermometers, digital thermometers, electronic thermometers, none of the aforesaid being for medical purposes

Er zijn alternatieven beschikbaar en daarom is het goed dat de kwikthermometer tot het verleden behoort.
Given that alternatives are available, it is to be welcomed that the mercury thermometer is consigned to the past.

b) Glazen kwikthermometer voor gebruik in horizontale positie met een gevoeligheid van ten minste 1 mm/°C of een andere inrichting voor temperatuurmeting met een gelijkwaardige gevoeligheid, die het mogelijk maakt in stappen van 0,5 °C af te lezen.
b) Thermometer, mercury in glass, for horizontal operation, with a sensitivity not less than 1 mm/°C, or other measuring device of equivalent sensitivity permitting reading at 0.5 °C intervals.