Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon oor Engels

Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lands of the Crown of Saint Stephen

voorbeelde

Het toetreden tot de personele unie van Kroatië met Hongarije, waardoor Kroatië onderdeel werd van de landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon, had belangrijke consequenties.
The official entering of Croatia into a personal union with Hungary, later becoming part of the Lands of the Crown of St. Stephen, had several important consequences.

Bij de hervorming van de strijdkrachten na de Ausgleich van 1867 kreeg de landweer van de zogenaamde Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon (dus Hongarije) de naam Honvédség (vrij vertaald: "vaderlandsverdedigerschap"), kort ook Honvéd.
When the armed forces were re-established following the Austro-Hungarian Compromise of 1867, the Landwehr of the so-called Lands of the Crown of Saint Stephen, received the Hungarian name Honvédség (pronounced "hon-véd-shég", with the é as in French), literally "homeland defence" and, in practice, a territorial army.

Het toetreden tot de personele unie van Kroatië met Hongarije, waardoor Kroatië onderdeel werd van de landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon, had belangrijke consequenties.
The official entering of Croatia into a personal union with Hungary, becoming part of the Lands of the Crown of St. Stephen, had several important consequences.

Het koninkrijk Hongarije, het koninkrijk Kroatië en het grootvorstendom Transsylvanië kwamen onder één gezag te staan en kreeg de naam Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon.
Hungary, Slavonia, Croatia, the Military Frontier and Transylvania became a single imperial territory under one administration, called the Kingdom of Hungary or "Lands of the Crown of St. Stephen".

De afbeelding links toont de middelgrote versie van het wapen dat (met enkele wijzigingen) in de Landen van de Heilige Hongaarse Stefanskroon in gebruik was vanaf de Ausgleich (1867) tot het einde van de Eerste Wereldoorlog (1918).
The image to the left shows the medium coat of arms, in official use (with some modifications) from the Austro-Hungarian Compromise of 1867 till the end of World War I (1918).