Landwind oor Engels

Landwind

Landwind (automerk)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jiangling Motors Landwind

Landwind (automerk)

voorbeelde

‘Laat me je toedekken; de landwind kan koud zijn.’
‘You must let me cover me up – the land breeze can be cold.’

Het begint net op te klaren met een zwakke landwind.'
It’s just beginning to clear off with a slight land breeze.”

De FIA (de wereldwijde federatie van automobielclubs) presenteerde tijdens een conferentie op 29 november 2005 aan een breed publiek de rampzalige resultaten van de botsingsproef van de Chinese personenauto „Jiangling Landwind”.
The FIA (the worldwide federation of automobile clubs) presented to a wide audience at a conference on 29 November 2005, the catastrophic crash‐test results of the Chinese passenger car ‘Jiangling Landwind’.

Nabij de stad Gagra loopt de bergketen uit op de Zwarte Zee en vormt daar een belangrijke klimaatsbepalende factor door het weren van de koude landwinden uit het noorden en oosten.
The Gagra Range approaches the Black Sea close to the city of Gagra and plays an important role in moderating the climate of that resort by blocking cold, continental winds from the north and east.

Ik vaar naar Kingston zodra de landwind opsteekt.'
I shall be sailing for Kingston as soon as the land breeze serves.""

Aangezien de wind in die tijd van het jaar voornamelijk uit het W en NW waait, konden zij niet de open zee oversteken en moest het schip klaarblijkelijk rond de O-punt van Cyprus varen en vervolgens langs de kust van Klein-Azië, waar de landwind het schip westwaarts zou stuwen. — Han 27:4, 5, 9, 12.
Since the prevailing winds at that time of year are from the W and NW, which would work against crossing the open sea, this evidently caused the ship to sail around the E end of Cyprus and then along the coast of Asia Minor, where land breezes would help it along on its westward course. —Ac 27:4, 5, 9, 12.

Ze kunnen alleen vlak voor zonsopgang op de landwind naar buiten komen.
They can never get out except on the land-wind just before sunrise.

De rotting van de bossen, die meedrijft op een zuchtje landwind, brengt hele weken uit ons leven bij me terug.
That pungent smell of decaying forest, carried out to sea on a gentle breeze, brings back entire weeks of our life.

Uit de crashtests die enkele Europese autoclubs samen ondernamen, blijkt dat de Chinese terreinwagen Landwind levensgevaarlijk is.
Crash tests carried out jointly by several European automobile clubs show the Chinese ‘Landwind’ off-road vehicle to be dangerous.

Het is duidelijk dat de regels voor afzonderlijke typegoedkeuring in de lidstaten worden misbruikt om auto's goed te keuren die in werkelijkheid in grote series worden gefabriceerd, zoals het geval is bij de Jiangling Landwind.
The individual type-approval schemes of the Member States are clearly being misused for type-approval of cars that are actually mass-produced, as is the case for the Jiangling Landwind.

Nadat tijdens de conferentie van de FIA (internationale automobielfederatie) op 29 november 2005 de rampzalige crashtestresultaten van het Chinese voertuig „Jiangling Landwind” bij een groot publiek bekend werden, heeft de Commissie toegezegd om in het kader van de herpublicatie van Richtlijn 70/156/EEG(1) de wetgevingslacune te dichten, waardoor dergelijke onveilige voertuigen die niet aan de minimale EU-normen voldoen, de Europese markt kunnen overspoelen.
Following the FIA (International Automobile Federation) Conference on 29 November 2005, in which catastrophic crash test results for the Chinese motor vehicle ‘Jiangling Landwind’ were disseminated to the general public, the Commission promised that the legal loophole allowing motor vehicles which put safety at risk and do not meet EU minimum standards to flood onto the European market would be closed as part of the recasting of Directive 70/156/EEC(1).

De investeringen in hernieuwbare energie in de EU hebben ook bijgedragen aan de creatie van een mondiale markt voor hernieuwbare energie en hebben de technologiekosten in die mate doen dalen dat landwind‐ en zonne-energie nu in sommige markten op rendabele wijze kunnen worden ingezet.
The renewable energy investments made in the EU have also helped to create a global renewable energy market and driven down technology costs in such a way that onshore wind and Photovoltaic can now be deployed viably in some markets.

Er stond een harde landwind; de oversteek over de Wolga op een open ijzeren aak zou die dag geen pretje zijn.
A strong wind was blowing from downstream — crossing the Volga on an open iron barge would be no joy-ride.

De samenkomst van de landwind en de zeewind die hem haast noodlottig was geworden, bleek net zo hardnekkig als dodelijk.
The confluence of river and sea winds that had nearly undone him proved to be as determined as it was deadly.

Gewoonlijk werd hij wakker als hij de landwind rook en kleedde zich aan om de jongen te gaan wekken.
Usually when he smelled the land breeze he woke up and dressed to go and wake the boy.

Is het de Commissie bekend dat vanuit China in toenemende mate goedkope terreinwagens (Sport Utility Vehicles) naar Europa worden geëxporteerd onder de naam Jiangling Landwind, onder meer in Nederland waar er inmiddels 100 zijn verkocht en door middel van een rond half september in de Duitse stad Frankfurt am Main georganiseerde autobeurs?
Is the Commission aware that growing numbers of cheap sport utility vehicles are being exported to Europe from China under the name Jiangling Landwind — including to the Netherlands, where some 100 vehicles have been sold — with a car fair held in mid-September in the German city of Frankfurt‐am‐Main also contributing to sales?

De Jiangling Landwind heeft een toelaatbare maximummassa van 2510 kg.
The Jiangling Landwind has a total permissible mass of 2 510 kg.

Ik heb het nog nooit meer dan driehonderd mijl uit de kust gezien, en dan nog alleen als er een harde landwind staat.
I never seen seaweed more 'n 300 miles from land, 'n that only when there's been an off-shore gale.

Is het de Commissie bekend dat onderzoek van de grote Nederlandse organisatie ANWB, die zich bezighoudt met verkeer en toerisme, oplevert dat de bestuurder van een Landwind bij een snelheid van 64 km per uur een lichte frontale botsing niet zal overleven omdat de auto breekt, het resterende materiaal sterk wordt vervormd en de ruimte voor de bestuurder geheel wordt samengedrukt?
Is the Commission aware that tests by the ANWB, a major Netherlands organisation concerned with transport and tourism, show that the driver of a Landwind would not survive a light frontal coalition when travelling at a speed of 64 kilometres per hour, because the car breaks up, what remains of the body is heavily distorted and the space for the driver is completely compressed?

‘Zodra hij die landwind vangt, zit hij in moeilijkheden,’ zei hij.
'As soon as she catches the landbreeze she will be in trouble,' he said.

De Duitse automobielclub ADAC heeft een crashtest volgens de Euro NCAP-protocollen uitgevoerd op de Chinese terreinwagen Jiangling Landwind.
The Chinese Sports Utility Vehicle Jiangling Landwind has been crash-tested by the German automobile club ADAC in accordance with the Euro NCAP protocols.

Tot dusverre heeft de minst veilige auto twee sterren gekregen, de Landwind kreeg er geen enkele!
Hitherto, the least safe car was awarded two stars — and Landwind did not get even one!

Er stond een harde landwind; de oversteek over de Wolga op een open ijzeren aak zou die dag geen pretje zijn.
A strong wind was blowing from downstream – crossing the Volga on an open iron barge would be no joy-ride.

De landwind deed de takken van de eiken om ons heen ritselen.
The land wind rustled the leaves of the oaks around us.

Er stond een standvastige landwind en de cat huppelde als een levend schepsel over de golven.
There was a steady wind blowing from the mainland, and the cat bounded across the waves like a living creature.