Landing in Normandië oor Engels

Landing in Normandië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battle of Normandy

voorbeelde

Is zijn schip kort na de landing in Normandië kwijtgeraakt.
Lost his command shortly after the landings in Normandy.

‘Dat was na de landingen in Normandië.
'That was after the Normandy landings.

Het concept voor een landing in Normandië heeft draagvlak.
The concept for a broad landing at Normandy has been approved.

History Channel had een serie over de Tweede Wereldoorlog, over de landing in Normandië.
The History Channel had a show about World War II, the landings at Normandy.

Zo weigerden Britse veteranen Duitse vertegenwoordigers uit te nodigen voor herdenkingen van de geallieerde landingen in Normandië.
Thus, British veterans refused to invite German representatives to commemorations of the Allied landings in Normandy.

Er waren daar toen duizenden geallieerden, die op Slapton Sands en Torcross oefenden voor de landing in Normandië.'
There were thousands of GIs down there, training at Slapton Sands and Torcross for the Normandy landings.’

Dit kompas heeft al sinds de landing in Normandië veel levens van soldaten gered.
Compass has been saving lives around the troops, as it was landing in Normandy.

“Landingen in Normandië en bij Eindhoven.”
"""I jumped into Normandy and Eindhoven."""

En de eerste flinke voorraad was voor de soldaten tijdens de landing in Normandië.
And the first serious consignments went as a priority to the troops in Normandy after the D-Day landings.

“Landingen in Normandië en bij Eindhoven.”
'I jumped into Normandy and Eindhoven.'

Maar dat was al eerder zo geweest, vóór D-Day en de landingen in Normandië.
But that had been earlier, before D-Day and the Normandy invasion.

In 1944 was hij bevelhebber van de Vrije Fransen die deelnamen aan de Landing in Normandië.
In 1944, he was given command of the Free French who participated in the Invasion of Normandy.

Al wekenlang vierden ze de val van Rome en daarna de landing in Normandië.
For weeks they’d been celebrating the capture of Rome, then the landing at Normandy.

Rome viel op 4 juni 1944 in hun handen, twee dagen voor de landing in Normandië.
Rome was captured on 4 June 1944, just two days before the Normandy invasion.

Onderwerp van de herdenkingsmunt : de 70e verjaardag van de landing in Normandië op 6 juni 1944
Subject of commemoration : 70th anniversary of the Normandy landings of 6 June 1944

‘Waarschijnlijk de landing in Normandië in 1944 op Omaha Beach.’
“Probably the landing in Normandy in 1944 at Omaha Beach.”

Zijn bijdrage aan de landing in Normandië was van grote betekenis geweest, uiterst gevaarvol, maar weinig opzienbarend.
His contribution to the Normandy landing had been essential, extremely dangerous, but unspectacular.

Ze hebben ons heel wat last bezorgd bij de landingen in Normandië.’
They fought like tigers and caused us a lot of trouble during the Normandy landings.'

D-Day, 6 juni 1944, de geallieerde landingen in Normandië, de grootste amfibische invasie in de geschiedenis.
D-Day, June 6, 1944, the Allied invasion of Normandy, the largest amphibious invasion in world history.

De revolver was al generaties in de familie; zijn vader had hem al gebruikt tijdens de landing in Normandië.
The revolver had been in the family for generations; his father had used it during the Normandy landings.

Hij is omgekomen tijdens de landing in Normandië, arme man – zo wreed om zo te sterven, bijna aan het eind.
He was killed in the Normandy landings, poor man—so cruel, to die like that, right at the very end.

Op weg naar huis werden we beschoten en we maakten een landing in Normandië, maar niet om te doen wat u denkt.
On the way home we came under fire and landed in Normandy, but not for the reason you think.

Nadien werd Student overgeplaatst naar Italië en vervolgens naar Frankrijk, waar hij met zijn troepen verdreven werd door de landingen in Normandië in 1944.
Student was transferred to Italy and later to France, where he was involved in the battles of Normandy in 1944.

Na de geallieerde landingen in Normandië en de val van de Vichy-regering vluchtte Déat naar Duitsland en werd een functionaris van de Regeringscommissie van Sigmaringen.
After the Allied landings at Normandy and the fall of the Vichy government, Déat fled to Germany and became an official of the Vichy government in exile at Sigmaringen.

Vooral de Amerikaanse bevelhebbers waren erop gespitst dat de landing in Normandië niet zou worden vertraagd, evenmin als de ondersteunende landing in Zuid-Frankrijk (Operatie Dragoon).
The American commanders in particular were determined that nothing should delay the Normandy invasion and the supporting landings in southern France.