Lagash oor Engels

Lagash

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lagash

eienaam

Soortgelyke frases

Gudea van Lagash
Gudea

Uruinimgina van Lagash
Urukagina

Entemena van Lagash
Entemena

Eannatum van Lagash
Eannatum

voorbeelde

'Als er eens nog een niet-lichtend planetair lichaam zoals Lagash zou zijn?
'What if there were another nonluminous planetary body such as Lagash?

Over twee weken komen alle heren en koningen van Lagash tot Mesh in Nar bijeen voor het grote Toernooi.
In two weeks, lords and kings from Lagash to Mesh will meet in Nar at the great Tournament.

Dit is tenslotte niet de eeuw om Lagash ‘het einde van de wereld is nabij’ te preken.
After all, this is not the century to preach “the end of the world is at hand” to Lagash.

Daarbuiten was Beta slechts een smeulende splinter die een laatste, wanhopige blik op Lagash wierp.
Outside, Beta was a mere smoldering splinter, taking one last desperate look at Lagash.

‘Als de andere koningen hiermee instemmen, dan doet Lagash dat ook.’
He said, 'If the other kings agree to this, so does Lagash.'

Het is bekend dat er eerdere wetteksten bestonden, zoals de code van Uruinimgina van Lagash, maar deze code van Ur-Nammu is de vroegste nog overgebleven tekst.
Although it is known that earlier law-codes existed, such as the Code of Urukagina, this represents the earliest extant legal text.

"Per slot van rekening is dit voor Lagash niet de eeuw van het prediken van ""Het einde der wereld is nabij""."
"After all, this is not the century to preach ""The end of the world is at hand"" to Lagash."

Dat was koning Kurshan van Lagash, achter wiens woeste uiterlijk een mild en trouw hart school.
This was King Kurshan of Lagash, whose ferocious countenance hid a kind and faithful heart.

'En wie op Lagash bent u eigenlijk, heethoofd?'
'And just who in Lagash are you, redhead?'

Buiten was Bèta nog maar een smeulende splinter, die éen laatste wanhopige blik op Lagash wierp.
Outside, Beta was a mere smoldering splinter, taking one last desperate look at Lagash.

Zelfs nu nadert de Grot om Lagash te verzwelgen; ja en alles dat hij bevat.
Even now the Cave approaches to swallow Lagash; yea, and all it contains

‘Tenzij hij met die vrouw is teruggegaan naar het kamp van Lagash,’ zei heer Harsha.
'Unless he's gone back to the Lagashuns' encampment with that woman,' Lord Harsha said.

Als er nu eens een ander niet-lichtgevend planetair lichaam bestond zoals Lagash?
‘What if there were another non-luminous planetary body such as Lagash?

Morgen zal er geen stad op Lagash onbeschadigd zijn gebleven.’
Tomorrow there won’t be a city standing unharmed in all Lagash.’

De dominantie van Ur over het Neo-Sumerische Rijk werd geconsolideerd door de beroemde Codex van Ur-Nammu, waarschijnlijk de eerste van zulke codices uit Mesopotamië sinds die van Uruinimgina van Lagash, enkele eeuwen eerder.
Ur's dominance over the Neo-Sumerian Empire was consolidated with the famous Code of Ur-Nammu, probably the first such law-code for Mesopotamia since that of Urukagina of Lagash centuries earlier.

En het geschiedde dat de Duisternis van de Grot over Lagash viel en er was geen licht op de hele oppervlakte van Lagash.
‘ “It came to pass that the Darkness of the Cave fell upon Lagash, and there was no light on all the surface of Lagash.

Nee, hij moest en hij zou direct naar het malariamoeras in Irak en de ruïneheuvels in Lagash.’
He went straight to the malarial marshes of Iraq and the ruins in Lagash.'

Zelfs nu nadert het Hol om Lagash te verzwelgen; ja, en al hetgene dat hij bevat
Even now the Cave approaches to swallow Lagash; yea, and all it contains

Welkom bij 'Lagash Laeken'
Welcome to 'Lagash Laeken'

Lagash, de op terpen gebouwde hoofdstad van Sumerië, kwam ten val.
Lagash, the Sumerian capital built on flood mounds, fell.

Na vier jaar van heerschappij zou Ur-Nammu in belang gestegen zijn als de leider die de vorst van Lagash versloeg, waarbij hij eigenhandig de koning gedood zou hebben.
Ur-Nammu rose to prominence as a warrior-king when he crushed the ruler of Lagash in battle, killing the king himself.

Na vier jaar van heerschappij zou Ur-Nammu in belang gestegen zijn als de leider die de vorst van Lagash versloeg, waarbij hij eigenhandig de koning gedood zou hebben.
After four years of ruling in Ur, Ur-Nammu rose to prominence as a warrior-king when he crushed the ruler of Lagash in battle, killing the king himself.

Ongeveer 2500 v. Chr. werden de Sumeriërs ernstige tegenslagen toegebracht door de noordelijke Suïeten en Guïeten. Lagash, de op terpen gebouwde hoofdstad van Sumerië, kwam ten val.
About 2500 B.C. the Sumerians suffered severe reverses at the hands of the northern Suites and Guites. Lagash, the Sumerian capital built on flood mounds, fell.

King Urukagina van Lagash, een wijze heerser in Mesopotamië (2378-2371 B.C.
King Urukagina of Lagash, a wise ruler in Mesopotamia (2378-2371 B.C.

Er zijn geschriften gevonden waaruit blijkt, dat reeds 2.400 v.Chr. in Lagash (Sumer) een kwijtschelding van schulden plaats vond.
Texts have been retrieved, proving in Lagash (Sumer), already around 2400 BC a debt cancellation has taken place.