Kwintencirkel oor Engels

Kwintencirkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circle of fifths

naamwoord

relationship among the 12 tones of the chromatic scale, their corresponding key signatures, and the associated major and minor keys;geometrical representation of relationships among the 12 pitch classes of the chromatic scale in pitch class space

Kwintencirkel, akoestische harmonie, geometrische symmetrie.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.

kwintencirkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

circle of fifths

naamwoord

Kwintencirkel, akoestische harmonie, geometrische symmetrie.
Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry.

voorbeelde

Afgezien van de enorme invloed die het heeft gehad op latere generaties van Russische kerk componisten, is de "Grammatika" van bijzonder belang voor het feit dat het de eerste bekende beschrijving van de kwintencirkel.
Apart from the tremendous influence it had on subsequent generations of Russian church composers, the Grammatika is of particular interest for having the first known description of the circle of fifths, one that antedates Western examples by several decades.

De eerste zes sonates volgen de kwintencirkel in mineur, van c over g, d, a, en e tot b.
The first six sonatas follow the circle of fifths in the minor keys, starting from c through g, d, a, and e to b.

Coltrane drukte dit alles namelijk ook letterlijk uit in zijn muzikale visie: als een gek had hij de voorgaande jaren de hele kwintencirkel en zijn mogelijkheden op modaal spelen nageplozen, een beetje zoals Bach dat had gedaan met de klassieke harmonie bij het schrijven van het Wohltemperiertes Klavier (hij had een grote tekening van de kwintencirkel in zijn kamer opgehangen en bestudeerde die onophoudelijk terwijl hij oefende).
Coltrane also offers us a literal expression of the political turmoil of the 1960s, to be found in the very materiality of his music: as if possessed by a demon, he would spent years dissecting the circle of fifths and its implications on the modal play - a little like Bach had done before him with classical harmony when in the Well-Tempered Clavier. On his wall one could always find a large drawing of the circle of fifths – Coltrane assiduously studied it while practicing his pieces.

In het basishoofdstuk wordt de vocabulaire van muziek uitgelegd, zoals de kwintencirkel (aan de hand van toonladders), intervallen (toonafstanden), akkoordsymbolen en melodieopbouw.
In the Basics of the program the main musical vocabulary is explained, like the circle of fifths (using scales), intervals (distances between tones), chord symbols and melodic phrasing.

De kwintencirkel kan worden uitgerust met een cyclische groepsstructuur
The circle of fifths may be endowed with a cyclic group structure

Indien je deze vier punten vervangt door de vier basisakkoorden van Tetrahedron, ontvouwt zich een harmonisch 'plattegrond' van de ganse compositie, vergelijkbaar met de kwintencirkel (die de basis vormt van de tonale muziek).
By replacing these four points into the four basic chords or modes of Tetrahedron, a harmonic plan of the whole composition is revealed, comparable with the circle of fifths (being the harmonical base in tonal music).

In de kwintencirkel zie je onderaan een paar toonladders in hetzelfde vakje staan.
In this scedule you see at the bottom a few scales on the same place as one other.

Met behulp van de kwintencirkel kunnen we ook de volgorde bekijken van de vaste kruisen en mollen die aan de sleutel kunnen staan.
With help of the circle of fifths we can also see the order of the names of the sharps and flats.

Het verschil met de kwintencirkel is dat de akkoorden van Tetrahedron niet tonaal zijn maar voor mij toch een even 'consonante' waarde hebben gekregen door hun intuïtieve oorsprong.
The difference with the circle of fifths is that the chords of Tetrahedron are not tonal, but - in my opinion - have a comparable 'consonant' value thanks to their intuitive origin.

Een ander essentieel instrument gevonden in ChordLab is de kwintencirkel, die interactief is geïmplementeerd.
Another essential tool found in ChordLab is the Circle of Fifths which is implemented interactively.

Bij zijn terugkeer in Moskou rees bij Sjostakovitsj de idee om naar Bachs voorbeeld een reeks van vierentwintig preludes en fuga's te schrijven in alle toonaarden, echter niet in een chromatische opeenvolging, maar gerangschikt volgens de kwintencirkel.
When he returned to Moscow, Shostakovich got the idea of following Bach's example and so wrote a series of twenty-four preludes and fugues in each key; not in a chromatic order, however, but arranged according to the cycle of fifths.

Zo je weet staan in de kwintencirkel alle toonladders in volgorde van het aantal kruizen en mollen.
As you know, in the circle of fifth we find all the scales with sharps and flats in the right order.

Nu wordt je geduld beloond: als je modale cadensen en alternatieve toonladders met enthousiasme speelt, wind je al je medemuzikanten om je vinger: iedereen wil stiekem de twaalf posities van de kwintencirkel met je uitproberen – voorwaarts en achterwaarts!
You will be rewarded for your patience: If you play modal cadences and altered scales with enthusiasm, you will have your fellow musicians wrapped around your little finger. Secretly, everyone wants to try the twelve positions of the Circle of Fifths with you, frontwards and backwards!

Hij verbindt de spectrale opeenvolging van kleuren met de tonen die op gelijke toonafstanden in de 'kwintencirkel' liggen.
He combines the spectral succession of colours within the notes in the 'circle of quints' that are spaced within an equal distance of each other.